-
21 urgency
ˈə:dʒənsɪсрочность, безотлагательность, крайняя необходимость, настойчивость -
22 immediacy
[ɪ'miːdɪəsɪ]1) Общая лексика: безотлагательность, незамедлительность, непосредственность, необходимость мгновенного перевода (контекстуальный перевод на русский язык), в режиме реального времени (функционирование), спонтанность, мгновенность2) Военный термин: срочность, степень очерёдности, степень срочности3) Психология: непосредственное представление чувств, непосредственное содержание сознания, свойство того, что самоочевидно (в отличие от того, что достигнуто размышлением)4) Реклама: актуальность, насущность5) Макаров: немедленность -
23 immediateness
[ɪ'miːdɪətnɪs]Общая лексика: безотлагательность, незамедлительность, непосредственность, срочность -
24 instancy
['ɪnstənsɪ]1) Общая лексика: безотлагательность, настоятельность, спешность2) Редкое выражение: мгновенность, неизбежность -
25 urgency
['ɜːdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: злободневность, крайняя необходимость, назойливость, настойчивость, настоятельность, срочность, безотлагательность, настоятельная необходимость2) Медицина: неотложный позыв к мочеиспусканию3) Железнодорожный термин: неотложность4) Юридический термин: отлагательство5) Дипломатический термин: решение о внеочередном обсуждении (какого-л.) вопроса6) Урология: императивность, императивные позывы ( на мочеиспускание)7) Реклама: актуальность, насущность, серьёзность8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: напряжённое ожидание или цейтнот (air of urgency - в духе напряженного ожидания или цейтнота) -
26 immediacy
[ɪ`miːdjəsɪ]непосредственность, прямота, открытостьбезотлагательность, незамедлительность, неотложностьчто-либо неотложное, безотлагательноенепосредственность, отсутствие промежуточного звенанепосредственное, прямое владениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immediacy
-
27 instancy
[`ɪnstənsɪ]безотлагательность, спешность, неотложностьнеминуемость, неотвратимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > instancy
-
28 press
[pres]надавливание, давление, сжатиежим, толчок; накачивание прессаотжим, выжимание; изготовление жатых тканейскладка, стрелка; эффект, впечатлениедавка, свалка; масса, толпасрочность, неотложность, безотлагательность; спешка, катавасияпресссоковыжималкабольшой сервантжать, нажимать, прижимать, сжиматьтолкать; теснить, оттеснять, нападать; беспокоить, изводить, тревожитьгладитьжать, выжимать штангузатруднять, стеснятьвыдавливать, выжимать, давитьпрессовать, выдавливать, штамповатьторопить, требовать немедленных действийнавязывать, настаиватьоказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию; притеснять, угнетатьзаклинать, молить, упрашивать, сильно проситьзаписывать (песню и т. д.); делать граммофонную записьпечать, прессажурналистысредства массовой информацииотзывы в прессетипография; издательствопечатание, печатьвербовать силой, насильнопринуждать, заставлять силойизымать, конфисковать, реквизироватьвербовка силойэкспроприация; реквизицияповестка о необходимости прохождения военной службыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > press
-
29 urgency
[`ɜːʤ(ə)nsɪ]безотлагательность, настоятельностьнастойчивость; назойливостьпорыв; натискдвижущая, побуждающая силакрайняя необходимостьнастойчивые просьбыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > urgency
-
30 urgency
мед.сущ. срочность; безотлагательность -
31 immediateness
-
32 urgence
(n) безотлагательность; поспешность; спешка; срочность -
33 urgency
срочность; безотлагательность -
34 immediacy
непосредственность; незамедлительность, безотлагательность; непосредственное содержание сознания; непосредственное представление чувств; свойство того, что самоочевидно (в отличие от того, что достигнуто размышлением) -
35 fast
a быстрый, скорый (1). Русскому быстрый в английском языке соответствует несколько эквивалентов: fast, swift, rapid, quick. Fast, swift и rapid характеризуют темп движения. Прилагательное fast чаще сочетается с существительными, обозначающими движущиеся объекты:a fast train (boat, car, horse) — скорый поезд (скоростная лодка, машина, быстрая лошадь).
The watch is 10 minutes fast — Часы спешат на 10 минут.
В отличие от fast прилагательные rapid и swift характеризуют само движение; rapid — нередко предполагает завершение действия в очень небольшой период времени или неожиданно быстрый темп развития:rapid growth (progress, recovery, thinking) — быстрый рост (-ое продвижение вперед, выздоровление, -ая сообразительность, -ый ум).
Прилагательное quick, в отличие от fast, swift и rapid, характеризует не столько темп движения или действия, сколько их безотлагательность и кратковременность; нередко оно подразумевает готовность к действию:quick service — быстрое, немедленное обслуживание;
quick hands — проворные руки;
to be quick to find it out — быстро выяснить это.
The medicine had a quick effect — Лекарство быстро подействовало.
(2). See dance, n. -
36 urgency
срочность, безотлагательность -
37 urgency
срочность; актуальность; безотлагательность -
38 immediacy
[ɪ'miːdɪəsɪ]сущ.1) непосредственность, прямота, открытостьSyn:2) безотлагательность, незамедлительность, неотложность3) что-л. неотложное, безотлагательное -
39 instancy
['ɪn(t)stən(t)sɪ]сущ.1) безотлагательность, спешность, неотложностьSyn:2) неминуемость, неотвратимостьSyn: -
40 press
[pres] I 1. гл.1)а) жать, нажимать, надавливатьI felt something hard, like a gun, pressing against my side. — Я почувствовал, как что-то твёрдое, вроде пистолета, уперлось мне в бок.
