-
1 беззаветная преданность
Русско-английский большой базовый словарь > беззаветная преданность
-
2 беззаветная преданность
Makarov: unblinking devotionУниверсальный русско-английский словарь > беззаветная преданность
-
3 беззаветная преданность
adjgener. aufopfernde TreueУниверсальный русско-немецкий словарь > беззаветная преданность
-
4 беззаветная преданность
Русско-английский политический словарь > беззаветная преданность
-
5 беззаветная преданность
adjgener. fidelidad sin reservasDiccionario universal ruso-español > беззаветная преданность
-
6 беззаветная преданность
adjgener. piiritu ustavusРусско-эстонский универсальный словарь > беззаветная преданность
-
7 беззаветная преданность
adjgener. sublime dévouementDictionnaire russe-français universel > беззаветная преданность
-
8 беззаветная преданность
-
9 беззаветная преданность
• bezvýhradní oddanost -
10 беззаветная преданность делу
General subject: devotion to the causeУниверсальный русско-английский словарь > беззаветная преданность делу
-
11 беззаветная преданность искусству
Универсальный русско-английский словарь > беззаветная преданность искусству
-
12 преданность
1) (обыкн. государству, правительству и т.п.) allegiance, allegiancy; (верность, лояльность) devotion; loyalty dedication, faith2) (принципам и т.п.) adhesion, fidelityпреданность принципам — commitment / fidelity to the principles
-
13 преданность
1. allegiance2. devotion3. fidelityСинонимический ряд:верность (сущ.) верность -
14 преданность
-
15 bezvýhradní oddanost
-
16 boundless loyalty to smb
беззаветная преданность чему-л.Politics english-russian dictionary > boundless loyalty to smb
-
17 aiisneha
♂ беззаветная преданность, любовь -
18 devotion
1. n преданность, приверженность; ревностное служение2. n глубокая привязанность, любовьcultish devotion — любовь, возведённая в культ
3. n посвящение4. n набожность, религиозное рвение5. n религиозные обряды; молитвы6. n молитваСинонимический ряд:1. dedication (noun) consecration; dedication2. eagerness (noun) allegiance; ardor; ardour; devotedness; eagerness; earnestness; enthusiasm; faithfulness; fealty; fidelity; zeal3. love (noun) adoration; affection; attachment; bond; fondness; love; loyalty; party; tie4. piety (noun) devoutness; faith; godliness; grace; homage; piety; religion; religiousness; saintliness; sanctityАнтонимический ряд:antipathy; apathy; aversion; carelessness; impiety; indifference; neglect; profanity; selfishness -
19 devotion
dɪˈvəuʃən сущ.
1) а) набожность, религиозное рвение Syn: piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn: worship в) молитва (индивидуальная или семейная) Devotion, by which we mean the soul's communion with God. ≈ Молитва - мы подразумеваем под этим соединение души с Богом. Syn: prayer I
2) преданность;
сильная привязанность to demonstrate, display, show devotion ≈ выказывать преданность absolute, blind, complete, deep, great, slavish, thorough, undying, unswerving, utter devotion ≈ слепая, безоговорочная преданность
3) посвящение;
пожертвование (для каких-л. целей или использования) The devotion of half a million to the carrying out of railway construction. ≈ Пожертвование пол-миллиона на завершение строительства железной дороги. (to) преданность, приверженность;
ревностное служение - * to the cause беззаветная преданность делу - * to golf увлечение гольфом (for) глубокая привязанность, любовь - * for a child самозабвенная любовь к ребенку посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.) набожность, религиозное рвение религиозные обряды;
молитвы - book of *s требник - to be at one's *s молиться молитва - morning * утренняя молитва devotion набожность ~ посвящение себя( чему-л.) ~ преданность;
сильная привязанность ~ pl религиозные обряды;
молитвы ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисом ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devotion
-
20 odaadás
формы: odaadása, -, odaadást1) отда́ча ж2) перен ве́рность ж, пре́данность ж кому-чему* * *1. (átadás) передача;2. átv. преданность, приверженность, самоотверженность, беззаветность, верность (кому-л., чему-л.);önzetlen \odaadás — беззаветная преданность; (teljes) \odaadással преданно, беззаветно; teljes \odaadással szereti hazáját — беззаветно любить родину; \odaadással szolgál vkit — преданно служить кому-л.feltétlen \odaadás — бесконечная преданность;
См. также в других словарях:
беззаветная — • беззаветная борьба • беззаветная вера • беззаветная любовь • беззаветная преданность • беззаветная самоотверженность • беззаветная стойкость • беззаветная храбрость … Словарь русской идиоматики
преданность — • безграничная преданность • беззаветная преданность • бесконечная преданность • беспредельная преданность • глубокая преданность • исключительная преданность • истовая преданность • непоколебимая преданность • поразительная преданность •… … Словарь русской идиоматики
преданность — см. преданный; и; ж. Выражать пре/данность. Безграничная, беззаветная, святая пре/данность. Пре/данность делу, интересам. Уверение в преданности. С глубокой преданностью имярек (в формуле вежливости, заключающей письмо) … Словарь многих выражений
Патриотизм — преданность своему отечеству, любовь к родине, стремление служить её интересам, защищать от врагов. Патриотизмом высшего типа является социалистический П., в котором воплощаются лучшие национальные традиции народа и беззаветная преданность… … Словарь военных терминов
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
беззаветный — ая, ое; тен, тна 1) Чуждый всякого расчета; самоотверженный. Сколько беззаветных борцов революции прошло через сибирские тюрьмы! (Г. Марков). 2) Свойственный такому человеку. Беззаветная храбрость. Беззаветное служение. Беззаветная преданность.… … Популярный словарь русского языка
беззаветный — , ая, ое. гиперб. патет. Самоотверженный. == Беззаветный борец революции, (за дело партии, за дело социализма). патет. ◘ Беззаветные борцы революции. РЛС, т. 1, 75. Отдать почести беззаветному борцу за дело партии, за дело социализма. ДГ … Толковый словарь языка Совдепии
Катков, Михаил Никифорович — публицист, род. 1 ноября 1818 г. в Москве, ум. 20 июля 1887 г. Отец его происходил из личных костромских дворян и служил в московском губернском правлении; он умер в молодых летах. М. Н. Катков, вместе с младшим братом своим, остался ребенком на… … Большая биографическая энциклопедия
Аннибал сын Амилькара — сын Амилькара Варки, один из величайших полководцев и государственных мужей древности, заклятый враг Рима и последний оплот Карфагена, род. в 247 г. до Р. Х., имел 9 лет от роду, когда отец взял его с собою в Испанию, где искал для своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аннибал, сын Амилькара — сын Амилькара Барки, один из величайших полководцев и государственных мужей древности, заклятый враг Рима и последний оплот Карфагена, род. в 247 г. до Р. Х., имел 9 лет от роду, когда отец взял его с собою в Испанию, где искал для своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона