-
61 Sicherheitsabstand
сущ.1) тех. гарантийное расстояние2) ж.д. интервал безопасности, безопасная дистанция3) юр. дистанция безопасности4) авт. дистанция обеспечивающая безопасность движения, интервал безопасности (между встречно-движущимися транспортными средствами), безопасная дистанция (расстояние между обгоняющим и обгоняемым автомобилями в начале или конце обгона)5) выч. запас устойчивости7) т.вер. доверительный интервал8) свар. "недоход", расстояние отскока9) выс. безопасное расстояние, безопасный промежуток10) яд.оруж. безопасное удаление, буферная дистанция -
62 Sicherheitsbeauftragte
прил.1) общ. уполномоченная по технике безопасности, уполномоченный по технике безопасности3) менедж. ответственный(ая) за безопасностьУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsbeauftragte
-
63 Sicherheitsbereich
сущ.1) комп. защищённая зона2) авиа. диапазон безопасности (напр. воздействия перегрузок)3) тех. безопасная зона, зона безопасности, огороженная зона, островок безопасности -
64 Sicherheitsforderungen
сущ.1) ж.д. требования безопасности движения, требования по технике безопасности2) горн. требования безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsforderungen
-
65 Sicherheitsinspektion
сущ.2) юр. техническая инспекция3) экон. инспекция техники безопасности4) бизн. проверка техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsinspektion
-
66 Sicherheitsmerkblatt
сущ.общ. инструкция по технике безопасности, лист безопасности, паспорт безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsmerkblatt
-
67 Sicherheitspakt
-
68 Sicherheitsstandard
сущ.1) юр. (обычно - мн.ч.) стандарты безопасности, стандарт безопасности2) судостр. уровень безопасности -
69 Sicherheitsstromkreis
сущ.эл.тех. (Sicherheitskreis) защитный электрический контур, электрическая схема системы безопасности, электрическая цепь аварийной защиты, электрическая цепь безопасности, электрическая цепь обеспечения безопасности, электрический контур защиты (англ.: safety circuit)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsstromkreis
-
70 Weltsicherheitsrat
сущ.юр. Совет Безопасности (ООН), Совет Безопасности ООН, Совет ООН, Совет Безопасности (ООН) -
71 sich in Sicherheit wiegen
мест.общ. мнить себя в полной безопасности, считать себя в безопасности, чувствовать себя в полной безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Sicherheit wiegen
-
72 sicherheitsrelevant
прил.общ. отражающиеся на безопасности, имеющий значение для безопасности или имеющий отношение к безопасности -
73 zur Sicherheit
предл.общ. в интересах безопасности, в целях безопасности, для безопасности, для верности, для точности, чтобы быть уверенным -
74 Sicherheitsvorschriften
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Sicherheitsvorschriften
-
75 Luftsheriff
сущ.авиа. переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов (шутливое название), "воздушный шериф" (переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов (шутливое название), вооруженный охранник, сотрудник службы безопасности полётов -
76 Sicherheitsmaßnahmen
сущ.1) нефт. мероприятия по технике безопасности2) яд.физ. мероприятия по безопасности, мероприятия по защите3) внеш.торг. меры предосторожности (pl.), меры безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsmaßnahmen
-
77 Überrollbügel
сущ.авт. дуга безопасности при опрокидывании, дуга безопасности (кузова), (automatischer) дуга безопасности, выдвигающаяся автоматически (при возникновении опасности опрокидывания автомобиля) -
78 Sicherheitsschaltung
fцепь (управления) с блокировками безопасности (ж)безопасная схема (ж); цепь (ж) безопасности; цепь (ж) обеспечения безопасностиDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Sicherheitsschaltung
-
79 Gurtstraffer
m авто автоматический (пред)натяжитель ремня безопасности; автоматический ремень безопасности, ремень безопасности с предварительным натяжением [с устройством предварительного натяжения]Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gurtstraffer
-
80 Rauchabzug
вентиляция пожарная
Вентиляция для удаления из эвакуационных выходов и лифтов дыма, образующегося при пожаре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
противодымная защита
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Противодымная защита
