-
1 опротиветь
опротиветь zuwider ( widerlich] werden ему это опротивело es ist ihm zuwider (geworden), er ist ( hat] es satt -
2 опротиветь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опротиветь
-
3 опротиветь
ему это опротивело — es ist ihm zuwider (geworden), er ist ( hat) es satt -
4 опротиветь
1) (о ком-либо, кому-либо) dégoûter vt, ne pas pouvoir supporter qn; ne plus pouvoir voir qn en peinture (fam)он мне опротивел — il me dégoûte, je ne peux pas le supporter, je ne peux plus le voir en peinture2) ( о чем-либо кому-либо) dégoûter vt, en avoir assez -
5 опротиветь
сов.disgustar vt, desagradar vi; indigestarse, no poder tragar ( о пище)ему́ э́то опроти́вело — esto le da asco (repugnancia) -
6 опротиветь
сов.ripugnare vt, disgustare vt; nauseare vt, stomacare vt ( вызывать отвращение); divenire odioso / nauseante / stomachevoleопротивели его вульгарные выходки — le sue volgarità stomacano -
7 be sick of it
-
8 zošklivit se
-
9 zprotivit se
-
10 фенад кæнын
-
11 фенадæ кæнун
-
12 уджэгъун
опротиветь -
13 talumatuks minema
опротиветь -
14 donner le mal de mer à qn
опротиветь, надоесть до тошноты, осточертеть кому-либо- Il va me donner le mal de mer, dit la Germaine. L'inspecteur hargneux se baisse tout à coup. (J. L. Bory, Mon village à l'heure allemande.) — - Он мне надоест до чертиков, - сказала Жермен. Придирчивый гестаповец, пришедший для обыска, вдруг нагнулся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le mal de mer à qn
-
15 შეძაგება
опротиветь; возненавидеть -
16 bezikmək
опротиветь, надоесть, наскучить, чувствовать отвращение. -
17 მოყირჭება
опротиветь пресытиться приестьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოყირჭება
-
18 мойирчеба
опротиветь пресытиться приестьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мойирчеба
-
19 kļūt pretīgs
опротиветь; осточертеть; осатанеть -
20 сæнад уын
опротиветь, опостылеть, приесться
См. также в других словарях:
опротиветь — См. неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опротиветь опостылеть, опостыть, омерзеть, осточертеть, очертеть, очертенеть, осатанеть, обрыднуть; надоедать, неприятный … Словарь синонимов
ОПРОТИВЕТЬ — ОПРОТИВЕТЬ, опротивею, опротивеешь, совер. Стать противным, невыносимым кому нибудь. «Итальянец при сем случае обнаружил такую дикую жадность, такую простодушную любовь к прибыли, что он опротивел Чарскому.» Пушкин. Опротивело мне жить одному.… … Толковый словарь Ушакова
ОПРОТИВЕТЬ — ОПРОТИВЕТЬ, ею, еешь; совер., кому. Стать противным, сильно надоесть кому н. Опротивели нравоучения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опротиветь — • до безумия опротиветь • до крайности опротиветь … Словарь русской идиоматики
Опротиветь — сов. неперех. Стать противным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опротиветь — опротиветь, опротивею, опротивеем, опротивеешь, опротивеете, опротивеет, опротивеют, опротивея, опротивел, опротивела, опротивело, опротивели, опротивей, опротивейте, опротивевший, опротивевшая, опротивевшее, опротивевшие, опротивевшего,… … Формы слов
опротиветь — опрот иветь, ею, еет и (разг.) влю, вит … Русский орфографический словарь
опротиветь — (I), опроти/вею, веешь, веют … Орфографический словарь русского языка
опротиветь — ею, еешь; св. Стать противным, невыносимым кому л., очень надоесть. Домашнее хозяйство опротивело. Сладкое опротивело. Рыба опротивела. Опротивели нравоучения. □ безл. (с инф.). Мне опротивело здесь до чёрта! Ему опротивело писать … Энциклопедический словарь
опротиветь — Отвращение … Словарь синонимов русского языка
опротиветь — отвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи