-
1 безсънен
sleepless, wakefulбезсънни нощи sleepless/watchful/white nights* * *безсъ̀нен,прил., -на, -но, -ни sleepless, wakeful, slumberless; \безсъненни нощи sleepless/watchful/white nights.* * *sleepless* * *1. sleepless, wakeful 2. безсънни нощи sleepless/watchful/white nights -
2 буден
1. (незаспал) awake(безсънен) waking, sleeplessцяла нощ стоях буден I sat up all nightпрез часовете, когато беше буден in his waking hoursбудни нощи sleepless/watchful nights2. (бдителен) watchful, vigilant(обик. прен.) unsleeping; alert, keen3. (жив. бодър) lively, cheerful4. (умен) intelligent, alert, bright; sharp-witted. wide-awake(за ум и) keen, active; alertбудно дете a bright/smart child5. (с обществено съзнание) public-spiritedнай-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons* * *бу̀ден,прил., -на, -но, -ни 1. ( незаспал) awake; ( безсънен) waking, sleepless; \буденни нощи sleepless/watchful nights; през часовете, когато беше \буденен in his waking hours; цяла нощ стоях \буденен I sat up all night;2. ( бдителен) watchful, vigilant; обикн. прен. unsleeping; alert, keen;4. ( умен) intelligent, alert, bright, smart, sharp-witted, wide-awake; (за ум и пр.) keen, active; alert; \буденно дете child as bright as a button;5. (с обществено съзнание) public-spirited; най-\буденните синове на народа the nation’s most active and public-spirited men/sons.* * *awake: I am буден from two hours now. - Буден съм от два часа.; bright; sleepless; unsleeping* * *1. (бдителен) watchful, vigilant 2. (безсънен) waking, sleepless 3. (жив. бодър) lively, cheerful 4. (за ум и) keen, active;alert 5. (незаспал) awake 6. (обик. прен.) unsleeping;alert, keen 7. (с обществено съзнание) public-spirited 8. (умен) intelligent, alert, bright;sharp-witted. wide-awake 9. будни нощи sleepless/watchful nights 10. будно дете a bright/smart child 11. най-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons 12. през часовете, когато беше БУДЕН in his waking hours 13. стоя БУДЕН stay awake 14. цяла нощ стоях БУДЕН I sat up all night
См. также в других словарях:
безсънен — прил. буден, бодърствуващ, незаспиващ, бдителен … Български синонимен речник
бдителен — прил. внимателен, предпазлив, съобразителен, зорък, буден, съсредоточен прил. безсънен, бодърствуващ, незаспиващ прил. наблюдателен, бдящ … Български синонимен речник
бодърствуващ — гл. буден, безсънен, незаспиващ, бдителен … Български синонимен речник
буден — прил. събуден, интелигентен, любознателен, съзнателен, осъзнал се прил. бдителен, внимателен, съобразителен, пъргав, жив, нащрек, енергичен, деятелен, бодър, бърз, подвижен, разтропан прил. безсънен, бодърствуващ, незаспиващ прил. жизнен прил.… … Български синонимен речник
незаспиващ — прил. буден, безсънен, бодърствуващ, бдителен … Български синонимен речник