-
1 безвозвратная потеря
adjf.trade. TotalverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозвратная потеря
-
2 безвозвратная ссуда
adj1) law. (verlorener) Zuschuß, (verlorener) nicht rückzahlbarer Zuschuß, (verlorener) nicht rückzahlbares Darlehen, (verlorener) unentgeltliche materielle Zuwendung2) econ. Darlehen ohne Rückerstattung, ich t rückzahl bares Darlehen, nicht rückzahlbare Zuwendung, nicht unentgeltliche Zuwendung, nicht verlorene Zuwendung, verlorener Zuschuß, verlorenes Darlehen3) fin. nichtrückzahlbares Darlehen4) busin. Zuwendung5) f.trade. Darlehen ohne Rückzahlungsverpflichtung, unentgeltliche Zuwendung -
3 безвозвратная ссуда или безвозмездная услуга третьих лиц в счёт покрытия расходов по строительству
adjcapit. (прежде всего квартиронанимателей) BaukostenzuschußУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозвратная ссуда или безвозмездная услуга третьих лиц в счёт покрытия расходов по строительству
-
4 безвозвратная ссуда на строительство
adjbusin. BaukostenzuschußУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозвратная ссуда на строительство
-
5 безвозвратная ссуда, утраченная ссуда
Универсальный русско-немецкий словарь > безвозвратная ссуда, утраченная ссуда
-
6 безвозвратная упаковка
adjf.trade. verlorene VerpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозвратная упаковка
-
7 безвозвратная потеря
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратная потеря
-
8 безвозвратная ссуда
nichtrückzahlbares Darlehen, Darlehen ohne Rückerstattung [ohne Rückzahlungsverpflichtung], verlorenes Darlehen, nicht rückzahlbarer Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbare [unentgeltliche, verlorene] ZuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратная ссуда
-
9 безвозвратная ссуда
nicht rückzahlbare Zuwendung, Darlehen n ohne RückestattungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозвратная ссуда
-
10 безвозвратная ссуда на строительство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозвратная ссуда на строительство
-
11 безвозвратная субсидия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозвратная субсидия
-
12 безвозвратная ссуда
-
13 ссуда
Darlehen n, Kredit m, Anleihe f, Leihe f; ( безвозвратная) Zuschuss m; (заём денег под заклад) швейц. Belehnung f- безвозвратная ссуда
- безвозвратная ссуда на строительство
- беспроцентная ссуда
- бодмерейная ссуда
- возвратная ссуда
- государственная ссуда
- денежная ссуда
- долгосрочная ссуда
- единовременная целевая ссуда
- ипотечная ссуда
- краткосрочная ссуда
- ломбардная ссуда
- обеспеченная ссуда
- однодневная ссуда
- однодневная банковская ссуда
- подтоварная ссуда под залог варранта
- просроченная ссуда
- процентная ссуда
- срочная ссуда
- целевая ссуда
- ссуда без покрытия
- ссуда в рассрочку
- ссуда для покрытия финансовой задолженности
- ссуда до востребования
- ссуда на приобретение вещей
- ссуда на строительство
- ссуда, обеспеченная ипотекой
- ссуда под долговое обязательство
- ссуда под залог
- ссуда под залог ценных бумаг
- ссуда под залог товаров
- ссуда под недвижимость
- ссуда под проценты
- ссуда под ценные бумаги
- ссуда, по которой наступил срок погашения
- ссуда, предоставляемая на определённый срок
- ссуда с твёрдым сроком погашения - предоставлять ссудуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссуда
-
14 ссуда
n1) gener. Anleihe, Zuwendung, Leihe2) obs. Anlehen3) math. Grundwert (в исчислении процентов)4) law. Barvorschuß, Kredit5) econ. Anleihemittel, Ausleihe, Belehnungsgeschäft (под обеспечение), Mieterdarlehen, Zuschuß (безвозвратная)6) fin. Darlehn, Darlehen7) busin. Belehnungsgeschäft (под заклад), Kreditvorschuß8) swiss. Anleihen, Darleihen9) f.trade. Zuschrift, Verleihung, Vorschuß, Zuschuß -
15 ссуда
Anleihemittel, Anleihe, Ausleihe, Darlehen, Kredit, Leihe, Vorschuss, ( безвозвратная) Zuschuss -
16 субсидия
Subvention f; ( дотация) Zuschuss m- государственная субсидия
- импортная субсидия
- инвестиционная субсидия
- экспортная субсидия
- предоставлять субсидии
- сокращать субсидииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > субсидия
-
17 Abwanderung
f (безвозвратная) миграция; отток -
18 потеря аварийная
-
19 выборка
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выборка
См. также в других словарях:
безвозвратная — • безвозвратная потеря • безвозвратная утрата … Словарь русской идиоматики
безвозвратная ссуда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grant … Справочник технического переводчика
Миграция Населения Безвозвратная — перемещение населения с окончательной сменой постоянного места жительства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
измеренная безвозвратная потеря ядерного материала — (дальнейшее применение которого нецелесообразно) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear material measured discard … Справочник технического переводчика
МИГРАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ, БЕЗВОЗВРАТНАЯ — перемещение людей с окончательной сменой постоянного места жительства … Большой экономический словарь
миграция безвозвратная — миграция с окончательной сменой постоянного места жительства … Словарь экономических терминов
потеря — • безвозвратная потеря • большая потеря • великая потеря • громадная потеря • жестокое потеря • значительная потеря • колоссальная потеря • наибольшая потеря • невосполнимая потеря • огромная потеря • серьезная потеря • тяжелая потеря • тяжкая… … Словарь русской идиоматики
утрата — • безвозвратная утрата • большая утрата • горькая утрата • невосполнимая утрата • тяжелая утрата … Словарь русской идиоматики
ДОТАЦИЯ — – безвозвратная бюджетная субсидия (помощь), выдаваемая предприятиям, организациям, учреждениям для возмещения убытков от производства и реализации продукции, а также поддержания относительно низких розничных цен на отдельные товары народного… … Краткий словарь экономиста
Антокольский, Марк Матвеевич — профессор скульптуры (с 1880 г.), род. в Вильне 1842 года, был резчиком и на 21 м году от роду поступил в Академию художеств. Первоначально получал награды за резьбу, обратившую на него внимание, и с 1865 года сделан стипендиатом его величества.… … Большая биографическая энциклопедия
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ — БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, безвозвратная, безвозвратное; безвозвратен, безвозвратна, безвозвратно (книжн.). 1. То же, что невозвратный. Безвозвратно (нареч.) погибнуть. 2. Не связанный с обязательством вернуть назад, данный навсегда (офиц.). Безвозвратная… … Толковый словарь Ушакова