-
1 бац!
межд. разг.pan!, vlan! -
2 flac
-
3 paf
I interjтрах!, бац!II adj invar разг.••III mtomber sur un paf арго — натолкнуться на непредвиденное затруднение -
4 pan
I m1) полотнище, пола••s'attacher au pan de l'habit de qn — цепляться за кого-либо; упрашивать кого-либоpan de comble — скат крышиpan de ciel — кусок небаpan de mur — часть стены, стена3) панельII interjun pan-pan — шлепки; поркаpan dans l'œil! разг. — метко сказано!, получай! -
5 vlan
-
6 à l'en croire
(à l'en croire [тж. s'il faut l'en croire])Batz, à l'en croire, avec son ami Benoist, avait essayé de faire évader la reine et de sauver les Girondins. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Бац, если этому можно верить, будто бы пытался вместе со своим другом Бенуа устроить побег королевы и спасти жирондистов.
-
7 l'œil au beurre noir
(l'œil [или les yeux] au beurre noir)разг.J'aime le froid quand je lance des boules de neige sur les gens. Ils m'en lancent aussi, mais je suis petit, ils me ratent. Angèle, pan, a l'œil au beurre noir. Elle pleure. (J. Cannolle, Le Connétable.) — Я люблю зиму; зимой можно бросать снежки в прохожих. Они тоже бросают снежки в меня, но я маленький, и они пролетают мимо. Бац! - и у Анжелы под глазом синяк. Она ревет.
... C'est des disputes, c'est des bécotages, c'est des brouilles, c'est des réconciliations où on ne peut plus se tirer du pieu, c'est les jambes ramollies en scène et les yeux au beurre noir; c'est la vie gâtée, quoi! (Colette, La Vagabonde.) —... Бесконечные споры, поцелуи, ссоры, примирения, после которых никак не могут расстаться с постелью, а в результате, когда они выходят на сцену, у них расслабленные мышцы и синяки под глазами; в общем, не жизнь, а каторга!
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'œil au beurre noir
-
8 flac
межд.общ. бац!, хлоп!, шлёп! -
9 paf
-
10 pan
сущ.1) общ. грань, пола, часть поверхности, панель, сторона, бац!, полотнище, трах!, хлоп!, (...) все (...), (...) обще (...), (...) пан (...)2) тех. каркасная стена, поверхность, стенка, фахверк, амальгамационный чан, каркас, лоток для промывки, полотнище (ворот, двери), полотнище (двери)3) метал. плоскость4) звукоподр. звук выстрела -
11 v'lan
сущ.общ. бац!, шлёп!, трах! -
12 vlan
сущ.общ. бац!, шлёп!, трах! -
13 bing!
interj. бaxl, бац! -
14 crac!
-
15 paf
1. interj. трах!, бах!, бац!2. adj. pop. бухо́й; пья́ный* neutre;il est complètement paf — он пьян в дым[и́ну]
-
16 pan!
interj. трах!; хлоп!; бац! -
17 vlan
interj. трах!; бац!; шлёп!
См. также в других словарях:
Бац — многозначный термин. «Бац!» фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 2005 году. Персоналии: Бац, Александр де (? 1759) французский офицер, путешественник, инженер и архитектор. Бац, Жан де (1760 1822) французский… … Википедия
бац — межд. Разг. 1. Употр. для обозначения отрывистого резкого и звонкого звука, напоминающего звук от удара, выстрела и т.п. Бац! послышался звон стекла. 2. в функц. сказ. Обозначает быстрое, неожиданное действие (по зн. бацнуть бацать). Бац его по… … Энциклопедический словарь
БАЦ — БАЦ, звукоподр. 1. О сильном, коротком и резком звуке, об ударе. Бац, бац! раздались выстрелы. 2. употр. в знач. сказуемого: бацнул (прост.). Прицелился, бацнул! промах. Он его бацнул по лицу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бац! — Жанр: фэнтези Автор: Терри Пратчетт Издательство: Doubleday ISBN: ISBN 0 385 60867 5 Предыдущее: Опочтарение … Википедия
БАЦ — 1. межд. звукоподр. О коротком сильном и резком звуке. 2. в знач. сказ. Ударил, бацнул (разг.). Б. его по спине. 3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен ]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к рая в высшей… … Толковый словарь Ожегова
БАЦ — БАЦ, звукоподр. хлоп, бух, щелк, шлеп, ляс, ляп, хвать, стук, бряк; означает удар, звук удара, иногда выстрел. Бацать, бацнуть кого, во что, или без падежа хлопать, бить со стуком; ся, ударять друг в друга, ударяться, стукаться: козлы бацаются; | … Толковый словарь Даля
бац — хлоп, бабах, бах Словарь русских синонимов. бац предл, кол во синонимов: 14 • бабах (10) • бах (14) … Словарь синонимов
бац — 1 вигук незмінювана словникова одиниця бац 2 іменник чоловічого роду, істота вівчар діал … Орфографічний словник української мови
БАЦ — биологически активный центр БАЦ большая амбициозная цель Источник: http://www.antistress club.ru/publ/1 1 0 41 … Словарь сокращений и аббревиатур
Бац — I нескл. ср. разг. 1. Резкий и короткий звук, возникающий при ударе или выстреле. 2. перен. Неожиданное появление или внезапное проявление чего либо. II предик. разг. 1. Обозначение резкого и короткого звука, возникающего при ударе или выстреле,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бац — I нескл. ср. разг. 1. Резкий и короткий звук, возникающий при ударе или выстреле. 2. перен. Неожиданное появление или внезапное проявление чего либо. II предик. разг. 1. Обозначение резкого и короткого звука, возникающего при ударе или выстреле,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой