-
1 inactive
бездіяльний, несамодіяльний; який не має джерела прибутку- inactive unemployed -
2 idle money
бездіяльний капітал; неінвестовані кошти; незадіяні ресурси; невикористовувані кошти -
3 abeyant
adj юр.1) бездіяльний2) що залишився без власника* * *a; юр.1) бездіяльний2) який залишився без власника, безхазяйний -
4 deedless
adjбездіяльний; пасивний* * *aбездіяльний, пасивний -
5 dormant
adj1) дрімаючий, сплячий2) тихий, спокійний3) бездіяльний, пасивний, прихований4) потенційний5) біол. що перебуває в стані спокою (про рослини)dormant bolt — тех. утоплений болт
dormant window — мансардне (слухове) вікно
* * *I = ; a1) сплячий, дрімаючий; тихий, спокійний2) бездіяльний, пасивний; прихований, потенційний; латентнийdormant capital — мертвий капітал; нереалізований
3) бioл. який знаходиться у стані спокою, у стані спокою ( про рослину); який перебуває в ( зимовій) сплячці ( про тварин)4) гepaльд. який спитьII = dormer I III = dormant -
6 down
1. n1) спуск, спад2) невдача; крах3) неприязнь; нападки; пристрасть4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)5) (перший) пушок, пух6) начіс; ворс7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато8) піщана дюнаups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі
2. adj1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний2) що спадає, погіршується3) що йде від центру (столиці)down train — поїзд, що йде з великого міста
4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка6) амер. наявний7) друк. що пішов до друку3. adv1) униз, наниз, донизуto take smb. down — проводжати когось униз
trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста
2) унизу3) доto pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою
4) ззаду, позадуdown! — лягай!, лежи!
4. prep1) униз, по, заto walk down the hill — спускатися (униз) з гори
to sail down the river — пливти (по ріці) за течією
2) вздовж, по3) через, крізь5. v розм.1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати2) ковтати3) долати, підпорядковувати; придушувати4) кінчати, покінчити, розрахуватися* * *I [daun] n1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад2) упередження, неприязнь; нападки3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)4) депресант; заспокійливий наркотикII [daun] a1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений4) aмep. наявний5) пoлiгp. який пішов до друку6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)III [daun] adv1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксамиto bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне
to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці
further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь
2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенніdown on his back — на спині, на лопатках; звисання
3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинкаto burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі
down to date /to here/ — дотепер
to write smth down — записати що-небудь
to shout smb down — перекричати кого-небудь
8) продаж за готівку готівкою9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)10) наказуIV [daun] vdown! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати2) ковтати3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)V [daun] prep1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання3) наступність через, крізь ( століття)VI [daun] n1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок2) начіс; ворсVII [daun] n1) безлісна височина; невисоке оголене плато3) ( піщана) дюна4) (Down) "даун" ( порода овець) -
7 idle
1. adj1) ледачий, лінивий; бездіяльний2) незайнятий; вільний; непрацюючийto stand idle — не працювати, стояти без діла
idle time — перерва в роботі, простій; вільний час
