-
21 beförderungssicher
безопасный при перевозке -
22 handhabungssicher
безопасный в обращении -
23 ladesicher
безопасный при заряжании; предохранительного типа (о взрывателе) -
24 niederschlagssicher
безопасный в отношении (радиоактивных) осадков (о высоте ядерного взрыва) -
25 sicher
безопасный; прочный, надёжный -
26 verkehrssicher
безопасный для движения; надёжный для движенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verkehrssicher
-
27 beförderungssicher
-
28 handhabungssicher
-
29 ladesicher
безопасный при заряжании; предохранительного типа ( о взрывателе) -
30 niederschlagssicher
безопасный в отношении ( радиоактивных) осадков ( о высоте ядерного взрыва) -
31 feuerbeständig
безопасный в пожарном отношении; жаростойкий; огнестойкий; огнеупорный; окалиностойкийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > feuerbeständig
-
32 rückzündsicher
безопасный против обратных ударов пламени (о резаках, горелках)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rückzündsicher
-
33 sicher
безопасный; достоверный; надёжный; прочный; устойчивыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sicher
-
34 verkehrssicher
безопасный для движенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verkehrssicher
-
35 zuverlässig
безопасный; достоверный; надёжныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuverlässig
-
36 gefahrlos
безопасный (напр. о методе лечения) -
37 betriebssicher
прил.1) общ. безопасный в работе, безопасный в эксплуатации, надёжный в эксплуатации2) экон. безопасный в эксплуатации, технически безопасный3) нефт. надёжный в производстве4) свар. безопасный, надёжный5) ВМФ. безопасный в работе (в эксплуатации), надежный в работе (в эксплуатации)6) судостр. безотказный, надежный в работе -
38 betriebssicher
adjбезопасный в эксплуатации, технически безопасный; надёжный в работе -
39 kollisionssicherer Wagen
прил.авт. безопасный автомобиль (отвечающий требованиям активной и пассивной безопасности), аварийно-безопасный автомобиль (с большим числом мероприятий по безопасности при аварии)Универсальный немецко-русский словарь > kollisionssicherer Wagen
-
40 laufsicher
прил.артил. безопасный в канале ствола, безопасный при выстреле (взрыватель)
См. также в других словарях:
безопасный — Верный, надежный, благонадежный, прочный. Безопасное, испытанное, верное средство. Прот. надежный. См … Словарь синонимов
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, неопасный, неугрожающий, не могущий причинить зла или вреда; безвредный, сохранный, верный, надежный. Безопасность жен. отсутствие опасности; сохранность, надежность. Безопасливый, ничего не опасающийся, неосторожный, самонадеянный,… … Толковый словарь Даля
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно. 1. Не угрожающий каким нибудь вредом, опасностью. Безопасное средство. Безопасная бритва. 2. Надежно защищенный, защищающий от опасностей. Он укрылся в безопасном месте.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место. | сущ. безопасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безопасный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4163] Тематики защита информации EN safe … Справочник технического переводчика
безопасный — • абсолютно безопасный • полностью безопасный • совершенно безопасный … Словарь русской идиоматики
безопасный — ая, ое; сен, сна 1) Не причиняющий вреда здоровью. Безопасная бритва. Безопасная электропроводка. Если даже случайно и разобьется стекло [шахтерской лампочки], то проволочная сетка делает огонь совершенно безопасным (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
безопасный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безопасен, безопасна, безопасно, безопасны; безопаснее; нар. безопасно 1. Безопасным называется то, в чём нет угрозы. Экологически безопасный регион. | Они наблюдали за ним с безопасного расстояния. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
безопасный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Безопасный проход (фильм) — Безопасный проход Safe Passage Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Акерман Продюсер Гейл Хёрд … Википедия
Безопасный проход — Safe Passage Жанр драма Режиссёр … Википедия