-
1 free rider
"безбилетник", "заяц"а) эк. (в самом общем смысле: лицо, которое пользуется общественными благами, не участвуя в их оплате или создании)See:б) эк. тр. (работник, не являющийся членом профсоюза и не платящий профсоюзных взносов, но пользующийся преимуществами его членов, в т. ч. преимуществами, коллективного договора, заключенного между профсоюзом и предприятием)See:в) межд. эк. (страна, которая пользуется результатами соглашений о либерализации торговли, не предоставляя каких-л. уступок другим странам)See:г) бирж. (клиент брокера, осуществляющий краткосрочную куплю-продажу ценных бумаг без внесения денежных средств в нарушение "правила Т" Совета управляющих ФРС; за это счет клиента замораживается на 90 дней)See:д) фин. (организатор эмиссии, "придерживающий" часть нового выпуска, совершающий правонарушение, определяемое Комиссией по ценным бумагам и биржам как "езда зайцем")See:* * *. Последователь, который избегает издержек и расходов на поиск лучшего курса действий, а просто в точности повторяет действия лидера, сделавшего данные инвестиции . Инвестиционная деятельность . -
2 free-rider
безбилетник; человек, пользующийся услугами государства, но избегающий уплаты налогов -
3 fare-beater
безбилетник; проф. заяц (пассажир транспорта, не оплативший проезд) -
4 dead-head
['dedˌhed]1) Общая лексика: "заяц", "пустое место", без груза (о вагоне, составе), безбилетный зритель (в театре, кино), безбилетный пассажир, бревно, служащее томбуем якоря, литник, невключённый телефон, нерешительный, неэнергичный человек, порожний, порожняк, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, прибыль (слитка), причальная тумба, радиоприёмник, рохля, телевизор, человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд2) Разговорное выражение: без груза (о вагоне, составе и т.п.)3) Автомобильный термин: незагруженный грузовой автомобиль4) Сленг: неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, неэнергичный человек, пустой, транспорт без пассажиров или груза5) Лесосплав: "топляк" (бревно, утонувшее во время сплава)6) Макаров: предприятие, находящееся на консервации, предприятие, прекратившее работу, нерешительный человек ("пустое место"), неэнергичный человек ("пустое место"), "заяц" (безбилетный пассажир), невключённый телефон, телевизор, радиоприёмник (и т.п.), "пустое место" (нерешительный, неэнергичный человек), рохля (нерешительный, неэнергичный человек), выключенный (о телефоне, телевизоре и т.п.), не работающий (о телефоне, телевизоре и т.п.), срезать увядшие листья -
5 deadhead
1) Общая лексика: "мёртвая душа", "овощ", "подснежник", "пропивший мозги", авантюрист, бездельник, бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо, бесплатный пассажир, бесплатный посетитель театра, бесплатный посетитель театров, глупец, заяц, идти без груза, идти порожняком, невключённый телефон, нерешительный человек, неэнергичный человек, никчёмная личность, обрывать отцветшие цветы (often to encourage plant to produce new flowers), паразит, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата, профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира, пустое место, телевизор (и т.п.), угробивший мозги алкоголем или наркотиками, человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты2) Авиация: пассажир с правом бесплатного проезда, время перегона самолёта (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места)3) Морской термин: причальная тумба, швартовная тумба4) Разговорное выражение: поклонник группы "Grateful Dead"5) Спорт: голова в голову (о лошадях)6) Техника: "топляк" (затонувшее бревно), незагруженный грузовик, незагруженный грузовой автомобиль, прибыль (слитка), головная часть (слитка), задняя бабка (станка)7) Железнодорожный термин: порожняк8) Экономика: без груза, безбилетный пассажир, бездеятельное должностное лицо, бесперспективный сотрудник, билет на проезд, полученный без оплаты, порожний, служащий данной транспортной компании в качестве пассажира, человек, имеющий право на бесплатный проезд9) Австралийский сленг: неспособный человек, сгоревшая спичка, тупой человек10) Лесоводство: бревно, которое не держится на плаву, бревно, служащее томбуем якоря12) Сленг: "заяц", "пустое место", неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, пустой, транспорт без пассажиров или груза13) Макаров: затонувшее бревно (топляк)14) Насосы: перекрыть слив насоса (см. dead head) -
6 fare dodger
Общая лексика: "заяц" (безбилетник), безбилетник -
7 fare evader
Общая лексика: "заяц", безбилетник, пассажир без билета -
8 free-rider
[ˌfriː'raɪdə]1) Общая лексика: нечлен профсоюза, человек, незаслуженно пользующийся чем-л. (привилегиями)2) Экономика: безбилетник, лицо, бесплатно получающее блага, человек, пользующийся услугами государства, но избегающий уплаты налогов3) Сленг: нечлен профсоюза, получающий ту же зарплату и надбавки, что и члены профсоюза, работник - не член профсоюза, пользующийся привилегиями других работников, входящих в профсоюз, человек, незаслуженно пользующийся (привилегиями и т.п.; чем-л.)4) ЕБРР: лицо, получающее экономические блага бесплатно (физическое или юридическое), субъект экономической деятельности, получающий выгоды от действий (договорённостей) других, но не платящий за эти выгоды -
9 gate-crasher
['geɪtˌkræʃə]1) Общая лексика: "заяц", зритель без билета, незваный гость2) Сленг: безбилетник, нахал, непрошенный гость -
10 ticketless fan
-
11 gate crasher
-
12 fare-beater
сущ.; амер.безбилетник, заяц (садится в автобус, не оплатив проезд; заскакивает в дверь для выхода пассажиров) -
13 gatecrasher
незваный гость имя существительное: -
14 collective goods
коллективные блага
Блага, которые потребляются не отдельными индивидуумами и не обществом в целом (как общественные блага) а группами людей. Их распределение — предмет общественного (группового) выбора. Возможна ситуация, когда такими благами пользуются люди, которые за них не платят, но это не наносит ущерба остальным (как, например, безбилетник в вагоне ничего не меняет в положении остальных пассажиров). Эти блага могут становиться коллективной собственностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collective goods
См. также в других словарях:
безбилетник — безбилетный пассажир, заяц Словарь русских синонимов. безбилетник сущ. • заяц пассажир, не купивший билет) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
БЕЗБИЛЕТНИК — БЕЗБИЛЕТНИК, а, муж. (разг.). Безбилетный пассажир. | жен. безбилетница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безбилетник — – безбилетный пассажир. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Безбилетник — Контейнер в котором было найдено 32 «зайца» в порту Сиэтла Безбилетник («заяц») пассажир, уклоняющийся от уплаты своего проезда, или зритель, проникший на какое либо зрелищное мероприятие (в театр … Википедия
Безбилетник (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Безбилетная пассажирка. Безбилетник Schwarzfahrer … Википедия
Безбилетник — м. Тот, кто не имеет билета [билет 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безбилетник — безбилетник, безбилетники, безбилетника, безбилетников, безбилетнику, безбилетникам, безбилетника, безбилетников, безбилетником, безбилетниками, безбилетнике, безбилетниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безбилетник — безбил етник, а … Русский орфографический словарь
безбилетник — (2 м); мн. безбиле/тники, Р. безбиле/тников … Орфографический словарь русского языка
безбилетник — а; м. Разг. Безбилетный пассажир, зритель и т.п. Вывести безбилетника. Штрафовать безбилетников. ◁ Безбилетница, ы; ж … Энциклопедический словарь
Безбилетник — Последователь, который избегает издержек и расходов на поиск лучшего курса действий, а просто в точности повторяет действия лидера, сделавшего данные инвестиции … Инвестиционный словарь