Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

немедленно

  • 1 немедленно

    нрч. негайно, (без промедления, не мешкая) не гаючись, не гаючи часу, без загаяння, незабарно, необарно, (вскоре, скоро) незабаром, незадовго, невзабарі, небавом, (стар.) вборзі, (вот-вот) ось-ось, от-от, затого, (сейчас) зараз, заразісінько, (мигом) миттю, притьмом, як стій. [Готовитись в похід негайно (Куліш). Виконати присуд той негайно (Грінч.). І велів він бранця перед себе привести негайно (Франко). З району просять набоїв, негайно просять (Кирил.). Скинути його, аби самим не гаючись Собіському скоритись (Грінч.). Смерть хапає незабарно (Біл.-Нос.). Сенат постановляє, щоб виконать сей вирок необарно (Л. Укр.). Родина недалечко, - незабаром і раду знайдеш і пораду (М. Вовч.). Громадка опришків щезла небавом на горбках (Маковей). Потреба пильна, просить бути вборзі (Куліш). Скажи, що зараз прийду (Харк.). Зараз Івана зв'язали, вивели його в чисте поле (Чуб. V). Герш зараз перенісся (перешёл) з жінкою на инше приміщення (Франко). І миттю осідлавши рака; схвативсь на його як бурлака (Котл.). Щоб притьмом було зроблено (Київщ.). Знявся-б як стій і пішов на роботу (Коцюб.). На сонце не треба дивитися, бо можна очі збавити як стій (Звин.)].
    * * *
    нареч.
    нега́йно; ( не мешкая) не га́ючись, не га́ючи ча́су; ( тотчас) за́раз, за́раз же; ( мгновенно) як стій

    Русско-украинский словарь > немедленно

См. также в других словарях:

  • немедленно — немедленно …   Орфографический словарь-справочник

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • немедленно — нар., ??? Вы делаете что либо немедленно, если вы совершаете это действие сразу после другого действия, события, так что промежуток времени между ними очень мал. После моего звонка он немедленно приехал. | Меня одолевало такое нестерпимое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Немедленно — 2.2. Немедленно остановить поезд, опустить пантограф трамвая. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Немедленно — нареч. качеств. обстоят. Без промедления, без задержки; тотчас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • немедленно — нем едленно, нареч. (незаме длительно) …   Русский орфографический словарь

  • немедленно — нареч. (сейчас же) …   Орфографический словарь русского языка

  • немедленно — неме/дленно (срочно, быстро), нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немедленно — Syn: срочно, вскоре, вскорости, в скором времени, скоро, тотчас, сразу, сейчас, сей же час, тут же …   Тезаурус русской деловой лексики

  • немедленно — Быстро/медленно …   Словарь синонимов русского языка

  • немедленно — немедленный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Книги

  • Лесин и немедленно выпил, Лесин Евгений. Бессменный лидер поэтического объединения "Алконость", поэт и шеф-редактор известной газеты о книгах" НГ Ex Libris" написал пронзительную книгу о Венедикте Ерофееве. Это не формат ЖЗЛ, здесь… Подробнее  Купить за 645 руб
  • Примерьте это немедленно!, Джерри Брин, Тиш Джет. Гены стиля не встроены в ДНК и не передаются вместе с волнистыми волосами, веснушками и ростом. Стиль нам приходится взращивать в себе исключительно собственными силами. Каждый из нас должен… Подробнее  Купить за 530 руб
  • Снимите это немедленно - 2!, . В Ваших руках вторая книга, созданная по материалам популярной телепрограммы "Снимите это немедленно!". Ее появление не случайно: превращение Золушек в Принцесс - по-настоящему увлекательный,… Подробнее  Купить за 490 руб
Другие книги по запросу «немедленно» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»