-
1 бегущий
бегущий Betriebskosten -
2 Hirsch (m), Laufender
«бегущий олень» ( мишень) -
3 Keiler (m), laufender
«бегущий кабан» ( мишень) -
4 Abtastlichtstrahl
сущ.1) воен. луч поискового прожектора2) радио. бегущий луч3) электр. развёртывающий световой луч4) свз. бегущий световой луч -
5 Scheibenanlage
fScheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Hirsch — установка для стрельбы по мишени «бегущий олень»
Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Keiler — установка для стрельбы по мишени «бегущий кабан»
Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Rehbock — установка для стрельбы по мишени «бегущая косуля»
-
6 laufend
1. 2. part adjlaufender Motor — работающий двигательdie laufende Nummer — исходящий номер; порядковый номер2)j-n auf dem laufenden halten — держать кого-л. в курсе дела ( событий)auf dem laufenden sein ( bleiben) — быть в курсе дела ( событий) -
7 Renner
-
8 Schlußmann
m -(e)s,..männerбегун, бегущий на последнем этапе эстафеты; пловец, плывущий на последнем этапе -
9 Startmann
m -(e)s,..leute спорт.бегун, бегущий на первом этапе эстафеты -
10 Abtaststrahl
сущ.1) тех. зондирующий пучок, сканирующий луч, сканирующий пучок, сканирующий пучок электронов, сканирующий электронный пучок, считывающий луч2) радио. развёртывающий луч3) электр. бегущий луч, развёртывающий световой луч4) зв.фот. воспроизводящий световой пучок, модулированный фонограммой световой пучок -
11 Hirschscheibe
сущ.воен. мишень "бегущий олень" -
12 Lauflicht
сущ.тех. бегущий огонь -
13 Renner
сущ.1) общ. беговая коляска, быстро бегущий, рысак, скаковая лошадь, беговая лошадь, бегун, гоночные сани2) разг. бестселлер (о книге), ходовой товар3) экон. продукт, пользующийся повышенным спросом -
14 Startmann
сущ.спорт. бегун, бегущий на первом этапе эстафеты -
15 fortschreitend
-
16 laufend
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, бегущий, непрерывный, непрерывно, текущий, постоянный2) тех. вращающийся, на ходу, порядковый, совпадающий, ходовой, прядковый (о номере)3) стр. действующий4) юр. текущий (напр. Konto)5) экон. текущий (о годе, счёте), погонный (о мере длины)6) лес. тихоходный7) выч. последовательный8) бизн. текущий (напр. год, счёт), погонный (напр. метр) -
17 laufender Keiler
прил.общ. (мишень) "бегущий кабан" -
18 wandernder Lichtpunkt
прил.радио. бегущий луч, перемещающаяся световая точка, развёртывающее пятноУниверсальный немецко-русский словарь > wandernder Lichtpunkt
-
19 Abtaststrahl
mразвёртывающий луч; бегущий луч -
20 Laufdomäne
сущ.микроэл. бегущий домен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бегущий — бегущий … Орфографический словарь-справочник
бегущий — текущий, пробегающий; протекающий, ломающийся, пролетающий, уходящий вперед, простирающийся, спешащий, ускользающий, трусящий, несущийся, мчащийся, лупящий, пролегающий, мелькающий, сбегающий, хлыщущий, трюхающий, чешущий, летящий, избегающий,… … Словарь синонимов
Бегущий индеец — The Indian Runner … Википедия
Бегущий во времени — Time Runner Жанр фантастика Режиссёр Майкл Мазо … Википедия
Бегущий по льду — The Ice Runner Жанр триллер Режиссёр Барри Самсон … Википедия
Бегущий в лабиринте — The Maze Runner … Википедия
Бегущий булинь — это тот же беседочный узел с маленькой петлей, в которую пропущен коренной конец. Он основан на принципе лассо. Действует бегущий булинь безотказно. В морском деле его применяют для вылавливания плавающих бревен и топляков, им ищут и поднимают… … Морские узлы
Бегущий человек (значения) — «Бегущий человек» роман Стивена Кинга. «Бегущий человек» также название вымышленного телешоу в одноимённом романе. «Бегущий человек» фильм по мотивам романа Стивена Кинга. «Бегущий человек» (яп. 走る男 хасиру отоко?) один из… … Википедия
Бегущий за ветром — (роман) роман Халеда Хоссейни 2003 года Бегущий за ветром (фильм) экранизация романа Марка Форстера 2007 года … Википедия
Бегущий за ветром (роман) — Бегущий за ветром The Kite Runner Жанр: роман Автор: Халед Хоссейни Язык оригинала: английский Публикация: 2003 … Википедия
БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ — «БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ» (Blade Runner) США Великобритания, 1982, 123 мин. Фантастика, триллер. Действие происходит в 2019 году в Лос Анджелесе. «Блейд раннер» (истребитель роботов) Декар преследует четырех «репликантов», совершенно не отличающихся от … Энциклопедия кино