-
1 дотация
( перечисление) Zuweisung f; ( субсидия) Zuschuss m, staatliche Beihilfe f; (субвенция, субсидия) Subvention f; ( пособие) Zuwendung f- бюджетные дотацииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дотация
-
2 дотация
f Subvention* * *дота́ция f Subvention* * *дота́ци|я<-и>ж Subvention f, Zuwendung f, Zuschuss mдота́ция для поддержа́ния у́ровня цен Preisstützung f* * *n1) gener. Zuwendung, Dotation, Dotierung2) law. Beihilfe, Zubuße, (staatliche) Zuwendung3) econ. Bail-Out, Bailout, Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium, Subvention, Subventionierung (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschuß4) fin. Preiszuschuß5) busin. Subvention (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschlag6) f.trade. Subvention (вид государственного пособия), Zuweisung, Stützung -
3 дотация
Dotation, Dotierung, Stützung, Subvention, Zuschuss, Zuweisung, Zuwendung -
4 дотация
Dotation, Subvention, Zuschuß, Zubuße -
5 дотация
Staatszuwendung; Stützung -
6 дотация
жSubventión [-vɛn-] fполуча́ть дота́ции — subventioníert [-vɛn-] wérden
-
7 дотация
f Subvention -
8 Дотация на открытие собственного дела
ngener. ExistenzgründerzuschusУниверсальный русско-немецкий словарь > Дотация на открытие собственного дела
-
9 дотация государственных средств на социальное страхование
Универсальный русско-немецкий словарь > дотация государственных средств на социальное страхование
-
10 дотация для выравнивания цен
Универсальный русско-немецкий словарь > дотация для выравнивания цен
-
11 дотация для найма жилых помещений
nbusin. (в ФРГ - из федерального или земельного бюджета) WohngeldУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация для найма жилых помещений
-
12 дотация для поддержания уровня цен
Универсальный русско-немецкий словарь > дотация для поддержания уровня цен
-
13 дотация для покрытия расходов на строительство
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация для покрытия расходов на строительство
-
14 дотация к квартирной плате
nlaw. MietzuschußУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация к квартирной плате
-
15 дотация к санаторной путёвке
nmed. KurbeihilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация к санаторной путёвке
-
16 дотация к цене
nbusin. Preiszuschuß -
17 дотация на аренду жилья
nlaw. WohngeldУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация на аренду жилья
-
18 дотация на детей
nlaw. Kinderzuschuß (напр. при пенсионном страховании) -
19 дотация на покрытие строительных расходов
nlaw. BaukostenzuschußУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация на покрытие строительных расходов
-
20 дотация на пополнение ликвидных средств
nlaw. (предоставляемая) ÜberbrückungshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация на пополнение ликвидных средств
См. также в других словарях:
дотация — бюджетная дотация государственная 1. Государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей. 2. Сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятиям, у которых затраты на производство и реализацию продукции… … Справочник технического переводчика
ДОТАЦИЯ — ассигнования из бюджета, предназначенные для покрытия запла нированных убытков или сбалансирования нижестоящих бюджетов. Словарь финансовых терминов. Дотация Дотация в РФ сумма, выделяемая из бюджета вышестоящего уровня в случаях, если… … Финансовый словарь
ДОТАЦИЯ — (лат. dotatio, от dotare награждать, наделять). 1) капиталы или доходные статьи, выдаваемые в пользование различным учреждениям. 2) поместья и деньги, назначаемая в награду, особ, за военн. заслуги, из контрибуции. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дотация — (Dotation, Grant, от лат. dotatio дар, пожертвование) имеет несколько значений: В российском законодательстве межбюджетные трансферты, предоставляемые на безвозмездной и безвозвратной основе без установления направлений и (или)… … Википедия
дотация — субсидия, денежное ассигнование; пособие, дотирование Словарь русских синонимов. дотация сущ., кол во синонимов: 5 • госдотация (1) • … Словарь синонимов
ДОТАЦИЯ — (от лат. dotatio дар, пожертвование) 1) денежные средства, выделяемые из государственного и местного бюджетов для оказания финансовой поддержки убыточным предприятиям, у которых денежная выручка от продажи производимого продукта меньше издержек… … Экономический словарь
дотация — и, ж. dotation f., нем. Dotation f. <лат. dotatio дар, пожертвование. устар. Он <депутат> в виде финансового отчета исчислил, что со времени присоединения сей области <Гессена> к Вестфальскому королевству Наполеон наложил на оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОТАЦИЯ — (от ср. век. лат. dotatio дар) 1) государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей, доплата; 2) сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого затраты на производство и реализацию… … Юридический словарь
Дотация — англ. subsidy, grant А. Безвозмездная финансовая помощь государства для компенсации издержек, потерь убыточных предприятий, погашения разницы между оптовыми и розничными ценами. Б. Дополнительные выплаты работнику, в том числе: Д. на питание,… … Словарь бизнес-терминов
ДОТАЦИЯ — (на средневековой латыни dotatio дар), денежные средства, выдаваемые в безвозвратном порядке юридическим и физическим лицам. Дотации из государственного бюджета используются для регулирования экономики; выдаются малодоходным и убыточным отраслям … Современная энциклопедия
ДОТАЦИЯ — (от средневекового лат. dotatio дар) ассигнования из государственного бюджета на покрытие убытков предприятий, фирм, финансовые поддержки военной промышленности, отраслей инфраструктуры и др … Большой Энциклопедический словарь