-
1 бастовать
-
2 бастовать
-
3 бастовать
strike*, go* on strike, come* / walk out; ( принимать участие в забастовке) be on strike, be out -
4 бастовать
strike, go / be on strike, come / walk out -
5 бастовать
strike / wall out / stay out / withhold laborРусско-английский справочник переводчика-международника > бастовать
-
6 бастовать
1. walk-out2. be on strike3. go on strikeпродолжающий бастовать; продолжение забастовки — staying on strike
4. strike; be on strikeбастовать, добиваясь сокращения рабочего дня — to strike against long hours
-
7 бастовать
1. striking2. strikeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бастовать
-
8 бастовать
несовер.; без доп.
strike, go on strike, come/walk out; be on strike, be out* * ** * *strike, go on strike, come/walk out; be on strike* * * -
9 бастовать
1) General subject: be on strike, go out, stick out, strike, to be on strike, down tools, walk out2) Dialect: play3) American: hit the bricks, walk out4) Economy: come out on strike, stay out5) Politics: withhold labor6) Business: turn out7) Labor market: go on strike8) Makarov: take direct action -
10 бастовать
/bəstɐˈvatʲ/
strike, go on strike, be on strike, come out, walk out -
11 бастовать
несовер.; без доп.strike, go on strike, come/walk out; be on strike, be out -
12 бастовать
-
13 бастовать
гл.to strike; be (go) on strike; walk out; ( o сидячей забастовке) to sit-in -
14 бастовать
несовstrike, be on strike -
15 бастовать в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > бастовать в знак солидарности
-
16 бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня
General subject: strike against long hoursУниверсальный русско-английский словарь > бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня
-
17 бастовать
to be on strike, to stay out, to turn out -
18 бастовать
(national liberation movement) strike / wall out / stay out / withhold labor -
19 бастовать
нсв vito be/to go on strike -
20 бастовать
stay out, be on strike, turn out, walkout, down tools
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бастовать — БАСТОВАТЬ, несов. Участвовать в стачке, массовом прекращении работы с целью добиться удовлетворения экономических, политических и др. требований от правительства, руководителей предприятий и т. п. [impf. to strike, go on strike, be on striking; * … Большой толковый словарь русских глаголов
Джонс, Кейси — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. Кейси Джонс Casey Jones … Википедия
Джонс Кейси — Кейси Джонс … Википедия
Забастовка — (strike) Организованный отказ части работников работать, для того, чтобы попытаться заставить работодателей пойти на уступки и повысить заработную плату, сократить продолжительность рабочего дня, улучшить условия труда и т. д. Официальная… … Словарь бизнес-терминов
ЗАБАСТОВКА — стачка, одна из осн. форм клас. борьбы пролетариата капиталистич. стран, выражающаяся в коллективном отказе выполнять работу (полностью или частично) рабочими и служащими, к рые предъявляют предпринимателям или пр ву свои экономич. или политич.… … Советская историческая энциклопедия
Канада бастует — Эпизод «Южного парка» Канада бастует Canada on Strike Бастующие канадцы Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1204 (#171) Сценарист … Википедия
Джон Галт — Джон Голт (Галт) один из главных героев в романе Айн Рэнд Атлант расправил плечи. Несмотря на то что он отсутствует в большей части романа, он является героем вопроса, задаваемого многими персонажами: «Кто такой Джон Голт?». По мере… … Википедия
Джон Голт — (также Джон Галт) (англ. John Galt) один из главных героев романа Айн Рэнд «Атлант расправил плечи». Несмотря на то, что он не появляется в большей части романа, он является героем вопроса, задаваемого многими персонажами: «Кто такой… … Википедия