-
1 безутешность
ngener. troosteloosheid -
2 უნუგეშობა
-
3 ontroostbaarheid
безутешность, неутешность -
4 desolation
ˌdesəˈleɪʃən сущ.
1) опустошение, разорение;
истребление;
разорительные действия Syn: devastation, ruin
2) опустошенность, разоренность;
заброшенность complete, utter desolation ≈ полное запустение Such elegance contrasted with the desolation of the house. ≈ Такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома.
3) одиночество;
уединение;
заброшенность, одинокость Syn: solitude, loneliness, solitariness
4) безутешность, печаль, скорбь, безысходное отчаяние Syn: grief, woe опустошение, разрушение;
разорение - in utter * в полном запустении - to fall to * прийти в запустение - to emerge from * восстать из руин - to become a * превратиться в пустыню (библеизм) мерзость запустения одиночество - the feeling of * чувство одиночества безысходное отчаяние, скорбь - to bring * to smb. причинить кому-л. горе desolation горе, отчаяние ~ одиночество, заброшенность ~ опустошение, разорение, запустениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desolation
-
5 Desolation
-
6 désolation
-
7 desolación
-
8 desolazione
f1) горе, отчаяние; безутешностьè una desolazione vedere... — невыносимо тяжело видеть...2) опустошение, разорение•Syn: -
9 desolazione
desolazióne f 1) горе, отчаяние; безутешность Х una desolazione vedere... -- невыносимо тяжело видеть... 2) опустошение, разорение -
10 desolazione
deś olazióne f́ 1) горе, отчаяние; безутешность è una desolazione vedere … — невыносимо тяжело видеть … 2) опустошение, разорение -
11 desolation
[ˏdesə`leɪʃ(ə)n]опустошение, разорение; истребление; разорительные действияопустошенность, разоренность; заброшенностьодиночество; уединение; заброшенность, одинокостьбезутешность, печаль, скорбь, безысходное отчаяниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > desolation
-
12 Desolation
сущ.общ. безутешность, пустынность, безнадёжность (о положении) -
13 desconforto
m1) неудобство, отсутствие удобства2) безутешность, уныние -
14 desconsolação
fбезутешность, скорбь -
15 desolação
f1) опустошение, разорение2) скорбь, безутешность, отчаяние -
16 troosteloosheid
-
17 нерозважність
-
18 απαρηγορησιά
η безутешность -
19 désolation
сущ.общ. безутешность, опустошённость, разорение, скорбь, уныние, безысходность, горе, огорчение, опустошение -
20 desolazione
сущ.общ. горе, безутешность, опустошение, отчаяние, разорение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безутешность — неутешность Словарь русских синонимов. безутешность сущ. • неутешность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. безу … Словарь синонимов
Безутешность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безутешный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безутешность — безутешность, безутешности, безутешности, безутешностей, безутешности, безутешностям, безутешность, безутешности, безутешностью, безутешностями, безутешности, безутешностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безутешность — безут ешность, и … Русский орфографический словарь
Безутешность — – состояние, когда в горе невозможно ничем утешиться, нет утешения и в перспективе. Но безутешная Людмила Идет, идет и не глядит; Волшебства роскошь ей постыла, Ей грустен неги светлый вид… (А. Пушкин, Руслан и Людмила) …Поток слез исторгается из … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
безутешность — см. безутешный; и; ж … Словарь многих выражений
неутешность — безутешность, печальность Словарь русских синонимов. неутешность сущ. • безутешность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
безутешный — БЕЗУТЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (книжн.). Не находящий утешения, неутешный. Безутешная печаль. | сущ. безутешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗУТЕШНЫЙ — БЕЗУТЕШНЫЙ, у кого нет утешения, утехи; безотрадный, никем и ничем неутешаемый; отчаянный, ничем не вознаградимый. Безутешность жен. безутешное состояние; неутешимость и неутешительность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
безотрадность — печальность, понурость, траурность, угрюмость, неутешительность, плачевность, жалостность, прискорбность, скорбность, унылость, уныние, жалобность, тоскливость, невеселость, безрадостность, нерадостность Словарь русских синонимов. безотрадность… … Словарь синонимов
неутешительность — неблагоприятность, невеселость, тоскливость, неудовлетворительность, скорбность, малоутешительность, печальность, нерадостность, безрадостность, безотрадность, прискорбность Словарь русских синонимов. неутешительность сущ., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов