-
1 башня
ба́шня1. turo;2. воен.: \башня бронемаши́ны kirasaŭta turo;враща́ющаяся \башня та́нка rotacia tankturo;оруди́йная \башня мор. kanonturo.* * *ж.1) torre fдозо́рная ба́шня — atalaya f
водонапо́рная ба́шня — torre (arca) de agua
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
дом-ба́шня — torre f
2) воен., мор. ( бронированная) torre f, torreta f, torrecila fоруди́йная ба́шня — torreta artillera
••ба́шня из слоно́вой ко́сти книжн. — torre de marfil
* * *ж.1) torre fдозо́рная ба́шня — atalaya f
водонапо́рная ба́шня — torre (arca) de agua
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
дом-ба́шня — torre f
2) воен., мор. ( бронированная) torre f, torreta f, torrecila fоруди́йная ба́шня — torreta artillera
••ба́шня из слоно́вой ко́сти книжн. — torre de marfil
* * *n1) gener. torre2) milit. (бронированная) torre, torrecila, torreta3) eng. (орудийная) tórrela, castillete, chimenea -
2 башня
-
3 башня замка
ngener. torreón -
4 башня маяка
ngener. torre de faro -
5 башня радиорелейной линии
neng. torre hertzianaDiccionario universal ruso-español > башня радиорелейной линии
-
6 башня управления
neng. torre de control -
7 башня, броневая
-
8 башня, подъёмная
cabrestante, torre de izajeРусско-испанский автотранспортный словарь > башня, подъёмная
-
9 башня танка
-
10 промывная башня
rus промывная башня (ж), промывочная колонна (ж)spa torre (f) blindada, torre (f) con plataforma lavadoraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > промывная башня
-
11 Благовещенская башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre de la Anunciación -
12 Боровицкая башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre del Pinar, (Московского Кремля) la torre Borovìtskaya -
13 Водовзводная башня
ngeogr. (Московского Кремля) Torre del Agua, (Московского Кремля) la torre Vodovzvódnaya -
14 Набатная башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre del Rebato, (Московского Кремля) la torre Nabátnaya -
15 Никольская башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre de San Nicolás, (Московского Кремля) la torre Nicólskaya -
16 Спасская башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre del Salvador, (Московского Кремля) la torre Spásskaya -
17 Тайницкая башня
ngeogr. (Московского Кремля) Torre del Secreto, (Московского Кремля) la torre Taynìtskaya -
18 Троицкая башня
adjgeogr. (Московского Кремля) La torre Tróitskaya, (Московского Кремля) Torre de la Trinidad -
19 Угловая Арсенальная башня
adjgeogr. (Московского Кремля) Torre Angular del Arsenal, (Московского Кремля) la torre Uglovaya ArsenálnayaDiccionario universal ruso-español > Угловая Арсенальная башня
-
20 абсорбционная башня
adjeng. torre absorbedora, torre de absorción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Башня — По мнению Ласковского ( Материалы для истории инженерногоискусства в России , часть 1, стр. 96) слово башня впервые встречаетсяв XVI в., в сказаниях князя Курбского; до тех пор употребляли в смыслебашни слова вежа , столп , костерь и стрельница … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БАШНЯ — жен. вежа зап. батура ряз. костер ·стар. каланча, вышка; высокое, сравнительно с шириною, здание разного вида; колокольни, подзорные и наблюдательные здания, телеграфные, или маяки, особенно же маяки морские обычно строятся башнями; они же части… … Толковый словарь Даля
БАШНЯ — (Tower, turret) 1. Бронированное сооружение на верхней палубе корабля для орудий среднего и крупного калибра, могущее вращаться около вертикальной оси. См. Башенная установка. Башня. 2. То же значение, что батарея, но для орудий, помещенных в… … Морской словарь
БАШНЯ — (татар., от тур. basch голова). Прежде остроконечное или в виде усеченного конуса строение с бойницами, возводившееся в крепостях; теперь всякое высокое, узкое здание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
башня — Вышка, каланча, минарет. См … Словарь синонимов
БАШНЯ — БАШНЯ, башни, род. мн. башен, жен. 1. Высокое столпообразное архитектурное сооружение (преим. каменное). Сухарева башня. Кремлевские стены и башни. 2. Цилиндрическая бронированная вышка для орудий на военном судне (мор.). || Такая же вышка на… … Толковый словарь Ушакова
БАШНЯ — «БАШНЯ», СССР, Ленфильм, 1987, цв., 89 мин. Психологическая драма. Недалеко от шоссе стоит водонапорная башня, а за ее оградой живут механик с женой и приемным сыном калекой. Вскоре гостями скромного жилища становится столичная семья, вынужденная … Энциклопедия кино
башня — Свободностоящее высотное сооружение, устойчивость которого обеспечивается его основной конструкцией (без оттяжек). [СНиП I 2] башня Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её … Справочник технического переводчика
БАШНЯ — сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания). Первоначально строились с целью обороны (сторожевые вышки, донжоны). Применяются в культовом зодчестве (колокольни, минареты), в гражданской… … Большой Энциклопедический словарь
БАШНЯ — БАШНЯ, и, род. мн. шен, жен. 1. Высокое и узкое архитектурное сооружение. Кремлёвские башни. Телевизионная б. Водонапорная б. Б. маяка. 2. Возвышение для орудий на судах, танках, бронемашинах. 3. Высокий и узкий многоэтажный дом.… … Толковый словарь Ожегова
Башня — сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания). Первоначально строились для целей обороны (сторожевые вышки, башни замков донжоны). Применяются в культовом зодчестве (колокольни,… … Художественная энциклопедия