-
1 безотлагательный
(42; лен, льна) unaufschiebbar, unverzüglich; Sofort-* * *безотлага́тельный (-лен, -льна) unaufschiebbar, unverzüglich; Sofort-* * *безотлага́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил unverzüglich* * *adj1) gener. unaufschiebbar, unaufschieblich, unverzüglich2) lat. urgent3) law. dringend -
2 безотлагательный
unverzüglich, urgentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безотлагательный
-
3 безотлагательный
-
4 безотлагательный
(42; лен, льна) unaufschiebbar, unverzüglich; Sofort- -
5 безотлагательный вопрос
adjbook. angelegentliche FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > безотлагательный вопрос
-
6 безотлагательный допрос
Универсальный русско-немецкий словарь > безотлагательный допрос
-
7 безотлагательный ответ
adjgener. prompte AntwortУниверсальный русско-немецкий словарь > безотлагательный ответ
-
8 безотлагательный допрос
Русско-немецкий юридический словарь > безотлагательный допрос
-
9 umgehend
безотлагательный; präd. без промедления -
10 unverzüglich
безотлагательный; präd. незамедлительно -
11 срочный
1) ремонт, чистка и др. Schnell...сро́чный ремо́нт — die Schnéllreparatur
сро́чная чи́стка — die Schnéllreinigung
2) безотлагательный dríngendсро́чное де́ло — éine dríngende Ángelegenheit
заказа́ть сро́чный разгово́р с Берли́ном — ein dríngendes Gespräch nach Berlín ánmelden
приня́ть сро́чные ме́ры — Sofórtmaßnahmen tréffen
э́то о́чень сро́чно. — Das ist sehr dríngend.
-
12 Образование прилагательных при помощи приставок
С помощью приставок прилагательные образуются от существительных. При этом:• be- указывает на то, что предмет чем-то покрыт:bemoost покрытый мхом, замшелый, behaart покрытый волосами, волосатый• ge- подчёркивает характерность предмета:gehörnt рогатый, gestielt со стебельком, с черенком• erz- (архи-, первый, наивысший) усиливает значение прилагательного:erzböse злой в высшей степени, erzdumm страшно глупый, erzfaul страшно ленивый• miss- придаёт прилагательному отрицательное значение:missbräuchlich недозволенный, missgünstig недоброжелательный, завистливый, misstraurisch недоверчивый, подозрительный• un- употребляется для отрицания с прилагательными:unrühmlich бесславный, unaufschiebbar безотлагательный;Некоторые слова употребляются только с un-:unglaublich невероятный, unerhört неслыханный, unentwegt неуклонный• un- употребляется для отрицания качества, свойства предмета. При этом слова, имеющие антонимы, не могут быть образованы с un-:heiß горячий – kalt холодный, dick толстый – dünn тонкий, hell светлый – dunkel тёмный• ur- употребляется для усиления:uralt древний, urgemütlich преуютный, пресимпатичный, душевныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование прилагательных при помощи приставок
См. также в других словарях:
безотлагательный — См … Словарь синонимов
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ — БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ, безотложный, не терпящий отлагательства, медленности, промедления, отсрочки; скорый, спешный, безотсрочный, безотволочный, настоятельный, немедленный; ность жен. спешность, спех, поспешность, немедленность. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ — БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ, безотлагательная, безотлагательное (книжн. канц.). Требующий немедленного осуществления, спешный, не терпящий отлагательства, промедления, отсрочки. Безотлагательная необходимость. Это нужно сделать безотлагательно (нареч.).… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ — БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Спешный, не терпящий отлагательства, промедления. Б. отъезд. | сущ. безотлагательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безотлагательный — прил. Не терпящий отлагательства, промедления, отсрочек на более поздний срок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безотлагательный — безотлагательный, безотлагательная, безотлагательное, безотлагательные, безотлагательного, безотлагательной, безотлагательного, безотлагательных, безотлагательному, безотлагательной, безотлагательному, безотлагательным, безотлагательный,… … Формы слов
безотлагательный — безотлаг ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
безотлагательный — кр.ф. безотлага/телен, безотлага/тельна, льно, льны; безотлага/тельнее … Орфографический словарь русского языка
безотлагательный — Syn: немедленный, незамедлительный (оф.), неотложный, спешный, срочный, экстренный (кн., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
безотлагательный — ая, ое; лен, льна, льно. Книжн. Не терпящий отсрочки, переноса на более поздний срок. Б ое дело. Принять б ые меры. ◁ Безотлагательно, нареч. Б. принять решение. Безотлагательность, и; ж. Б. экологических проблем … Энциклопедический словарь
безотлагательный — ая, ое; лен, льна, льно., книжн. см. тж. безотлагательно, безотлагательность Не терпящий отсрочки, переноса на более поздний срок. Б ое дело. Принять б ые меры … Словарь многих выражений