Одна из основных задач любой системы противодымной защиты – локализация дыма и токсичных газов, освобождение путей эвакуации, обеспечение эвакуации граждан из здания, охваченного пожаром. Наряду с этим такая система является подспорьем пожарным в организации тушения, нераспространения огня и удалении большей части продуктов горения. На сегодня уже имеется множество зданий, где система противодымной защиты является неотъемлемой частью проекта инженерных систем: это, во-первых, все высотные сооружения, здания мест лишения свободы, больничные комплексы, торговые центры и пр., в том числе подземные сооружения и туннели. В общем и целом противодымная защита посредством механической вентиляции является основной для таких участков, как лестничные шахты, холлы, зоны безопасности, пути эвакуации. В отличие от пассивных систем, активные системы позволяют обеспечивать избыточное давление на участках (зонах или отдельных помещениях), смежных с очагом возгорания, и пониженное давление на горящем участке. В результате происходит гидродинамическое зонирование и локализация возгорания. Как было отмечено выше, в случае пожара одна из задач – освободить пути эвакуации граждан. Это означает, что безопасность путей эвакуации должна обеспечиваться на время, превышающее время самой эвакуации. Кроме этого, там, где, возможно, необходимо предусмотреть зоны безопасности с избыточным давлением, служащие укрытием как эвакуирующимся гражданам, так и работающим пожарным. Действующим регламентом и, в частности, постановлением от 30.11.83 предусмотрены вполне определенные требования для зон безопасности. В соответствии с ними, при пожаре должна обеспечиваться безопасная эвакуация людей, в том числе с внутренних лестниц, если проведенной реконструкцией здания – по причинам технического, технологического или экономического порядка – наружная пожарная лестница не предусмотрена.
В зданиях большой площади очаг возгорания дает столб горячего дыма, устремляющегося вверх к перекрытию, откуда дым частично удаляется через вытяжку
Рост притока дыма приводит к возникновению зоны кавитации вблизи вытяжной системы, отчего дым начинает скапливаться на уровне перекрытия. Если дым вовремя не удалять, он охлаждается, перемешиваясь с окружающим воздухом. После чего в силу роста плотности начинает опускаться и постепенно заполняет весь объем помещения. Образуются дымовые слои различной высоты (smoke layer interface), чрезвычайно опасные, поскольку их практически невозможно контролировать.
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=3017]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchabzug
См. также в других словарях:
безопасности — угрожать безопасности • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Безопасности знаки — (a. safety signs; н. Sicherheitszeichen; ф. signes de securite; и. senales de seguridad) условное обозначение в графич. форме сообщений по технике безопасности. Предназначены для привлечения внимания работающих к непосредств. опасности,… … Геологическая энциклопедия
Безопасности работ в горной промышленности институт — (МакНИИ) Мин ва угольной пром сти СССР расположен в г. Макеевка Донецкой обл. УССР. Создан в 1927. Осн. науч. направленность проблема создания и освоения новых средств и способов обеспечения безопасных и здоровых условий труда на угольных … Геологическая энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ — МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ … Юридическая энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНЦЕПЦИЯ — КОНЦЕПЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТИ НЕДЕЛИМОСТЬ — НЕДЕЛИМОСТЬ БЕЗОПАСНОСТИ … Юридическая энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТИ ПОЖАРНОЙ ПРАВИЛА — ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ … Юридическая энциклопедия
Безопасности труда в горнорудной промышленности институт — Всесоюзный (ВНИИБТГ) Мин ва чёрной металлургии СССР расположен в г. Кривой Рог Днепропетровской обл. УССР. Осн. в 1971 на базе НИИ по вентиляции, пылеулавливанию и очистке воздуха на горнорудных предприятиях. Осн. науч. направленность:… … Геологическая энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНЦЕПЦИИ — – совокупность принципов, на основе которых осуществляются различные мероприятия, договоренности и соглашения, создание глобальных, региональных и межгосударственных структур и «механизмов сотрудничества» для создания гарантий мирного и… … Война и мир в терминах и определениях
Безопасности психологическое обеспечение — Система психологических путей, методов и приемов, позволяющих повысить степени защищенности человека в криминальных и иных опасных в правовом отношении ситуациях на основе активизации деятельности служб общественной безопасности ПОО и… … Энциклопедия современной юридической психологии