Перевод: с французского на русский

с русского на французский

безотносительно

  • 1 безотносительно

    d'une manière absolue

    БФРС > безотносительно

  • 2 distinction

    f
    1) различение; различие, отличие
    sans distinction de... — независимо от...
    2) благовоспитанность, изысканность
    avoir de la distinction — отличаться благородством; иметь прекрасные манеры
    manquer de distinction — быть плохо воспитанным
    4) отличие, награда; высокий пост

    БФРС > distinction

  • 3 sans distinction quant à

    сущ.
    общ. (...) безотносительно к (...)

    Французско-русский универсальный словарь > sans distinction quant à

  • 4 sans tenir compte de

    сущ.
    общ. безотносительно к (La réalité objective peut être considérée sans tenir compte de son observateur.)

    Французско-русский универсальный словарь > sans tenir compte de

  • 5 1. bloc

    1. блок
    2. агрегат

     

    агрегат
    1. укрупнённый унифицированный узел оборудования и устройств, выполняющий определённые функции
    2. совокупность механически соединённых нескольких разнотипных машин или устройств, работающих в комплексе
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    агрегат
    Сборочная единица, обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей изделия или изделия в целом и способностью выполнять определенную функцию в изделии или самостоятельно.
    [ ГОСТ 23887-79]

    Тематики

    EN

    • 1. assembly
    • 1. unit
    • 2. multi - union machine
    • 2. set
    • aggregate

    DE

    FR

    • 1. bloc
    • 1. ensemble
    • 2. bloc
    • 2. groupe

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. bloc

  • 6 2. bloc

    1. блок
    2. агрегат

     

    агрегат
    1. укрупнённый унифицированный узел оборудования и устройств, выполняющий определённые функции
    2. совокупность механически соединённых нескольких разнотипных машин или устройств, работающих в комплексе
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    агрегат
    Сборочная единица, обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей изделия или изделия в целом и способностью выполнять определенную функцию в изделии или самостоятельно.
    [ ГОСТ 23887-79]

    Тематики

    EN

    • 1. assembly
    • 1. unit
    • 2. multi - union machine
    • 2. set
    • aggregate

    DE

    FR

    • 1. bloc
    • 1. ensemble
    • 2. bloc
    • 2. groupe

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. bloc

  • 7 2. aggloméré

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. aggloméré

  • 8 3. poulie

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. poulie

См. также в других словарях:

  • БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО — БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО, нареч. (книжн.). 1. нареч. к безотносительный. Говоря безотносительно. 2. в сочетании с предлогом к . Независимо от чего нибудь, без отношения к чему нибудь (канц.). За хранение багажа взимается по 10 коп. с вещи безотносительно… …   Толковый словарь Ушакова

  • безотносительно — см. независимо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безотносительно неизм. • абсолютно …   Словарь синонимов

  • безотносительно — Вопрос Как правильно: «безотносительно чего» или «безотносительно к чему»?      Прилагательное безотносительный управляет дат. п. с предлогом: безотносительный к чему.    Аналог предлога безотносительно имеет такое же управление: безотносительно… …   Словарь трудностей русского языка

  • Безотносительно — нареч. качеств. обстоят. Независимо от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безотносительно — предлог. к кому чему. Книжн. Независимо от кого , чего л. Развитие личности не может осуществляться б. к её способностям …   Энциклопедический словарь

  • безотносительно — предлог. к кому чему книжн. Независимо от кого , чего л. Развитие личности не может осуществляться безотноси/тельно к её способностям …   Словарь многих выражений

  • НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим …   Философская энциклопедия

  • ЛОГИЧЕСКИЕ ОШИБКИ — нарушения к. л. законов или правил логики. Если ошибка допущена неумышленно, она называется паралогизмом; если же правила логики нарушают умышленно с целью доказать недоказуемое или ввести кого то в заблуждение, то это софизм. Л.о. следует… …   Философская энциклопедия

  • НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленной на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с другими видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным,… …   История Философии: Энциклопедия

  • НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленной на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с другими видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным,… …   Новейший философский словарь

  • СЕМИОТИКА — (от греч. semeiot знак) общая теория знаковых систем, изучающая свойства знаковых комплексов самой различной природы. К таким системам относятся естественные языки, письменные и устные, разнообразные искусственные языки, начиная с формализованных …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»