-
1 баюшки-баю
межд. lullaby.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баюшки-баю
-
2 Hush-a-bye!
Баю-бай! Баюшки-баю!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hush-a-bye!
-
3 lullaby
['lʌləbaɪ]1) Общая лексика: колыбельная (песня), колыбельная песня, мягкие звуки (журчание ручья и т. п.), убаюкать, убаюкивать, успокаивать, успокаивающие звуки, успокоить, усыплять, баю-бай, баю-баюшки-баю2) Макаров: мягкие, успокаивающие звуки (шелест ветра в листве, журчание ручья и т.п.)3) Табуированная лексика: пенис, половой член -
4 rock-a-bye
Общая лексика: бай-бай, баюшки-баю, баю-бай -
5 bye-bye
̈ɪˈbaɪbaɪ I сущ.;
разг. сон;
время спать II см. good-bye
1. (разговорное) пока!, всего( хорошего) ! сон - to go to *s идти бай-бай /баиньки/ (разговорное) бай-бай, баюшки-баю -
6 byebye
bye-bye
1> _разг. пока!, всего (хорошего)!
2> сон
_Ex:
to go to bye-byes идти бай-бай (баиньки)
3> _разг. бай-бай, баюшки-баю -
7 bye-bye
['baɪbaɪ]1) Общая лексика: до свидания!, прощай (те), прощание, сон, счастливо2) Разговорное выражение: бай-бай, баюшки-баю, пока!, всего (всего хорошего) -
8 bye-bye
-
9 Rock-a-bye, baby...
амер. Баюшки-баю ( традиционное начало колыбельной песенки)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rock-a-bye, baby...
-
10 bye-bye
1. int разг. пока!, всего !2. n сон3. int разг. бай-бай, баюшки-баюСинонимический ряд:1. by (other) adieu; by; cheerio; Godspeed; so long2. farewell (other) adieu (French); bye (colloquial); cheerio (British); farewell; good-bye; so long (colloquial)
См. также в других словарях:
баюшки-баю — баюшки баю … Орфографический словарь-справочник
БАЮШКИ-БАЮ — БАЮ БАЙ, БАЮ БАЮШКИ БАЮ и БАЮШКИ БАЮ, межд. То же, что бай 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЮ-БАЮШКИ-БАЮ — БАЮ БАЙ, БАЮ БАЮШКИ БАЮ и БАЮШКИ БАЮ, межд. То же, что бай 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баю-баюшки-баю — баю баюшки баю … Орфографический словарь-справочник
Баюшки-баю - колотушек надаю. — Баюшки баю колотушек надаю. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Баю-баюшки-баю — (припѣвъ при укачиваніи ребенка). Ср. Спи младенецъ мой прекрасный, Баюшки баю. Тихо смотритъ мѣсяцъ ясный Въ колыбель твою. Лермонтовъ. Казачья колыбельная пѣсня. Ср. Спи, пострѣлъ, пока безвредный! Баюшки баю. Тускло смотритъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
баю-баюшки-баю — (припев при укачивании ребенка) Ср. Спи младенец мой прекрасный, Баюшки баю. Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою. Лермонтов. Казачья колыбельная песня. Ср. Спи, пострел, пока безвредный! Баюшки баю. Тускло смотрит месяц медный В колыбель… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
баю-баюшки-баю — межд.; см. баюшки баю … Словарь многих выражений
Баюшки-баю — межд. разг. Употребляется как компонент колыбельной песни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баюшки-баю — ба/юшки баю/, м.еждом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
баюшки-баю — {{баюшки ба{}ю{}}}, БАЮ БАЮШКИ БАЮ, межд. Употр. при укачивании ребёнка как припев колыбельной песни … Энциклопедический словарь