Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

безсънен

  • 1 безсънен

    sleepless, wakeful
    безсънни нощи sleepless/watchful/white nights
    * * *
    безсъ̀нен,
    прил., -на, -но, -ни sleepless, wakeful, slumberless; \безсъненни нощи sleepless/watchful/white nights.
    * * *
    sleepless
    * * *
    1. sleepless, wakeful 2. безсънни нощи sleepless/watchful/white nights

    Български-английски речник > безсънен

  • 2 безсънен

    безсъ́н|ен прил., -на, -но, -ни schlaflos.

    Български-немски речник > безсънен

  • 3 безсънен

    прил qui est sans sommeil; безсънна нощ nuit sans sommeil, nuit d'insomnie; разг nuit blanche.

    Български-френски речник > безсънен

  • 4 безсънен

    безсъ̀н|ен, -на, -но <- ни>
    прил insònne

    Български-италиански речник > безсънен

  • 5 sleepless

    {'sli:plis}
    1. безсънен
    2. неспокоен
    3. буден (и прен.)
    * * *
    {'sli:plis} а 1. безсънен; 2. неспокоен; З. буден (и прен.)
    * * *
    безсънен; буден;
    * * *
    1. безсънен 2. буден (и прен.) 3. неспокоен
    * * *
    sleepless[´sli:plis] adj безсънен; буден; \sleepless night бяла нощ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sleeplessly.

    English-Bulgarian dictionary > sleepless

  • 6 wakeful

    {'weikful}
    1. буден
    2. безсънен
    3. бдителен
    * * *
    {'weikful} а 1. буден; 2. безсънен; 3. бдителен.
    * * *
    буден; безсънен; бдителен;
    * * *
    1. бдителен 2. безсънен 3. буден
    * * *
    wakeful[´weikful] adj 1. буден; 2. безсънен; 3. бдителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wakefully.

    English-Bulgarian dictionary > wakeful

  • 7 буден

    (безсънен) waking, sleepless
    стоя буден stay awake
    през часовете, когато беше буден in his waking hours
    будни нощи sleepless/watchful nights
    2. (бдителен) watchful, vigilant
    (обик. прен.) unsleeping; alert, keen
    3. (жив. бодър) lively, cheerful
    4. (умен) intelligent, alert, bright; sharp-witted. wide-awake
    (за ум и) keen, active; alert
    будно дете a bright/smart child
    най-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons
    * * *
    бу̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( незаспал) awake; ( безсънен) waking, sleepless; \буденни нощи sleepless/watchful nights; през часовете, когато беше \буденен in his waking hours; цяла нощ стоях \буденен I sat up all night;
    2. ( бдителен) watchful, vigilant; обикн. прен. unsleeping; alert, keen;
    3. ( жив, бодър) lively, cheerful, sparky;
    4. ( умен) intelligent, alert, bright, smart, sharp-witted, wide-awake; (за ум и пр.) keen, active; alert; \буденно дете child as bright as a button;
    5. (с обществено съзнание) public-spirited; най-\буденните синове на народа the nation’s most active and public-spirited men/sons.
    * * *
    awake: I am буден from two hours now. - Буден съм от два часа.; bright; sleepless; unsleeping
    * * *
    1. (бдителен) watchful, vigilant 2. (безсънен) waking, sleepless 3. (жив. бодър) lively, cheerful 4. (за ум и) keen, active;alert 5. (незаспал) awake 6. (обик. прен.) unsleeping;alert, keen 7. (с обществено съзнание) public-spirited 8. (умен) intelligent, alert, bright;sharp-witted. wide-awake 9. будни нощи sleepless/watchful nights 10. будно дете a bright/smart child 11. най-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons 12. през часовете, когато беше БУДЕН in his waking hours 13. стоя БУДЕН stay awake 14. цяла нощ стоях БУДЕН I sat up all night

    Български-английски речник > буден

  • 8 waking

    {'weikiŋ}
    a буден, безсънен, бодърствуващ, незаспиващ, бдителен
    to keep someone WAKING не оставям някого да заспи
    one's WAKING hours часове, в които човек не спи/е буден
    a WAKING dream мечта, мечтание, бленуване
    WAKING or sleeping наяве или насън
    * * *
    {'weikin} а буден; безсънен; бодърствуващ; незаспиващ; бдителе
    * * *
    1. a waking dream мечта, мечтание, бленуване 2. a буден, безсънен, бодърствуващ, незаспиващ, бдителен 3. one's waking hours часове, в които човек не спи/е буден 4. to keep someone waking не оставям някого да заспи 5. waking or sleeping наяве или насън

    English-Bulgarian dictionary > waking

  • 9 insomne

    adj безсънен, будуващ, неспящ.

    Diccionario español-búlgaro > insomne

  • 10 insonne

    insonne [inˈsɔnne]
    agg безсънен

    Grande dizionario italiano-bulgaro > insonne

См. также в других словарях:

  • безсънен — прил. буден, бодърствуващ, незаспиващ, бдителен …   Български синонимен речник

  • бдителен — прил. внимателен, предпазлив, съобразителен, зорък, буден, съсредоточен прил. безсънен, бодърствуващ, незаспиващ прил. наблюдателен, бдящ …   Български синонимен речник

  • бодърствуващ — гл. буден, безсънен, незаспиващ, бдителен …   Български синонимен речник

  • буден — прил. събуден, интелигентен, любознателен, съзнателен, осъзнал се прил. бдителен, внимателен, съобразителен, пъргав, жив, нащрек, енергичен, деятелен, бодър, бърз, подвижен, разтропан прил. безсънен, бодърствуващ, незаспиващ прил. жизнен прил.… …   Български синонимен речник

  • незаспиващ — прил. буден, безсънен, бодърствуващ, бдителен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»