-
41 scamper
ˈskæmpə I
1. сущ.
1) быстрый бег;
пробежка to be on/upon the scamper ≈ бежать, нестись сломя голову
2) беглое прочтение, быстрый просмотр
2. гл. носиться, резво скакать( особ. о детях, животных и т. п.) ;
(тж. scamper about) The children scampered off the yellow school bus and into the playground. ≈ Детишки резво выскочили из желтого школьного автобуса и понеслись на площадку для игр. Syn: run about, caper II
2. II сущ. халтурщик, халявщик (человек, выполняющий свою работу быстро и небрежно) быстрый бег;
пробежка - a * through the city беглый осмотр города - to go for /to take, to have/ a * on the shore (before lunch) пробежаться по берегу (до завтрака) (редкое) езда галопом беглый просмотр( книги, газеты) (устаревшее) поспешное бегство бегать (весело, быстро), носиться (тж. * about) - the children *ed about in the garden дети резвились в саду - a group of children *ed away гурьба детей разбежалась - the rabbit *ed off кролик удрал - the mice *ed away through a crack мышь юркнула в щель бегло просматривать, прочитывать - to * through a newspaper пробежать газету scamper беглое чтение ~ быстрый бег;
пробежка ~ носиться (о детях, животных и т. п.) ;
бежать стремглав ~ поспешное бегство -
42 skip over
1) перепрыгивать, перескакивать She skipped over water. ≈ Она перепрыгнула через лужу.
2) разг. бегло просматривать Let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters. ≈ Давайте пробежимся по первым пунктам повестки, а затем перейдем к действительно важным вопросам. (разговорное) съездить, махнуть - to * to France for a week съездить во Францию на неделькуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skip over
-
43 skip through
разг. бегло просматривать I skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits. ≈ Я прочитал по диагонали первую часть книги, чтобы поскорее добраться до интересных эпизодов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > skip through
-
44 skip over
-
45 skip through
-
46 riffle
1. [ʹrıf(ə)l] n амер.1. порог ( в реке); стремнинаto make a /the/ riffle - а) успешно преодолеть пороги ( реки) б) преодолеть трудности, преуспеть
2. тех. желобок, канавка, рифля3. 1) тасовка ( колоды)2) шорох, шелест ( бумаги)2. [ʹrıf(ə)l] v редк.1. амер. образовывать пороги ( о реке)2. 1) тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую2) быстро перелистывать ( страницы)3) шуршать (газетой и т. п.) -
47 scamper
1. [ʹskæmpə] n1. 1) быстрый бег; пробежкаto go for /to take, to have/ a scamper on the shore (before lunch) - пробежаться по берегу (до завтрака)
2) редк. езда галопом2. беглый просмотр (книги, газеты)3. арх. поспешное бегство2. [ʹskæmpə] v1. бегать (весело, быстро), носиться (тж. scamper about)2. бегло просматривать, прочитывать -
48 feuilleter
-
49 parcourir
непр. vtparcourir la mer — бороздить море, плавать по морямparcourir une route — проехать по дороге ( определённое расстояние)parcourir un livre — просмотреть книгуparcourir des yeux — пробежать глазами; окинуть взглядом -
50 hojear
-
51 percorrere
vtpercorrere una media giornaliera di tanti chilometri — проезжать / проходить ежедневно в среднем столько-то километров3) передавать в немногих словах, коротко рассказывать•Syn: -
52 percorrere
percórrere* vt 1) пробегать; проходить, проезжать percorrere una media giornaliera di tanti chilometri -- проезжать <проходить> ежедневно в среднем столько-то километров il treno percorre la valle -- поезд проходит через долину lo scrittore ha percorso un lungo e glorioso cammino -- писатель прошел долгий и славный путь 2) бегло просматривать, пробегать глазами 3) передавать в немногих словах (+ A), коротко рассказывать (o + P) -
53 percorrere
percórrere* vt 1) пробегать; проходить, проезжать percorrere una media giornaliera di tanti chilometri — проезжать <проходить> ежедневно в среднем столько-то километров il treno percorre la valle — поезд проходит через долину lo scrittore ha percorso un lungo e glorioso cammino — писатель прошёл долгий и славный путь 2) бегло просматривать, пробегать глазами 3) передавать в немногих словах (+ A), коротко рассказывать (o + P) -
54 pass eyes over
Реклама: бегло просматривать, пробежать глазами -
55 pass eyes through
Реклама: бегло просматривать, пробежать глазами -
56 riffle through files
Общая лексика: бегло просматривать папки -
57 scamper
['skæmpə]1) Общая лексика: бегать (весело, быстро), бегло просматривать, беглое чтение, бежать стремглав, быстрый бег, галоп, невнимательное чтение, носиться (о детях, животных и т. п.), поспешное бегство, пробежка, убегать, удирать, удрать, улепётывать, беглый просмотр (книги, газеты), семенить (about or along), засеменить2) Биология: быстро бегать3) Редкое выражение: езда галопом4) Строительство: халтурщик -
58 skim (обыкн. skeletonize over, skeletonize through)
Дипломатический термин: бегло просматриватьУниверсальный англо-русский словарь > skim (обыкн. skeletonize over, skeletonize through)
-
59 skim over a book
Общая лексика: бегло просматривать книгу -
60 skim through
1) Общая лексика: беглый просмотр2) Полиграфия: бегло просматривать
См. также в других словарях:
просматривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я просматриваю, ты просматриваешь, он/она/оно просматривает, мы просматриваем, вы просматриваете, они просматривают, просматривай, просматривайте, просматривал, просматривала, просматривало,… … Толковый словарь Дмитриева
Просматривать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Внимательно смотреть, осматривать что либо. отт. Осматривать, обозревать какое либо пространство с целью наблюдения, обнаружения чего либо. отт. перен. Рассматривать, обсуждать, продумывать что либо. 2. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просматривать — ПРОСМАТРИВАТЬ, несов. (сов. просмотреть), что. Воспринимать (воспринять) органами зрения какой л. письменный текст, документ, бегло проглядывая, прочитывая, поверхностно знакомясь с его содержанием; Син.: Разг. пробегать, проглядывать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
To skim through — Бегло просматривать … Краткий толковый словарь по полиграфии
читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… … Словарь синонимов
диагональ — 1. ДИАГОНАЛЬ, и; ж. [лат. diagonalis] 1. Матем. Отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани. Д. квадрата. Д. октаэдра. Разделить квадрат диагональю. Провести д. 2.… … Энциклопедический словарь
фельетировать — feuilleter. В жарг. петиметров. Листать, перелистывать, бегло просматривать. Твои листы вечно меня прельщают: клянусь, что я всегда фельетирую их без всякой дистракции. Живописец 1772. // Авилова 70. Так как я получаю почти все немецкие журналы и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диагональ — I и; ж. (лат. diagonalis) см. тж. диагональный, диагонально 1) матем. Отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани. Диагона/ль квадрата. Диагона/ль октаэдра … Словарь многих выражений
Parcourir — III гр., (avoir) P.p.: parcouru 1) Проезжать, проходить мимо, пробегать 2) Бегло просматривать Présent de l indicatif je parcours tu parcours il parcours nous parcourons vous parcourez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Эсперанто — Эсперанто … Википедия
просмотре́ть — смотрю, смотришь; прич. страд. прош. просмотренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. просматривать). 1. Ознакомиться с содержанием чего л., проглядывая, прочитывая. Просмотреть газету. □ Председатель, просмотрев бумаги, сделал несколько вопросов… … Малый академический словарь