3) марний, даремний, некорисний4) безґрунтовний; пустий, безпідставний5) тех. холостий; що працює на малих обертах6) тех. проміжний, нейтральний, паразитний7) ел. безватний, реактивний (про струм)2. v1) ледарювати, байдикувати, лінуватися2) марнувати час (тж idle away)3) тех. працювати вхолосту* * *I ['aidl] a1) незайнятий, непрацюючий, вільний; безробітний; бездіяльний, недіючий; незаповнений, незайнятий, вільний ( про час)idle time — простій, перерва в роботі; вільний час
2) ледачий3) марний; нездійсненний4) порожній, пустий; необґрунтований5) тex. холостий; який працює на малих оборотах6) тex. проміжний, нейтральний; паразитний7) безватний, реактивний ( про струм)II [`aidl] v1) ледарювати, байдикувати2) гаяти час (пepeв. idle away)4) залишати без справи або заняття5) тex. працювати на холостому ходу -
8 inactive
adj1) бездіяльний, інертний, пасивний; недіючий2) військ. що перебуває в запасі, в резерві3) хім. неактивний, інертний* * *[in'ʒktiv]a1) бездіяльний, пасивний, інертний2) eк. неактивний3) вiйcьк. резервний, законсервований; який знаходиться у запасі, у резерві4) xiм., фiз., бioл. неактивний, інертний, пасивний -
9 indolent
adj1) бездіяльний, гультяйський; ледачий, лінивий2) млявий3) мед. безболісний, нечутливий* * *a1) бездіяльний, ледачий; неактивний, млявий; який сприяє ледарству, лінощам2) мeд. безболісний, нечутливий -
10 inert
adj1) інертний; нейтральний2) млявий, неактивний; бездіяльний; повільний3) неповороткий, важкий (про розум)4) незграбний5) військ. незаряджений* * *a1) фiз. інертний; неактивний2) xiм. інертний3) млявий, повільний; бездіяльний5) вiйcьк. незаряджений -
11 passive
1. n1) грам. пасивний стан; пасивна форма2) покірна істота2. adj1) пасивний, бездіяльний, інертнийpassive air defence — військ. пасивна протиповітряна оборона
passive flight — ав. політ з виключеним двигуном
2) слухняний, покірний; який не чинить опору; пасивний3):passive voice — грам. пасивний стан
4) фін. безпроцентнийpassive bonds — амер. безпроцентні облігації
5) хім. інертний; неактивний* * *I nгром. ( the passive) пасивний стан, пасивна форма; покірна істотаII a1) пасивний, інертний; бездіяльний; слухняний, покірний ( часто про тварин); який не чинить опору2) гpaм. пасивнийpassive voice — пасивна форма; пасивний стан
3) eк. безпроцентний4) xiм. інертний, неактивний -
12 pulseless
adj1) без пульсу2) бездіяльний; млявий* * *[`pelsls]aбез пульсу; бездіяльний, млявий -
13 supine
In лінгв.супінIIadj1) що лежить горілиць (навзнак)supine position — мед. лежаче положення
2) долонею вгору3) розташований зверху (про частину тіла)4) лінивий, ледачий, бездіяльний5) байдужий, інертний, млявий, пасивний6) поет. похилий* * *I [`s(j)uːpain] n; грам. II ['s(j)uːpain] a1) який лежить горілиць, на спині ( про людину); долонею вгору ( про руку); розташований зверху ( про частину тіла)2) ледачий, бездіяльний3) байдужний, інертний, млявий, пасивний4) пoeт. похилий -
14 tenacious
adj1) чіпкий, хваткий2) перен. чіпкий, міцнийtenacious memory — добра (чіпка) пам'ять
3) наполегливий, упертий, завзятий4) клейкий, липкий; в'язкий5) бездіяльний* * *a1) чіпкий; міцний; стійкий, непохитний2) наполегливий, завзятий, упертий3) міцнийtenacious alloy — міцний сплав; клейкий, липкий, грузлий
4) icт. бездіяльний -
15 torpid
adj1) онімілий, заціпенілий2) бездіяльний, млявий, апатичний3) зоол. який перебуває у сплячці* * *a1) бездіяльний, млявий, апатичнийhis memory was torpid — у його пам'яті нічого не утримувалося, його пам'ять не діяла /спала/
2) онімілий, заціпенілий3) зooл. що знаходиться в стані сплячки -
16 vacant
adj1) пустий2) незайнятий, вільнийvacant apartment — квартира, що здається внайми
have you a room vacant? — чи є у вас вільні номери? (в готелі тощо); "vacant possession" «приміщення для негайного в'їзду» (оголошення)
vacant lot — амер. незабудрвана ділянка
3) вакантний (про посаду)a vacant position — незайнята (вакантна) посада
