-
1 dumb
1. adj1) німий2) мовчазний, безсловесний; неговіркийdumb dog — розм. мовчун
3) беззвучний, нечутний; тихий, приглушений4) поет. сонний, дрімотний, сплячий5) амер., розм. дурний, обмежений, тупий6) мед. латентний; прихованийdumb barge — мор. несамохідна баржа
dumb well — дренажний колодязь; вигрібна яма
as dumb as a fish — німий, як риба
2. vпримусити замовкнути* * *I [dem] a1) німийdeaf and dumb — глухонімий; predic онімілий ( від страху), німий
2) безсловесний3) мовчазний, неговіркий; мовчазний, німий; який зберігає мовчання4) який відбувається або зроблений у мовчанніdumb show — німа сцена; пантоміма
in dumb show — жестами; мімічно
5) нечутний, тихий, приглушений6) пoeт. тихий; сонний, сплячий, дрімотний; мовчазний8) беззвучний, незвучний9) aмep. дурний, тупий10) позбавлений змісту, безглуздий11) мeд. латентний, прихований; перемежований12) бyд. глухий ( без вікон)13) iм. ( the dumb) німіII [dem] v -
2 silent
1. n1) німий фільм2) важілець дзвінка будильника2. adj1) мовчазний; безмовний; безсловеснийsilent system — юр. режим, що забороняє спілкуватися в'язням один з одним
silent treatment — ігнорування, бойкот
silent zone — рад. зона мовчання, мертва зона
2) що замовчує (щось)3) небагатослівний, замкнутий4) тихий, спокійний5) безшумний6) невимовний, німий (про літеру)7) недіючий8) що не має запаху (про спирт)silent block — авт. гумометалева втулка
* * *I n( the silents) німий фільмII a1) мовчазний; безсловесний; безмовний; який умовчує ( про що-небудь); небагатослівний, мовчазний2) тихий, спокійний; безшумний3) який не вимовляється, німий ( про букву)4) бездіяльний5) який не має запаху ( про спирт) -
3 wordless
adj1) мовчазний, безсловесний2) не вимовний словами; несказанний; який неможливо передати словами; який важко описати; неописанний3) театр. німий, без слів (про сцену тощо)* * *[`wxːdls]a1) мовчазний; безсловесний3) миcт. німий, без слів ( про сцену) -
4 inarticulate
adj1) нечленороздільний, невиразний, нерозбірливий2) мовчазний; небагатослівний; безмовний, безсловесний; німий3) неясний, нечіткий, що невиразно висловлює свої думки4) мед. нез'єднаний* * *a1) нечленороздільний, невиразний; безладний, нескладний; несформульований2) мовчазний; небагатослівний; німий3) aнaт., зooл. незчленований -
5 pigeon-livered
aлагідний; безсловесний, покірний -
6 dumb
I [dem] a1) німийdeaf and dumb — глухонімий; predic онімілий ( від страху), німий
2) безсловесний3) мовчазний, неговіркий; мовчазний, німий; який зберігає мовчання4) який відбувається або зроблений у мовчанніdumb show — німа сцена; пантоміма
in dumb show — жестами; мімічно
5) нечутний, тихий, приглушений6) пoeт. тихий; сонний, сплячий, дрімотний; мовчазний8) беззвучний, незвучний9) aмep. дурний, тупий10) позбавлений змісту, безглуздий11) мeд. латентний, прихований; перемежований12) бyд. глухий ( без вікон)13) iм. ( the dumb) німіII [dem] v -
7 pigeon-livered
aлагідний; безсловесний, покірний -
8 silent
I n( the silents) німий фільмII a1) мовчазний; безсловесний; безмовний; який умовчує ( про що-небудь); небагатослівний, мовчазний2) тихий, спокійний; безшумний3) який не вимовляється, німий ( про букву)4) бездіяльний5) який не має запаху ( про спирт) -
9 wordless
См. также в других словарях:
безсловесний — а, е. 1) Який не має здатності говорити. || Який робиться, відбувається без слів. 2) Який завжди мовчить; мовчазний; який не заперечує, не протестує проти чого небудь; покірний. Безсловесна істота (про тварину) … Український тлумачний словник
безсловесний — прикметник … Орфографічний словник української мови
безголосий — а, е. 1) Який втратив голос. || Який має поганий або слабий голос. || Глухий, неголосний. 2) перен. Беззвучний, тихий; німий. 3) перен. Безсловесний … Український тлумачний словник
безмовний — а, е. Який нічого не говорить, мовчить. || Який неохоче розмовляє, мовчазний. || Який не має здатності говорити; безсловесний. || перен. Який не наважується подати голос, висловити свою думку; боязкий, покірний. || Який виявляється без слів, не… … Український тлумачний словник
безсловесність — ності, ж. Абстр. ім. до безсловесний … Український тлумачний словник
безсловесно — Присл. до безсловесний … Український тлумачний словник
безмовний — (який нічого не говорить), німотний, німий, мовчазний; безсловесний (який не може говорити); боязкий, покірний, покірливий, тихий (який не наважується висловити свою думку) … Словник синонімів української мови
німий — 1) (який не говорить, позбавлений здатности говорити); безмовний, безсловесний, без язикий (в образно підсилювальній функції про людей і взагалі живі істоти); безголосий (який утратив голос) 2) див. тихий I, 2) … Словник синонімів української мови
покірний — (який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; який виражає покору), покірливий, смирний, сумирний, безвідмовний, безсловесний, неремстивий, шовковий; слухняний (часто про дитину); принижений, підвладний (який не може чинити… … Словник синонімів української мови
