Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

бегло+читать

  • 1 бегло читать

    adv
    gener. con facilidad, leer de corrido

    Diccionario universal ruso-español > бегло читать

  • 2 бегло

    бе́гл||о
    1. (читать и т. п.) flue;
    2. (поверхностно) supraĵe;
    \беглоый 1. (о чтении и т. п.) flua;
    2. (поверхностный) supraĵa;
    3. (убежавший) уст. fuĝinta;
    ♦ \беглоый ого́нь воен. multopa pafado.
    * * *
    нареч.
    1) ( вскользь) de paso, ligeramente, superficialmente

    бе́гло взгляну́ть — mirar superficialmente

    2) (легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmente

    бе́гло чита́ть — leer de corrido, con facilidad

    бе́гло игра́ть (на рояле и т.п.) — tocar con facilidad (el piano, etc.)

    бе́гло говори́ть по-испа́нски — hablar (el) español con soltura

    3) ( наскоро) con rapidez, rápidamente; por encima

    бе́гло просмотре́ть кни́гу — hojear un libro, echar una ojeada a un libro

    * * *
    adv
    gener. (âñêîëüçü) de paso, (ëåãêî, ñâîáîäñî) de corrido, (ñàñêîðî) con rapidez, a media vista, a primera vista, a salto de mata, a simple vista, con soltura, de repelón, fácilmente, ligeramente, por encima, rápidamente, superficialmente, someramente

    Diccionario universal ruso-español > бегло

  • 3 читать бегло

    v

    Diccionario universal ruso-español > читать бегло

  • 4 свободно

    нареч.

    свобо́дно де́йствовать — actuar con amplio margen de libertad

    он живёт свобо́дно — vive holgadamente (con holgura)

    2) ( с лёгкостью) con facilidad, de corrido ( бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)

    вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima, respirar con alivio (libremente)

    3) (просторно, широко - о платье) ancho, holgado

    в ко́мнате свобо́дно — hay mucho espacio en la habitación

    * * *
    adv
    gener. (áåç ïðèñó¿äåñèà) libremente, (просторно, широко - о платье) ancho, (ñ ë¸ãêîñáüó) con facilidad, a mis (a tus, a sus) anchas, con soltura (говорить, читать и т. п.), de corrido (бегло), holgado

    Diccionario universal ruso-español > свободно

  • 5 свободно

    нареч.

    свобо́дно де́йствовать — actuar con amplio margen de libertad

    он живёт свобо́дно — vive holgadamente (con holgura)

    2) ( с лёгкостью) con facilidad, de corrido ( бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)

    вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima, respirar con alivio (libremente)

    3) (просторно, широко - о платье) ancho, holgado

    в ко́мнате свобо́дно — hay mucho espacio en la habitación

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > свободно

См. также в других словарях:

  • читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… …   Словарь синонимов

  • бегло — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегло быстро, скоро, свободно, без затруднений; через строчку, не вникая в подробности, не вникая в существо дела, не вникая в …   Словарь синонимов

  • ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… …   Толковый словарь Ожегова

  • По толкам — ПО ТОЛКАМ. Устар. Бегло, без запинки (читать). В то время я уже бойко читал по толкам (Белинский. «Повесть о приключении английского милорда Георга…» М. Комарова). В русской грамоте мы оба тогда были недалеки; с тех пор я выучился по толкам… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Языков, Дмитрий Иванович — академик, переводчик, директор департамента министерства Народного Просвещения; родился 14 го октября 1773 г. в Москве. Лишившись на 8 м году матери, Я. жил в доме родной сестры отца, женщины богобоязненной и благочестивой, которая с любовью… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Языков, Дмитрий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Дмитрий Иванович Языков (14 октября (25 октября) 1773(17731025), Москва 13 ноября (25 ноября) 1845, Санкт Петербург) историк, переводчик, член Российской академии;… …   Википедия

  • учиться — УЧИТЬСЯ1, несов. (сов. выучиться и научиться), чему, с инф. и без доп. Получать (получить), приобретать (приобрести) знания, умения, навыки в каком л. деле, науке [impf. to learn, study, gain knowledge (of), gain skill (in)]. В юности он… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • СКЛАД — 1. СКЛАД1, склада, мн. склады (склады прост.), муж. 1. Запас чего нибудь, большое количество каких нибудь предметов, сосредоточенных, сложенных в одном месте. Склад оружия. Дровяной, лесной склад. 2. Специально приспособленное помещение, место,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКЛАД — 1. СКЛАД1, склада, мн. склады (склады прост.), муж. 1. Запас чего нибудь, большое количество каких нибудь предметов, сосредоточенных, сложенных в одном месте. Склад оружия. Дровяной, лесной склад. 2. Специально приспособленное помещение, место,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЮНГ Томас — ЮНГ (Янг) (Young) Томас (1773 1829), английский ученый, один из основоположников волновой теории света. Сформулировал принцип интерференции (1801), высказал идею о поперечности световых волн (1817). Объяснил аккомодацию (см. АККОМОДАЦИЯ) глаза,… …   Энциклопедический словарь

  • Деникин, Антон Иванович — Запрос «Деникин» перенаправляется сюда; о других людях с фамилией Деникин см. Деникин (фамилия). Антон Иванович Деникин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»