-
21 бездна
sb. afgrund, svælg* * *sb fafgrund, dybбездна дел et hav af sager (ærinder). -
22 бездна
-
23 бездна
1) ( пучина) abisso м., baratro м.2) ( огромное количество) grande quantità ж., un sacco, un mare* * *ж.1) ( пучина) abisso m, baratro mморская бе́здна — gli abissi del mare
2) ж. разг. (= тьма, уйма) abisso m, subisso mбе́здна премудрости — un pozzo di scienza
••быть на краю бе́здны — essere sull'orlo del baratro / precipizio
* * *n1) gener. abisso, baratro (тж. перен.), foiba, voragine2) obs. inghiottimento3) liter. pelago -
24 бездна
1) безодня, (только о суше) прірва, безоднява, проваля, (адская) пропасна;2) бездна (множество, обилие) - сила-силенна, безліч, до смутку. [Яблук сила-силенна. Роботи безліч, до смутку].* * *1) безо́дня; ( пропасть) прова́лля, прі́рва; диал. безо́днява, хлань, -ні, ві́дхлань2) ( множество) си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної; бе́зліч, -і -
25 бездна
бездань; бяздонне; бяздоньне; прадонне; прадоньне; прорва; процьма* * *жен. -
26 бездна
бе́здн|а ж., -и Abgrund m, Abgründe (и прен.); прен. Дълбока бездна ни дели Ein tiefer Abgrund, eine tiefe Kluft trennt uns; Падам в бездната In den Abgrund stürzen, fallen; Стоя на ръба на бездната Am Rande des Abgrunds stehen. -
27 бездна
ж 1. dərin uçurum; 2. dərinlik; 3. məc. hədsiz, qədərsiz, saysız, bir aləm, dərya qədər; бездна премудрости zar. ağıl dəryası. -
28 бездна
ж 1. abîme m, gouffre m, précipice m; 2. прен abîme m; вървя (съм) по ръба на бездната être sur le bord de l'abîme; въздушна бездна (яма) trou d'air. -
29 бездна
библ.(пучина морская, не имеющая дна) the deep, the depth, the bottomless pit, the bottomless abyss -
30 Бездна
- abyssus, i, f; barathrum, i, n; gurges, itis, m; profundum, i, n;• у него бездна денег - est amplissimae pecuniae dominus; homo pecuniosissimus;
• бросать в бездну - barathro donare;
-
31 бездна
-
32 бездна
ж.1. (пропасть) къушъхьэтIокIэ къое-чIай2. разг. (множество) бэбездна дел Iоф бэ дэд -
33 бездна
-ы θ.1. άβυσσος, απύθμενο βάθος, χάος, χάσμα, βάραθρο• άπειρο βάθος.2. μτφ. αφθονία, πληθώρα, σωρεία.εκφρ.бездна премудрости – μύστης, βαθυστόχαστος. -
34 бездна
-ы, сущ. ж. I 1. (пропасть) йорал уга һазр, йорал уга там; 2. в знач. сказ. разг. (множество) то уга ик, дала, олн; бездна комаров то-томҗ уга олн бөкүн -
35 бездна
-
36 бездна
-
37 бездна
1) abyss
2) chasm -
38 бездна
-
39 бездна
f Abgrund m; F Unmenge, Masse; Ausbund m* * *бе́здна [-zn-] f Abgrund m; fam Unmenge, Masse; Ausbund m* * *бе́здн|а<-ы>ж1. (глубо́кая про́пасть) Abgrund m2. разг (у́йма) Unmenge fбе́здна дел eine Menge Arbeit* * *n1) gener. Abgrund, Kluft, Ungrund, eine jähe Tiefe, Tiefe2) geol. Untiefe3) colloq. Unmasse4) obs. Teufe5) greek.lang. Abyssus6) pompous. Schlund -
40 бездна
בורבקיע מפרץ פער פער המרחק תהום צולה
См. также в других словарях:
Бездна — Бездна: В Викисловаре есть статья «бездна» Бездна (религия) в религиозно мифологических представлениях: мрачный потусторон … Википедия
БЕЗДНА — жен. неизмеримая глубина; бездонная пропасть; крутой, глубокий обрыв, яма, круть. Никто не измерил бездны океана. В горах Уральских есть пропасти и бездны, в которые луч солнца не проникает. * Бездна бездну призывает, о соблазне. * В нем бездна… … Толковый словарь Даля
бездна — Пропасть, пучина, омут, глубина. Ср. . См. много... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездна пропасть, пучина, омут, глубина, хлябь, ад, много; углубление; тьма тем … Словарь синонимов
БЕЗДНА — [зн], бездны, жен. 1. Пропасть неизмеримой глубины. «Мне стало страшно: на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. || Беспредельная глубина, беспредельность (поэт.). «Открылась бездн, звезд полна (небо).» Ломоносов. 2. Морская пучина. 3.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДНА — (кладезь) премудрости. Разг. Шутл. ирон. Обширные и неглубокие знания, сведения. ФСС, 34; ЗС 2001, 242. Чёртова бездна. Кар. О большом количестве чего л. СРГК 1, 52. Убояся бездны премудрости. Книжн. Ирон. О человеке, бросившем учёбу, не… … Большой словарь русских поговорок
бездна — БЕЗДНА, глубина, глубь, книжн. пучина, книжн. хлябь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бездна — Бездна премудрости (книжн. устар., теперь шутл.) обширные, глубокие познания. Вы держите в руках книгу, которая бездна премудрости … Фразеологический словарь русского языка
бездна — БЕЗДНА, ы, жен. Глубокая пропасть, пучина. Морская б. II. БЕЗДНА, ы, жен. (разг.). Огромное количество, пропасть 2, тьма 2, гибель 2. Б. премудрости (о глубоких познаниях; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездна — бездонная (Брюсов); бездонно глубокая (Брюсов); глубокая (А.Измайлов); глухая (Жуковский, Фет); зияющая (Голен. Кутузов); жадная (Бальмонт); мировая (Бальмонт); мрачная (Ратгауз); необъятная (Тимковский); немая (Жуковский); обширная (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
бездна — ы, ж. 1) Очень глубокая пропасть, кажущаяся бездонной. Мне стало страшно: на краю грозящей бездны я лежал, где выл, крутясь, сердитый вал; туда вели ступени скал (Лермонтов). 2) (чего или какая) О пучине, небесной выси: беспредельная глубина чего … Популярный словарь русского языка
Бездна — 1. Бездна (иноск.) бѣда, соблазнъ. Ср. Я не съ тѣмъ взялъ ее... чтобъ она изъ моихъ рукъ попала въ бездну. Маркевичъ. Свободная душа. 6. См. Бездна бездну призывает. 2. Бездна (иноск.) великое множество. Ср. И этихъ въ васъ особенностей бездна, А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)