-
41 recovery
1. [rıʹkʌv(ə)rı] n1. возврат, возвращение себе; получение вновь ( утраченного)recovery of stolen property - возвращение /получение обратно/ украденного имущества
past recovery - безвозвратно потерянный [ср. тж. 2, 1) и 4]
2. 1) выздоровление; исцеление, излечениеthe patient is making a good recovery /is on the way to recovery/ - больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/
I wish you a speedy recovery to health - желаю вам быстро восстановить своё здоровье
the patient is past recovery - больной неизлечим /безнадёжен/ [ср. тж. 1 и 4]
2) пробуждение ( после наркоза); приход в себя ( после обморока)3. оздоровление; оживление; восстановлениеtrade [industrial] recovery - оживление в торговле [в промышленности]
recovery movement - спорт. восстанавливающее /дающее отдых/ движение
4. возмещениеrecovery of damages - возмещение ущерба /убытков/
the loss is past recovery - а) ущерб невозместим; б) эту утрату ничем не возместить; [ср. тж. 1 и 2, 1)]
5. 1) восстановительные работы; ремонт, восстановление ( техники)recovery station - воен. ремонтно-восстановительная станция
recovery vehicle - воен. а) ремонтно-эвакуационный автомобиль; б) подвижная ремонтная мастерская
2) воен. эвакуация повреждённой техники3) спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.)6. 1) взыскание; получение обратно; ком. тж. инкассирование2) юр. виндикация, взыскание в судебном порядке3) юр. сумма, взыскиваемая по решению суда7. возвращение в исходное положение; выпрямлениеto make a recovery from a fall [from a stumble] - упав, подняться [споткнувшись, удержаться на ногах]
8. горн. извлечение ( металла из руды); выход10. спец. упругая деформация11. спорт.1) выдержка ( гребля)2) вынос руки, подтягивание ног ( плавание)3) уход ( фехтование)12. 1) вывод или выход самолёта из штопора2) воен. выход из боя13. возвращение на Землю ( космического корабля); вход в плотные слои атмосферы и посадка14. астр. возвращение ( кометы)2. [rıʹkʌv(ə)rı] a косм. -
42 resource
[rı|ʹzɔ:s,-{rı}ʹsɔ:s] n1. обыкн. pl1) (материальные) запасы, ресурсы, средстваnatural resources - естественные ресурсы /богатства/
to be at the end of one's resources - исчерпать все запасы [см. тж. 2]
the resources in men and ammunition - воен. резерв личного состава и боеприпасов
2) духовные ресурсы; внутреннее содержание человекаto have inner resources to fall back on - опираться на свои собственные духовные силы
he has no inner resources of character - его натуре не хватает внутренней содержательности
2. возможность, средство, способto be at the end of one's resources - исчерпать все возможности [см. тж. 1]
to make the most of one's resources - до конца использовать свои возможности
his only remaining resource was flight - ему оставалось лишь одно - бежать
3. времяпрепровождение, занятие ( во время отдыха); отдых, развлечениеleave him to his own resources - ≅ не надо его занимать, пусть он сам себя развлекает /сам займётся чем хочет/
4. находчивость, изобретательностьman of great [no] resource - изобретательный [ненаходчивый] человек
5. шанс; вероятность спасения, помощи и т. п.without /beyond/ resource - безнадёжно, безвозвратно
6. вчт. ресурсresource allocation - а) распределение ресурсов; б) предоставление ресурса, выделение ресурса
-
43 retrieval
[rıʹtri:v(ə)l] n1. получение обратно; возвращение себе (чего-л.)2. 1) восстановление, возвращение в прежнее состояние2) исправлениеbeyond retrieval - безвозвратно, непоправимо
3. вчт. поиск (информации); выборка -
44 unrecoverable
[͵ʌnrıʹkʌv(ə)rəb(ə)l] a1. невозвратимый; потерянный безвозвратно2. неизлечимый -
45 disability benefit
страх., эк. тр. пособие по нетрудоспособности (пособие, выплачиваемое работодателем, фондами социального страхования или частным страховщиком работникам, которые временно или безвозвратно потеряли трудоспособность в результате несчастного случая на производстве или заболевания)Syn:See:industrial disability benefit, lifetime disability benefit, long-term disability benefit, residual benefit, residual disability benefit, short-term disability benefit, Social Security benefit, social benefit, employment injury, occupational illness, disability insurance, disability income insurance, credit 1. 9), duration of benefits, disability pension, employee benefit plan, permanent disability, temporary disability, partial disability, total disability
* * *
пособие по нетрудоспособности: страховые выплаты работнику, который не может работать из-за болезни или увечья.* * * -
