-
81 sauter aux oreilles
резать слух, ухо... les défauts d'élocution nous sautèrent aux oreilles. Il avait un zézaiement désagréable et se servait d'expressions vulgaires ou prétentieuses. (G. Sand, Le Beau Laurence.) —... недостатки его речи резали нам уши. Он безобразно шепелявил и употреблял либо вульгарные, либо напыщенные выражения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sauter aux oreilles
-
82 тәртешкә
сущ.; диал.1) гребо́к ( для сгребания зерна на току)2) кочерга́тәртешкә белән күмер тарту — выгреба́ть у́голья кочерго́й
3) углова́я труба́ желе́зной печу́рки, уго́льник ( в трубах)4) перен. ( безобразно вытянутые) ру́ки, но́ги; огло́блитәртешкәңне ал — убери́ огло́бли свои́ (т. е. ноги)
-
83 неподобно
нар.неподобающе; неприлично, непристойно; безобразно, несообразно; нелепо, несуразно -
84 үен-даян
беспорядочный, хаотичный, сумбурный; безобразный; расхлябанный // беспорядочно, хаотично, сумбурно; безобразно; расхлябанно; үен-даян айтыышкын сумбурное (безответственное) распоряжение; ср. үй-балай. -
85 beast
[bi:st] n1) зверь, животное; скотина; тварьbeast of prey — а) хищник; б) вор, грабитель
2) шутл. упрямец; неприятный человек -
86 ακόσμως
επίρρ. неприлично, непристойно; безобразно -
87 de una forma escandalosa
сущ.общ. (возмутительно) безобразноИспанско-русский универсальный словарь > de una forma escandalosa
-
88 feamente
прил.общ. безобразно -
89 indecentemente
сущ.общ. неприлично, непристойно, нецензурно (неприлично), безобразно (неприлично) -
90 olotón
прил.мекс. безобразно толстый, разжиревший -
91 hideusement
нареч.общ. отвратительно, ужасно, безобразно -
92 laidement
нареч.общ. некрасиво, скверно, отвратительно, безобразно, дурно -
93 essere una balla di cenci
сущ.общ. безобразно одеватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > essere una balla di cenci
-
94 parere una balla di cenci
нареч.общ. безобразно одеватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > parere una balla di cenci
-
95 дьүһүлээ
1) обезображивать, уродовать; делать безобразным, уродливым; дьиэтин хомуйан дьүһүлээтэ он безобразно убрал свою квартиру; 2) перен. разделываться, расправляться с кем-чем-л.; избивать кого-л. -
96 наардаах
употр. в отриц. ф. наара суох из ряда вон выходящий; ни на что не похожий, безобразный; наара суох быһыыланар он ведёт себя безобразно. -
97 сылларыттаҕас
образн.: сылларыттаҕас сирэйдээх киһи человек с безобразно крупными чертами лица. -
98 майтай-
(о нижней части ноги человека) быть безобразно толстой. -
99 моло
ир.1. надгробие, могила;боордош молосу братская могила;талаага түнөгөнчө, молого түнө погов. чем в степи ночевать, лучше в могиле ночуй;2. (точнее моло таш) каменная баба, балбал (грубо сделанная каменная статуя человека, которую ставили в древности на могиле);башы менен ийни бириккен молодой голова и плечи слились у него, как у каменной бабы;моло таштай здоровый, крупный (напр. о мальчике);3. перен. (точнее моло таш) болван, истукан, балда;киши өңдүү молосуң фольк. ты болван человекоподобный;моло таштай болуп зыңкыйып турат стоит как истукан;сырдаган моло кукла (человек внешне привлекательный, хорошо одетый, но глупый);4. перен. безобразно оголённый;кырктырып согончокко тийген чачты, момолой, моло кылдың кайран башты стих. велев отрезать косу, доходившую до пят, ты сделала голову подобной кротовой (обезобразила её), оголяла (её);моло кулак чуйск. (гл. обр. о коне) короткоухий;моло таш (или молоташ) молотильный камень;моло! или моло болгур! чтоб тебе подохнуть! -
100 опсуз
1. очень, чрезмерно, сверх меры, чересчур;опсуз көп чрезмерно много;опсуз семиз очень жирный, безобразно жирный;опсуз күлдү он хохотал много, громко и неуместно;2. неладно, нехорошо;"ойлонгула шашпастан, опсуз болор" деп, айтат фольк. "подумайте не спеша, (а то) ведь будет нехорошо" - говорит он;3. безрассудный, бесшабашный;опсуз баатыр человек, который лезет на рожон;опсуз баатыр жоого түшөт погов. бесшабашный богатырь в плен попадает.
См. также в других словарях:
безобразно — безобразно … Орфографический словарь-справочник
безобразно — черт ли в нем, уродливо, непристойно, черт его подери, неэстетично, ужас, непривлекательно, виданное ли это дело, неаппетитно, возмутительно, хулигански, некрасиво, безбожно, черт подери, черт их подери, черт побери, взгляните, как нехорошо,… … Словарь синонимов
Безобразно — I безобр азно нареч. качеств. 1. Очень некрасиво; уродливо. 2. Очень плохо; отвратительно, скверно. II безобр азно предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося крайней некрасивостью, безобразностью. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безобразно — I безобр азно нареч. качеств. 1. Очень некрасиво; уродливо. 2. Очень плохо; отвратительно, скверно. II безобр азно предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося крайней некрасивостью, безобразностью. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безобразно — I безобр азно нареч. качеств. 1. Очень некрасиво; уродливо. 2. Очень плохо; отвратительно, скверно. II безобр азно предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося крайней некрасивостью, безобразностью. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безобразно толстый — безобразно толстый … Орфографический словарь-справочник
безобразно увеличенный — безобразно увеличенный … Орфографический словарь-справочник
безобразно-уродливый — безобразно уродливый … Орфографический словарь-справочник
безобразно-уродливый — прил., кол во синонимов: 1 • уродливо безобразный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безобразно — красиво прекрасно … Словарь антонимов
безобразно — Присл. до безобразний … Український тлумачний словник