-
1 безудержный
[bezúderžnyj] agg. (безудержен, безудержна, безудержно, безудержны)sfrenato, impetuoso, scatenato -
2 безудержный
прил. книжн.sfrenato, senza ritegnoбезу́держная фантазия — fantasia sbrigliata / fervida
* * *adj1) gener. frenetico, dirotto, indomabile, irrefrenabile, sbardellato, sfrenato2) fin. galoppante (об инфляции) -
3 безудержный плач
adjgener. pianto dirotto -
4 безудержный смех
adjgener. sganasciata, grasse risate, risa sbardellate, sganasciamento di risa -
5 разнузданный
прил.1) ( распущенный) sbrigliato, sfrenato, smodato2) (безудержный, безумный) forsennato, scatenatoразну́зданная кампания клеветы — una forsennata campagna di calunnie
3) ( о лошади) sbrigliato* * *adj1) gener. discolo, sbrigliato, sfrenato, scapestrato, dissoluto, lordo, orgiastico, scatenato, scostumato, spudorato2) obs. effrenato -
6 смех
1.1) ( проявление) riso м., risata ж.2) ( веселье) allegrezza ж., riso м.2. предик.( смешно) è roba da ridere, fa ridere* * *м.1) riso m (f pl le risa)заливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.
разразиться смехом, прыснуть со смеху — scoppiare in una risata
помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risa
2) сказ. разг. ( смешно) c'è da ridere••смех сквозь слёзы — riso amaro; riso con le lacrime agli occhi
смех да и только; и смех и грех — riso amaro
без смеху — sul serio, seriamente
смеха ради — per scherzo; per far ridere
поднять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giro
мне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridere
* * *ngener. ilarita (реплика в отчётах), riso, risata
См. также в других словарях:
безудержный — • безудержный азарт • безудержный восторг • безудержный плач • безудержный разгул • безудержный рост • безудержный смех • безудержный хохот … Словарь русской идиоматики
безудержный — неудержимый, необузданный, дикий, неуёмный, не(пре)одолимый, не(пре)оборимый, необоримый, непобедимый, сокрушительный, уничтожающий, разрушительный; буйный, неистовый, гомерический, ярый, яростный, мятежный, бешеный, исступленный, бурный,… … Словарь синонимов
БЕЗУДЕРЖНЫЙ — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, неудерживаемый и неудержимый. Безудержная плата, исправная; безудержный порыв, неукротимый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Безудержный — «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
БЕЗУДЕРЖНЫЙ — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно. Ничем не сдерживаемый, необузданный, неунимающийся. Безудержный порыв. Безудержные рыдания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безудержный — и устарелое безудержный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безудержный — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (книжн.). Неудержимый, ничем не сдерживаемый. Безудержные рыдания. Безудержная фантазия. Б. разгул. | сущ. безудержность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безудержный (эсминец) — «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
безудержный в поступках — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
безудержный в чувствах — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Безудержный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; необузданный (о чувстве, состоянии и т.п.). 2. Обладающий таким нравом, характером и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой