-
21 безразлично
нрч indifféremment, avec indif-férence; това ми е съвсем безразлично cela m'est par-faitement indifférent (complétement égal); разг cela ne me fait ni chaud ni froid. -
22 безразлично
1) lâqayt, lâqaytlıqnen2) ep bir, episi bir, farqı yoq (без разницы)мне безразлично - maña ep bir -
23 безразлично
1) лякъайт, лякъайтлыкънен2) эп бир, эписи бир, фаркъы ёкъ (без разницы)мне безразлично - манъа эп бир -
24 безразлично
нареч.:мне безразлично – мæнæн хъауджыдæр нæу, мæнæн уæлдай нæу
-
25 безразлично
1. нареч. (равнодушно) изэфэдэу, фэмыгумэкIэу2. безл. в знач. сказ. тIури зымне безразлично, знает он об этом или нет ащ ешIэми емышIэми сэрыкIэ тIури зы -
26 безразлично
1) нареч. indiferentemente; indistintamenteбезразли́чно кто, куда́ и т.д. — da (es) lo mismo quien, a dónde, etc. -
27 безразлично
1) irrespective
2) it makes no difference -
28 безразлично
•It does not matter whether we are cooling or heating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безразлично
-
29 безразлично
-
30 безразлично
1) kayıtsızca; umursamazlıklaотноси́ться безразли́чно к чему-л. — (bir şeye karşı) ilgisiz / kayıtsız kalmak
2) → сказ. fark etmez, hepsi birэ́то мне соверше́нно безразли́чно — bu beni hiç ilgilendirmez
-
31 безразлично
-
32 безразлично
................................................................................................................................................................................................................................................ -
33 безразлично
onverschillig -
34 безразлично
1) нареч. indiferentemente; indistintamente2) в знач. сказ. es lo mismo, no importa, no tiene importanciaбезразли́чно кто, куда́ и т.д. — da (es) lo mismo quien, a dónde, etc.
* * *advgener. es lo mismo, indiferentemente, indistintamente, ni fu ni fa, no importa, no tiene importancia -
35 безразлично
advgener. (on) ükskõik, ükskõikselt -
36 безразлично
безразли́чно кто — peu importe qui
безразли́чно где — peu importe où
безразли́чно, придёт он или нет — peu importe s'il vient
* * *advgener. indistinctement, tièdement, glacialement, indifféremment -
37 безразлично
advgener. koeltjes, koelweg -
38 безразлично
немқұрайды, селқос -
39 безразлично
байдужно, байдужливо, обонятно, безвиразно. [Глянула байдужно]; мне это - но - байдуже, байдужки, байдужечки, дарма, однаково мені до того. Совершенно -но - байдужісінько, однаковісінько.* * *1) нареч. байду́же и ба́йдуже, байду́жно, байду́жливо2) в знач. сказ. ба́йду́же; ( всё равно) однако́во, дарма́, одна́ко, одна́к; ( не имеет значения) не ма́є зна́чення -
40 безразлично
1. кратк. форма от безразличный
2. безл.
it does not matter, it's all the same
3.
indifferently, with indifference* * *кратк. форма от безразличный* * *apatheticallyblanklydispassionatelyindifferentlylightlynonchalantlyvacantly
См. также в других словарях:
безразлично — безразлично … Орфографический словарь-справочник
БЕЗРАЗЛИЧНО — БЕЗРАЗЛИЧНО. 1. в знач. сказуемого. Не важно, всё равно. Безразлично, белый или черный. || Перед относительными мест. и нареч. придает им знач. неопределенных, напр. безразлично кто, безразлично что, безразлично какой, безразлично где,… … Толковый словарь Ушакова
безразлично — См. все равно, одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безразлично все равно, одинаковый; апатично, что совой об пень, что пнем об сосну, равнодушно, без разницы,… … Словарь синонимов
безразлично — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безразлично — • абсолютно безразлично • глубоко безразлично … Словарь русской идиоматики
безразлично — нареч. см. тж. безразлично кто, безразлично где 1) к безразличный 1) Безразли/чно отнестись к кому л. Безразли/чно ответить. 2) в функц … Словарь многих выражений
безразлично какой — тот или иной, какой угодно, тот или другой, все равно какой, хоть какой, какой приглянется, какой попало, какой хочешь, какой бы то ни был, любой на выбор, какой ни на есть, энный, какой подвернется, любой, какой вздумается Словарь русских… … Словарь синонимов
безразлично кто — любой, кому не лень, всякий кому только не лень, всякий кому не лень, каждый встречный, все равно кто, кому только не лень, каждый дурак, кто хочешь, каждый встречный и поперечный, все кому не лень, кто угодно, встречный поперечный, первый… … Словарь синонимов
безразлично реагирующий — безразлично реагирующий … Орфографический словарь-справочник
безразлично-духовный — безразлично духовный … Орфографический словарь-справочник
безразлично-нигилистический — безразлично нигилистический … Орфографический словарь-справочник