Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

безудержный

  • 1 безудержный

    невтримний, нестримний, невпинний.
    * * *
    невтри́мний, нестри́мний, невпи́нний; ( исступлённый) нестя́мний; ( бурный) бурхли́вий; ( неистовый) шале́ний

    Русско-украинский словарь > безудержный

  • 2 беззапретный

    книжн.
    1) беззаборо́нний, безборо́нний
    2) ( безудержный) невтри́мний, нестри́мний

    Русско-украинский словарь > беззапретный

  • 3 неудержимый

    невтримний, нестримний, (реже) невтримливий, невдержний, нездержний, (преимущ. безостановочный) невпинний, неспинний, (непреодолимый) непоборний, непереможний, (неукротимый) невгамовний, невгамований, непогамов(а)ний. [Невтримне бажання (Крим.). В гніві нестримний (струмок) порухом гордим кидався з кручі (Дніпр. Ч.). Веселий нестримний регіт (Черкас.). Як зберегла ти оцей тихий нестримний запал? (В. Підмог.). В огні нестримної навали рубали, різали наш сад (Сосюра). Сльоза в неї в очах бриніла від гарячих невтримливих слів (Л. Укр.). Сліпа невдержна сила (Стебн.). Гомін нездержного, мов стихія, потоку людського (Корол.). Ще хвилина - і криком, як невпинна стихія, полине кудись невільницька туга (Васильч.). Невпинні сльози заливали її обличчя (Коцюб.). Неспинний потяг (поезд) (В. Підмог.). Жадоба невгамовна помсти (Франко). Душа стрепенеться від дум невгамовних (Самійл.). Ідуть потужні голоси, як лави невгамовні (Бажан). Непогамований потяг (порыв) кудись далеко (Корол.)].
    * * *
    невтри́мний, неспи́нний, незде́ржний, невдержи́мий; ( безудержный) нестри́мний, невпи́нний

    Русско-украинский словарь > неудержимый

  • 4 шальной

    1) (ошалевший, одуревший) очмані́лий
    2) ( взбалмошный) навіже́ний, несамови́тий, шале́ний
    3) ( безудержный) шале́ний

    шальна́я пу́ля — випадко́ва (сліпа́, дурна́, заблу́кана) ку́ля

    Русско-украинский словарь > шальной

См. также в других словарях:

  • безудержный — • безудержный азарт • безудержный восторг • безудержный плач • безудержный разгул • безудержный рост • безудержный смех • безудержный хохот …   Словарь русской идиоматики

  • безудержный — неудержимый, необузданный, дикий, неуёмный, не(пре)одолимый, не(пре)оборимый, необоримый, непобедимый, сокрушительный, уничтожающий, разрушительный; буйный, неистовый, гомерический, ярый, яростный, мятежный, бешеный, исступленный, бурный,… …   Словарь синонимов

  • БЕЗУДЕРЖНЫЙ — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, неудерживаемый и неудержимый. Безудержная плата, исправная; безудержный порыв, неукротимый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Безудержный — «Безудержный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безудержный»  эскадренный миноносец проекта 956 …   Википедия

  • БЕЗУДЕРЖНЫЙ — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно. Ничем не сдерживаемый, необузданный, неунимающийся. Безудержный порыв. Безудержные рыдания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безудержный — и устарелое безудержный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • безудержный — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (книжн.). Неудержимый, ничем не сдерживаемый. Безудержные рыдания. Безудержная фантазия. Б. разгул. | сущ. безудержность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Безудержный (эсминец) — «Безудержный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безудержный»  эскадренный миноносец проекта 956 …   Википедия

  • безудержный в поступках — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • безудержный в чувствах — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Безудержный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; необузданный (о чувстве, состоянии и т.п.). 2. Обладающий таким нравом, характером и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»