46 beyond resource
Общая лексика: безвозвратно, безнадёжно -
47 beyond retrieval
Общая лексика: безвозвратно, непоправимо -
48 beyond retrieve
1) Общая лексика: безвозвратно, непоправимо2) Макаров: невосстановимый, неисправимый -
49 consumable
[kən'sjuːməb(ə)l]1) Общая лексика: годный к потреблению, потребляемый, расходуемый2) Морской термин: расходные материалы, судовые запасы3) Военный термин: безвозвратно расходуемый, предметы потребления, предметы снабжения4) Техника: потребляемое5) Экономика: потребляемый - (о товарах), предназначенный для потребления6) Автоматика: плавящийся (об электроде)7) Контроль качества: расходные детали и материалы8) Нефть и газ: расходный материал, расходуемый материал -
50 hell and gone
1) Общая лексика: к черту на кулички, к черту на рога, на краю света, у черта на куличках, у черта на рогах3) Макаров: в высшей степени, очень далеко4) Табуированная лексика: безнадёжно испорченный, давно умерший -
51 irrecoverable state of happiness
Макаров: счастье, ушедшее безвозвратноУниверсальный англо-русский словарь > irrecoverable state of happiness
-
52 irreparably
[ɪ'rep(ə)rəblɪ]Общая лексика: безвозвратно, безнадёжно, непоправимо -
53 irretrievably
[ˌɪrɪ'triːvəblɪ]1) Общая лексика: безвозвратно, безнадёжно, непоправимо, необратимо2) Химия: невозвратимо -
54 irreversibly
1) Математика: без возврата, безвозвратно2) Негритянский жаргон: бесповоротно -
55 irrevocable
[ɪ'revəkəb(ə)l]1) Общая лексика: безвозвратный, безотзывный, не подлежащий отмене, неизменный, неизменяемый, необратимый, неопрокидывающийся, неотменяемый, непреложный, нерушимый, окончательный2) Математика: безоговорочный, невозвратный, решительный3) Юридический термин: окончательно вступивший в силу, носящий безотзывный характер4) Бухгалтерия: безотзывный (напр. об аккредитиве)5) Космонавтика: безотзывно6) Банковское дело: безотзывный (об аккредитиве), безотзывный документарный (аккредитив) (SWIFT. Поле 40А: Вид Документарного Аккредитива ( Form of Documentary Credit))7) Патенты: не подлежащий обмену8) Деловая лексика: безотзывное обязательство, бесповоротный9) Инвестиции: безотзывной (об аккредитиве)10) юр.Н.П. неотменимый11) Макаров: безвозвратно, неизменно -
56 irrevocable yesterday
Макаров: безвозвратно ушедшее прошлое -
57 irrevocably
[ɪ'revəkəblɪ]1) Общая лексика: безвозвратно, неизменно, бесповоротно (to be in love), безоговорочно2) Математика: без возврата3) Юридический термин: в безотзывном порядке4) Нефть: безотзывно -
58 past recovery
Деловая лексика: безвозвратно потерянный -
59 past retrieve
Общая лексика: безвозвратно, непоправимо -
60 permanently
['pɜːmənəntlɪ]1) Общая лексика: перманентно, постоянно, навсегда, надолго, непрерывно, неудаляемый (a label, permanently affix (приклеить неудаляемую этикетку)), на постоянной основе, необратимо, безвозвратно, бессрочно, прочно (permanently affix...), традиционно2) Бытовая техника: неизменно3) Макаров: намертво
См. также в других словарях:
безвозвратно — • безвозвратно исчезнуть • безвозвратно пропасть • безвозвратно увядать • безвозвратно уйти • безвозвратно утерянный • безвозвратно утратить … Словарь русской идиоматики
безвозвратно — навеки, навек, навсегда, невозвратно, насовсем, навечно, невозвратимо Словарь русских синонимов. безвозвратно см. навсегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
безвозвратно — нареч. Беспрепятственно. ► Два три ощипанных деревца едва дают скудную тень: овцы безвозвратно бродят по могилам. // Тургенев. Отцы и дети // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
безвозвратно — безвозвра/тно Ушёл безвозвратно и даже не оглянулся … Правописание трудных наречий
Безвозвратно — нареч. качеств. обстоят. 1. Невозвратимо. 2. перен. Невосполнимо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвозвратно — см. безвозвратный 2); нареч. Безвозвра/тно исчезнуть. Доверие потеряно безвозвра/тно … Словарь многих выражений
исчезнуть — • безвозвратно исчезнуть • бесследно исчезнуть • полностью исчезнуть • совершенно исчезнуть • совершенно исчезнуть • совсем исчезнуть … Словарь русской идиоматики
пропасть — • безвозвратно пропасть • бесследно пропасть • начисто пропасть • полностью пропасть • совсем пропасть … Словарь русской идиоматики
увядать — • безвозвратно увядать … Словарь русской идиоматики
уйти — • безвозвратно уйти … Словарь русской идиоматики
утерянный — • безвозвратно утерянный … Словарь русской идиоматики