-
1 verantwortungslos
1.ein verántwortungsloses Verhálten — безответственное поведение
2.adv безответственноverántwortungslos hándeln — поступать безответственно
-
2 draufloswirtschaften
vt разг безответственно вести хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > draufloswirtschaften
-
3 handeln
I
1. vi1) действовать, поступатьüberlégen hándeln — действовать осмотрительно
verántwortungslos hándeln — поступать безответственно
gégen ein Gesétz hándeln — поступать противозаконно
als Freund an j-m hándeln — поступать как друг по отношению к кому-л
wie ein Éhrenmann hándeln — поступать честно [порядочно]
Wir müssen hándeln, ehe es zu spät ist. — Мы должны действовать, пока не поздно.
mit j-m hándeln — торговать, вести торговлю с кем-л
mit j-m um den Preis hándeln — договариваться с кем-л о цене
Er lässt mit sich hándeln. — С ним можно договориться.
Der Film hándelt von Indiánern. — В фильме рассказывается об индейцах.
5)N. wird als néúer Miníster gehándelt — Н. считают новым министром
2.sich h́ándeln и́ vimp:es hándelt sich um (A)… — дело [речь] идёт о…
Worúm hándelt es sich? — О чём идёт речь? / В чём дело?
II ['hɛndln]vt жарг обращаться с чем-л, управляться с чем-лSie hat das néúe Betríébssystem sehr gut gehándelt. — Она хорошо справилась с новой операционной системой.
-
4 leichtnehmen* * отд
vt легкомысленно [несерьёзно, безответственно] относиться (к чему-л),беспечно смотреть (на что-л),воспринимать (что-л)легкомысленно [несерьёзно]den Verlúst léíchtnehmen — не принимать потерю близко к сердцу
Nimms leicht! — Будь проще! / Не парься!
См. также в других словарях:
безответственно — нареч, кол во синонимов: 4 • бестолково (32) • наплевательски (18) • несерьезно (41) … Словарь синонимов
Безответственно — I нареч. качеств. Не осознавая своей ответственности, не отвечая за свои действия и поступки. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся отсутствием ответственности за свои действия и поступки. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безответственно — I нареч. качеств. Не осознавая своей ответственности, не отвечая за свои действия и поступки. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся отсутствием ответственности за свои действия и поступки. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безответственно — безотв етственно, нареч … Русский орфографический словарь
безответственно — см. безответственный; нареч. Поступать безотве/тственно. Безотве/тственно относиться к делу … Словарь многих выражений
безответственно — безотве/тственно … Правописание трудных наречий
БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ — БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ, безответственная, безответственное; безответствен, безответственна, безответственно. 1. Не несущий ответственности. Чувствовать себя безответственным. Безответственно (нареч.) распоряжаться чем нибудь. 2. Не сдерживаемый… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛЬ И СРЕДСТВА — проблема, выраженная в известной максиме «Цель оправдывает средства» и связанная с ценностным аспектом отношения Ц. и С. и, соответственно, с выбором и оценкой средств в целесообразной деятельности. Относительно решения этой проблемы в популярной … Философская энциклопедия
бестолково — неразумно, несообразно, туповато, несуразно, придурковато, безмозгло, неумно, безответственно, беспорядочно, безалаберно, нелепо, по дурацки, идиотски, бессвязно, глупо, невразумительно, дико, тупо Словарь русских синонимов. бестолково см. глупо… … Словарь синонимов
наплевательски — безучастно, равнодушно, не по хозяйски, безответственно, пофигистски, прохладно, ноншалантно, недобросовестно, халатно, с прохладцей, пренебрежительно, нерачительно, невнимательно, небрежно, безразлично, разгильдяйски Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
