-
1 бездыханное тело
General subject: breathless corpse, the senseless corpse, unfeeling corpse -
2 бездыханное тело
-
3 бездыханное тело
adjgener. nedzīvas miesas -
4 nedzīvas miesas
общ. бездыханное тело, безжизненное (мёртвое, бездыханное поэт.) тело -
5 breathless
ˈbreθlɪs прил.
1) запыхавшийся;
задыхающийся
2) затаивший дыхание Europe, in breathless suspense, awaited the issue. ≈ Европа, затаив дыхание, ждала результата. breathless attention
3) бездыханный
4) безветренный;
неподвижный( о воздухе, воде и т. п.) запыхавшийся;
задыхающийся мертвый, бездыханный - * corpse безжизненное /бездыханное/ тело;
бездыханный труп затаивший дыхание - * expectation напряженное ожидание - * silence напряженная /мертвая/ тишина - they listened to his story with * attention они слушали его рассказ, затаив дыхание безветренный, неподвижный - * weather безветренная погода breathless безветренный;
неподвижный (о воздухе, воде и т. п.) ~ бездыханный ~ запыхавшийся;
задыхающийся ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное внимание ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breathless
-
6 unfeeling
ʌnˈfi:lɪŋ прил. бесчувственный, жестокий Syn: cruel, brutal лишенный чувств - * corpse бездыханное тело бесчувственный - * villain жестокий злодей unfeeling бесчувственный, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfeeling
-
7 breathless
[ʹbreθlıs] a1. запыхавшийся; задыхающийся2. мёртвый, бездыханныйbreathless corpse - безжизненное /бездыханное/ тело; бездыханный труп
3. затаивший дыханиеbreathless silence - напряжённая /мёртвая/ тишина
they listened to his story with breathless attention - они слушали его рассказ, затаив дыхание
4. безветренный, неподвижныйbreathless weather [day] - безветренная погода [-ый день]
-
8 unfeeling
[ʌnʹfi:lıŋ] a1. лишённый чувств2. бесчувственныйunfeeling villain - жестокий /бесчувственный/ злодей
-
9 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство -
10 бездыханный
-
11 бездыханный
прил. высок. -
12 breathless corpse
Общая лексика: бездыханное тело, бездыханный труп, безжизненное тело -
13 the senseless corpse
Общая лексика: бездыханное тело -
14 unfeeling corpse
Общая лексика: бездыханное тело -
15 جثّة
جُثَّةٌмн. جُثَثٌтруп, мёртвое тело; туша (животного) ; هامدة جثّة бездыханное тело* * *
уа=pl. = جثث
тело, труп
-
16 هامد
هَامِدٌ1) угасший2) тихий, спокойный3) инертный, неподвижный; جثّة هامدة бездыханное тело; الغازات ال هامد ة инертные газы -
17 جُثَّةٌ
мн. جُثَثٌтруп, мёртвое тело; туша (животного); هامدة جُثَّةٌ бездыханное тело -
18 هَامِدٌ
1) угасший2) тихий, спокойный3) инертный, неподвижный; جثّة هَامِدٌة бездыханное тело; الغازات ال هَامِدٌ ة инертные газы -
19 бездыханный
-
20 νεκυς
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездыханное тело — мертвое тело, мертвяк, труп, мертвый, тело, жмурик, останки, покойник, мертвец Словарь русских синонимов. бездыханное тело сущ., кол во синонимов: 9 • жмурик (10) • … Словарь синонимов
труп — Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов
жмурик — бездыханное тело, мертвец, покойник, мертвый, труп, мертвое тело, мертвяк Словарь русских синонимов. жмурик см. покойник 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
мертвец — См. труп... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мертвец мертвый, труп; покойник, покойный, упокой, жмурик, мертвое тело, почивший, усопший, вампир, умерший, бездыханное тело,… … Словарь синонимов
мертвый — Безжизненный, бездушный, бездыханный; покойный, умерший, усопший, скончавшийся, новопреставленный, в Бозе (в Господе, о Господе) почивший (почивающий), покойник, мертвец. (О животных): дохлый, мерлый, палый, падаль. Прот … Словарь синонимов
останки — См. остаток, труп бренные останки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. останки остаток, труп; бренные останки, мощи, покойник, маммалиолит, тело, прах, кости, остатки,… … Словарь синонимов
покойник — См. труп... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покойник 1. покойный, умерший; упокойник (прост.); усопший (книжн.); почивший (в … Словарь синонимов
тело — держать в черном теле, мертвое тело, нажить тело, не виноват ни душой, ни телом, спасть с тела, упиться до мертвого тела.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тело гарполит,… … Словарь синонимов
Подотряд Короткоусые прямошовные двукрылые (Brachycera Orthorrhapha) — Это типичные мухи с компактным коротким телом и широкими сильными крыльями. Их антенны состоят из 3 члеников, но последний из них может сохранять следы дополнительного расчленения. Головная капсула личинок сильно редуцирована. Личиночная … Биологическая энциклопедия
Эксерские камни* — (а также Эгстерские, Эгистерские или Эггерские камни) группа скал близ Горна, в княжестве Липпе, в Вестфалии, чрезвычайно любопытная в художественно историческом отношении. Она состоит из тянущегося с сев. запада на юго вост. на протяжении почти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эксерские камни — (а также Эгстерские, Эгистерские или Эггерские камни) группа скал близ Горна, в княжестве Липпе, в Вестфалии, чрезвычайно любопытная в художественно историческом отношении. Она состоит из тянущегося с сев. запада на юго вост. на протяжении почти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
