Перевод: с русского на все языки

баххуырсын

1 снять

совер.

1. райсын, сисын

снять мешки с арбы – уæрдонæй голджытæ райсын

2. (одежду) раласын

сними шубу – дæ кæрц ралас

3. (убрать урожай и т. п.) бафснайын (хор æ. æнд.)

колхоз снял большой урожай – колхоз хорз тыллæг бафснайдта

4. (нанять) баххуырсын

снять дачу – дачæ баххуырсын

5. (освободить от чего-л.) сисын

снять с работы – куыстæй сисын

6. (изобразить, запечатлеть) сисын

снять план местности – бынаты пълан сисын

снять копию – къопи сисын

Русско-иронский словарь > снять
2 зафрахтовать

совер. баххуырсын (нау)

Русско-иронский словарь > зафрахтовать
3 нанять

совер. баххуырсын

Русско-иронский словарь > нанять

баххуырсын — ↑ æххуырсын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: баххуырсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: баххуырсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: баххуырсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
баххуырсын — з.б.п., баххуырстон, баххуырстаин, баххуырсдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
æххуырсын — ↓ аххуырсын, баххуырсын, æрбаххуырсын, ныххуырсын, сæххуырсын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æххуырсынтæ Æбæлвырд ф … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка