-
41 carefree
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > carefree
-
42 zorgeloos
беззаботный; беспечный; халатный; жить себе припеваючи* * ** * *прил.общ. беззаботный, невнимательный, безмятежный, беспечный, неаккуратный, нерадивый -
43 gondtalan
* * *формы: gondtalanok, gondtalant, gondtalanulбеззабо́тный* * *беззаботный, беззаботливый, беспечный, бездумный; (derűs) беспечальный; (minden bajtól mentes) безбедный;\gondtalan megélhetés — беспечальное/безбедное существование\gondtalan élet — беззаботная/беззаботливая/беспечная жизнь; бездумное житьё;
-
44 kommerloos
-
45 lichthartig
беззаботный, беспечный* * *прил.общ. беззаботный, беспечный -
46 onbezorgd
беззаботный; беспечный; недоставленный* * *прил.общ. беззаботный, необеспеченный, недоставленный (о письме), беспечный, непристроенный -
47 spensierato
* * *прил.общ. легкомысленный, легкомысленный человек, беззаботный, беспечный -
48 эндекей
беззаботный; праздный;эндекей басып жүрөт он слоняется без дела;эндекей жүрө берген неме экен он какой-то беззаботный;ээн талаа, эркин тоо арасында эндекей жүрө берген в широкой степи и в вольных горах он бродил беззаботно;айдап бизди салды - деп, эндекей кылды элди - деп фольк. он, мол, нас выгнал, он, мол, бросил народ на произвол судьбы. -
49 қайғысыз
беззаботный; беспечный••погов.
"Қайғысыз қара суға семіреді" — "Беззаботный от одной воды жиреет" -
50 bez starostí
-
51 ležérní
• беззаботный• беспечный• ветреный• легкомысленная• легкомысленный• небрежный• непринужденный* * * -
52 безгрижен
беззаботный* * *безгри́жен пбеззаботный -
53 carefree
беззаботный имя прилагательное: -
54 suruton, huoleton
беззаботный, беспечный -
55 gai comme un papillon
- Vous étiez alors en Allemagne, Saint-Clair... Vous ne pouvez vous faire une idée de ce qu'elle était alors: - belle, fraîche comme une rose, vive surtout, et gaie comme un papillon. (P. Mérimée, Le vase étrusque.) — - Вы были тогда в Германии, Сен-Клер... И вы не можете себе представить, какова была тогда графиня: прелесть! Свежа как роза, а главное - жива и беззаботна как бабочка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gai comme un papillon
-
56 brezbrižen
беззаботный, легкомысленный, небрежный, безучастный -
57 brezskrben
беззаботный, беспечный -
58 lahkoživ
беззаботный, весёлый, легкомысленныйсластолюбивый -
59 nebrižen
беззаботный, небрежный -
60 neskrben
беззаботный, беззабóтливыйнебрежный
См. также в других словарях:
беззаботный — Беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. Но и я не дремал (в бездействии). Ему и горя (горюшка) мало до этого … Словарь синонимов
БЕЗЗАБОТНЫЙ — БЕЗЗАБОТНЫЙ, беззаботная, беззаботное; беззаботен, беззаботна, беззаботно. Легко относящийся к житейским трудностям, несклонный задумываться о своих делах и огорчаться неудачами. Совсем беззаботный человек. || Свободный от хлопот и забот.… … Толковый словарь Ушакова
беззаботный — БЕЗЗАБОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Ни о чём не заботящийся, легкомысленный, бездумный. Б. юноша. 2. Свободный от забот. Беззаботное существование. | сущ. беззаботность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗЗАБОТНЫЙ — человек, нестарательный, легкомысленный, рассеянный; должность, при которой нет забот, спокойная. Беззаботного, беззаботника, беззаботницу ничто не гнетет. Беззаботливый человек, чуждающийся, избегающий забот, хлопот, стараний; беспечный.… … Толковый словарь Даля
беззаботный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беззаботен, беззаботна, беззаботно, беззаботны; беззаботнее; нар. беззаботно 1. Беззаботным называют человека, который ни о чём не волнуется, у которого нет проблем. На редкость беззаботные ребята. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
беззаботный — • очень беззаботный … Словарь русской идиоматики
Беззаботный — прил. 1. Не склонный утруждать себя заботами, беспокоиться о чём либо; беспечный. отт. Выражающий беспечность, преисполненный равнодушия. 2. Свободный от житейских забот и хлопот (о каком либо периоде жизни). отт. Протекающий без волнений, забот … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаботный — беззаботный, беззаботная, беззаботное, беззаботные, беззаботного, беззаботной, беззаботного, беззаботных, беззаботному, беззаботной, беззаботному, беззаботным, беззаботный, беззаботную, беззаботное, беззаботные, беззаботного, беззаботную,… … Формы слов
беззаботный — беззаб отный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
беззаботный — кр.ф. беззабо/тен, беззабо/тна, тно, тны; беззабо/тнее … Орфографический словарь русского языка
беззаботный — Syn: оживленный, веселый, радостный, праздничный Ant: озабоченный … Тезаурус русской деловой лексики