-
1 батальон
[batal'ón] m. -
2 батальон
-
3 ударный батальон
adjgener. battaglione d'assalto -
4 бой
1) ( битва) battaglia ж., combattimento м.••2) ( состязание) combattimento м.3) ( осколки) frantumi м. мн., cocci м. мн.4)* * *м.1) rottura f, il rompere2) ( сражение) battaglia f, combattimento3) ( состязание) gara f; assalto спорт.4) ( борьба) lotta fдать бой чему / кому-л. — lottare contro qc / qd
5) только ед. (битое стекло и т.п.) cocci m pl, frantumi m pl6) спец. macellazione f7) (сердца и т.п.) battito; pulsazione f ( биение пульса)8) ( о звуках)••бой-баба / девка прост. — donna / ragazza coi coglioni duri вульг.
* * *n2) poet. certame3) milit. azione -
5 сводный
1) ( являющийся сводкой) riassuntivo, riepilogativo, generale2) ( объединённый) riunito3) ( о родстве)сводный брат — fratellastro м.
* * *прил.1) ( суммарный) riassuntivo, generaleсво́дный отчёт — resoconto riassuntivo
сво́дная афиша — cartellone generale
сво́дная таблица — tabella riassuntiva
2) (объединённый, смешанный) misto, combinato, messo insiemeсво́дный батальон — battaglione misto
3) ( о родстве)сво́дный брат — fratellastro m
сво́дная сестра — sorellastra f
* * *adjfin. riassuntivo, riepilogativo -
6 ударный
I1) ( относящийся к нанесению военного удара) d'urto, d'assalto2) ( о механизме) di percussione••3) accentatoII* * *I прил.уда́рные инструменты — см. ударные
2) воен. d'attacco, d'assaltoуда́рные части — truppe d'assalto
уда́рная сила — forza d'urto
3) грам. accentuatoII прил.1) см. ударник IIуда́рная бригада — squadra di udarnik
2) ( срочный) urgente, impellenteуда́рное задание — compito urgente
3) лингв. accentuato* * *adjmus. pulsatile -
7 мотострелковый
-
8 самоходный
-
9 сапёрный
-
10 стройбат
-
11 ударный
[udárnyj] agg.1) d'assaltoударные инструменты — batteria (f.), percussioni (pl.)
3) (gramm.) tonico, accentato -
12 эшелон
См. также в других словарях:
БАТАЛЬОН — (франц. bataillon уменьш. от bataille войска в прежнем смысле). 1) часть полка, состоящая из нескольких рот, содержащая в себе до 1000 солдат. 2) отдельная команда с особым назначением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
батальон — а м. bataillon m., > нем. Batallion, пол., шв. bataljon. 1. Войсковая часть, состоящая из нескольких рот. Сл. 18. В нидерландской земли четыре баталиона на гвардию королю гишпанскому готовят. Вед. 1 21. Войсковая часть пехоты в 1000 штыков,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАТАЛЬОН — [льё], батальона, муж. (франц. bataillon). Часть полка, состоящая из нескольких рот пехоты (воен.). Стрелковый батальон. Саперный батальон. || перен. Ряды, отряд (книжн.). «Нам нужна мерная поступь железных батальонов пролетариата.» Ленин.… … Толковый словарь Ушакова
батальон — См … Словарь синонимов
БАТАЛЬОН — (франц. bataillon) основное тактическое подразделение в сухопутных, воздушно десантных войсках и морской пехоте; бывают мотострелковые (пехотные, мотопехотные), танковые, морской пехоты, связи, автомобильные и др. Обычно входит в состав полка… … Большой Энциклопедический словарь
БАТАЛЬОН — [льё ], а, муж. Войсковое подразделение из трёх четырёх рот и специальных взводов, обычно входящее в состав полка или бригады. | прил. батальонный, ая, ое. Б. командир. Приказ батальонного (сущ.; батальонного командира). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
батальон — См. трамвай В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
батальонёр — а, м. bataillon. устар., разг., воен. Командир батальона. Батальонер и его адъютант. 20. 10. 1867. РОА 5 152 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Батальон — 11 й батальон (Западная Австралия) 3 й пехотной бригады, Египет, пирамиды Гизы, 10 января 1915 год … Википедия
БАТАЛЬОН — Клистирный батальон. Жарг. арм. Шутл. ирон. Санчасть. Флг., 149; Мокиенко 1995, 5. Седьмой батальон. Жарг. мол. Шутл. Статья 7 б (шифр диагноза психопатии), освобождающая от службы в армии. Мазурова, 135 … Большой словарь русских поговорок
батальон — , а, м. коммунистический батальон. Войсковое подразделение из нескольких рот и специализированных взводов, сражающееся на стороне советской власти. ◘ Он стал адъютантом командира Арзамасского коммунистического батальона. Гайдар, т. 1, 11 … Толковый словарь языка Совдепии