The grass had been pressed down in places where people had been lying. — Трава была примята в местах, где лежали люди.
Syn:б) ( press to) прижимать к (чему-л.)Jim pressed Mary to him and kissed her. — Джим прижал к себе Мэри и поцеловал её.
в) теснить, оттеснятьAfter pressing the enemy hard for several days, our army won the victory. — Упорно тесня противника несколько дней, наша армия одержала победу.
The crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. — Толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду.
I had to press my way in through the crowd. — Мне пришлось протискиваться через толпу.
Syn:2) обычно страд. затруднять, стеснятьto be pressed for smth. — испытывать затруднение с чем-л.
3)а) выдавливать, выжимать, давитьThis machine presses vegetables into juice. — Эта машина выдавливает сок из овощей.
to press home — тех. выжать до конца, до отказа
б) прессоватьв) тех. штамповать4) давить (на кого-л.), оказывать давлениеHe was much pressed to go into a neighbouring apartment. — Его долго убеждали уйти в соседнюю комнату.
5) торопить, требовать немедленных действийtime presses — сроки поджимают, время не терпит
6) ( press (up)on)а) навязывать (что-л.)Teachers are not allowed to press their political views on the children. — Учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды.
б) настаивать на (чём-л.)Syn:7) (press for / towards) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.)We must press for a reduction in the number of students in a class. — Мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено.
All our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system. — Все наши усилия направлены на реорганизацию тюремной системы.
8) ( press on) удручать, угнетать, мучитьSteadily rising prices press most heavily on the poor. — Постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных.
Syn:10) спорт. жать, выжимать ( штангу)11) разг. записывать (на диски, кассеты); делать граммофонную запись•- press in
- press on••2. сущ.1)а) надавливание, нажатиеSyn:б) спорт. жим, толчок (гири, штанги и т. п.)в) отжим, выжимание ( после стирки)2) след от надавливания, прижимания, складка, стрелка3)а) давка, толчеяRound about him there seemed a press and throng of knights. (C. E. Norton) — Вокруг него была толпа рыцарей.
Syn:б) срочность, спешка, безотлагательностьSyn:4) тех. пресс5) большой шкаф с полками (для хранения книг, одежды, продуктов)6) спорт. прессинг ( в баскетболе)II сущ.1)а) печать, прессаto muzzle the press — "зажимать рот" прессе (не публиковать или не пускать в эфир материалы, неугодные представителям власти)
- one-party pressunderground press — амер. альтернативная пресса
Syn:б) употр. с гл. во мн. журналисты (теле-, радио-, прессы)в) употр. с гл. во мн. средства массовой информации2) отзывы в прессе (на что-л.)His film is getting a good press. — О его фильме хорошо отзывается пресса.
3)а) типография; издательствоSyn:б) печатание, печатьIII 1. гл.1)Those who refused to lend were pressed into the army. — Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии.
Syn:impress IIб) принуждать, заставлять силой (делать что-л.)2) изымать, конфисковать, реквизироватьSyn:2. сущ.1)а) насильственная вербовка в армию или во флотI have only got a few men, and without a press I have no idea our Fleet can be manned. (H. Nelson) — Личный состав малочислен, и я не представляю себе, как можно укомплектовать наш флот без принудительного набора.
б) экспроприация; реквизиция•Syn:requisition 1.2) уст. повестка о необходимости прохождения военной службы
См. также в других словарях:
безотлагательность — неотложность, срочность, (по)спешность, экстренность; сиюминутность, незамедлительность, неотлагательность, безотложность, немедленность Словарь русских синонимов. безотлагательность см. срочность Словарь синонимов русского языка. Практическ … Словарь синонимов
безотлагательность — БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Спешный, не терпящий отлагательства, промедления. Б. отъезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безотлагательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безотлагательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безотлагательность — безотлагательность, безотлагательности, безотлагательности, безотлагательностей, безотлагательности, безотлагательностям, безотлагательность, безотлагательности, безотлагательностью, безотлагательностями, безотлагательности, безотлагательностях… … Формы слов
безотлагательность — несрочность … Словарь антонимов
безотлагательность — безотлаг ательность, и … Русский орфографический словарь
безотлагательность — Syn: неотложность, срочность, спешность, экстренность … Тезаурус русской деловой лексики
безотлагательность — см. безотлагательный; и; ж. Безотлага/тельность экологических проблем … Словарь многих выражений
несрочность — безотлагательность незамедлительность спешность срочность … Словарь антонимов
неотложность — безотлагательность, срочность, спешность, экстренность, незамедлительность; первоочередность, неотлагательность, безотложность. Ant. несрочность Словарь русских синонимов. неотложность см. срочность Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
срочность — неотложность, безотлагательность, спешность, экстренность; безотложность, настоятельность, сиюминутность, неотлагательность, немедленность Словарь русских синонимов. срочность спешность, неотложность, экстренность; безотлагательность (книжн.)… … Словарь синонимов