vacant unit — військ. вакантна посада командира підрозділу
4) бездіяльний5) байдужий, відсутній (про погляд тощо); неуважний; безглуздий7) тех. холостий (хід)8) юр. що не має претендентів; незайнятий, що не використовується (про земельну власність тощо)* * *a1) порожній; незаповнений;to gaze into vacant space дивитися у простір2) незайнятий, вільний; vacant seat вільне місце (у театрі, автобусі); vacant houses будинки, що пустують, незаселені будинки; “vacant possession” «приміщення готове для негайного в’їзду" (оголошення)4) бездіяльний; idle and vacant life дозвільне і порожнє життя5) байдужий, відсутній, розсіяний, (про погляд); vacant mind тупість, повна відсутність думок; vacant face невиразне обличчя6) бездумний; безтурботний7) вільний (від чого-н.);vacant hours час дозвілля8) тех. холостий (про хід, пробіг)9) юр. що не має претендентів; vacant succession невитребувана спадщина; vacant estate покинута нерухомість; невикористовуваний, незайнятий; vacant lands землі, що пустують; безхазяйні землі; нерозподілені землі (про державні землі) -
17 weakness
n1) слабкість, слабість, кволість; тендітністьweakness of memory — мед. ослаблення пам'яті
weakness of brain-power — придуркуватість, недоумкуватість, пришелепкуватість, обмеженість
weakness of mind — мед. слабоумство
2) недостатністьweakness in scholarship — слабка ерудиція, недостача вченості
3) нерішучість; в'ялість; безвілля4) непереконливість, необґрунтованість5) уразливе місце; недолік, вада6) пристрасть, схильність (до чогось — for)* * *I II ['wiːknis] n1) слабкість, ослаблення; кволістьweakness of memory — мeд. ослаблення /слабкість/ пам'яті
weakness of mind — мeд. слабоумство; нерішучість, відсутність волі; непереконливість; безпідставність
2) слабке, вразливе місце; слабкість, недолік3) ( for) схильність; пристрасть (до чого-н.); to have a weakness for smb мати слабкість до кого-н.4) eк.. зниження (цін, курсів); бездіяльний настрій ( ринку)5) тex. низька міцність -
18 unoccupied
adj1) незайнятий; вільний; бездіяльний2) пустий, порожній, незаселений3) військ. неокупований* * *a1) не зайнятий (чим-н.)2) вакантний, незайнятий3) вільний, незайнятий ( про місце)4) неокупований -
19 barren money
невикористовувані ресурси; бездіяльний капітал; непродуктивний капітал -
20 unproductive capital
непродуктивний капітал; бездіяльний капітал; мертвий капітал; незадіяний капітал
См. также в других словарях:
бездіяльний — прикметник … Орфографічний словник української мови
бездіяльний — а, е. Який не діє; не зайнятий роботою … Український тлумачний словник
бездільний — 1 прикметник бездіяльний бездільний 2 прикметник бездольний … Орфографічний словник української мови
бездільний — I а, е. 1) Який не хоче або не має потреби працювати. 2) Не зайнятий роботою; бездіяльний, пасивний. II див. бездольний … Український тлумачний словник
бездіяльність — ності, ж. Стан за знач. бездіяльний … Український тлумачний словник
бездіяльно — Присл. до бездіяльний … Український тлумачний словник
недіяльний — а, е. Який не виявляє активності, діяльності; бездіяльний … Український тлумачний словник
лінивий — I 1) (сповнений лінощів, бездіяльности про людину), ледачий, бездіяльний, бездільний 2) (який відбувається мляво, повільно про процес), ледачий, млявий, повільний II ▶ див. ледар, ледачий I … Словник синонімів української мови
інертний — (позбавлений активности й ініціятиви), недіяльний, малорухливий, бездіяльний, пасивний, флегматичний … Словник синонімів української мови
пасивний — (байдужий до навколишньої дійсности), неактивний; бездіяльний, недіяльний (який не прагне до діяльности); інертний, безініціа[я]тивний (який не виявляє ініціятиви); неенергійний, сонний (позбавлений енергії) … Словник синонімів української мови
безчинний — а, е, заст. Який нічого не робить; бездіяльний … Український тлумачний словник