-
1 бедствовать
-
2 stentare
1. io stento; вспом. avere1) испытывать затруднение, делать с трудом2) бедствовать, терпеть нужду2. io stento* * *гл.общ. (a+inf.) делать неохотно, (a+inf.) употреблять усилия, нуждаться, делать с трудом (что-л.), бедствовать, делать с трудом -
3 campicchiare
(-icchio) vi (a)) кое-как перебиваться, бедствоватьSyn: -
4 stentare
1. (- ento); vi (a)1) нуждаться, бедствовать; бедовать прост.; терпеть нужду / лишения2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом / неохотноstentare a leggere / a scrivere — с трудом читать / писатьsi stenta a credere che... — трудно поверить, что...2. (- ento); vtstentare il pane — с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концамиSyn: -
5 campicchiare
-
6 stentare
stentare (-ènto) 1. vi (a) 1) нуждаться, бедствовать; бедовать (прост); терпеть нужду <лишения> 2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом <неохотно> stentare a leggere -- с трудом читать stentare a credere -- с трудом поверить si stenta a credere che... -- трудно поверить, что... stentare a pagare -- неохотно расплачиваться, с трудом раскошеливаться (разг) stentare a mettere insieme il pranzo con la cena fig -- с трудом сводить концы с концами 2. vt делать с трудом (что-л) stentare il pane -- с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концами stentare la vita -- нуждаться -
7 campicchiare
-
8 stentare
stentare (-ènto) 1. vi (a) 1) нуждаться, бедствовать; бедовать ( прост); терпеть нужду <лишения> 2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом <неохотно> stentare a leggere [a scrivere] — с трудом читать [писать] stentare a credere — с трудом поверить si stenta a credere che … — трудно поверить, что … stentare a pagare — неохотно расплачиваться, с трудом раскошеливаться ( разг) stentare a mettere insieme il pranzo con la cena fig — с трудом сводить концы с концами 2. vt делать с трудом ( что-л) stentare il pane — с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концами stentare la vita — нуждаться -
9 attapinarsi
гл.общ. бедствовать, жаловаться, выбиваться из сил, мучиться, стонать -
10 campare
вспом. essereжить, существовать••campare d'aria — бедствовать, не иметь на что жить
* * *гл.1) общ. (da q.c.) избавлять, жить, существовать, (+I, íà +A) 2) (di q.c.) æèòü, спасать (от+G), (+I) зарабатывать на жизнь, (+I) кормиться2) разг. тянуть волынку3) жив. писать фон, выделять фигуры на фоне картины -
11 campare d'aria
гл.идиом. бедствовать, питаться воздухом -
12 campicchiare
гл.общ. бедствовать, перебиваться кое-как -
13 vivere in ristrettezze
гл.общ. бедствовать, жить в бедностиИтальяно-русский универсальный словарь > vivere in ristrettezze
-
14 friggere con l'acqua
быть на мели, нуждаться, бедствовать. -
15 -M1440
бедствовать, терпеть нужду. -
16 -V759
бедствовать, нуждаться, влачить жалкое существование:Ma la Jetti... che egli teneva in conto di figlia... doveva correre il rischio di stentar la vita. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Но Йетти... которую он любил как родную дочь... грозила опасность познать нужду. -
17 -V760
перебиваться кое-как, бедствовать.
См. также в других словарях:
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
БЕДСТВОВАТЬ — БЕДСТВОВАТЬ, бедствую, бедствуешь, несовер. Сильно нуждаться, жить в нищете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕДСТВОВАТЬ — БЕДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Сильно нуждаться (в 1 знач.), жить в бедности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедствовать — несов. неперех. Жить в бедности, нищете, испытывать нужду, лишения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедствовать — бедствовать, бедствую, бедствуем, бедствуешь, бедствуете, бедствует, бедствуют, бедствуя, бедствовал, бедствовала, бедствовало, бедствовали, бедствуй, бедствуйте, бедствующий, бедствующая, бедствующее, бедствующие, бедствующего, бедствующей,… … Формы слов
бедствовать — б едствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
бедствовать — (I), бе/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
бедствовать — Syn: нуждаться … Тезаурус русской деловой лексики
бедствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать нужду и лишения, жить в нищете, горе. ◁ Бедствование, я; ср … Энциклопедический словарь
бедствовать — Горе … Словарь синонимов русского языка
бедствовать — бедняга … Словарь-тезаурус синонимов русской речи