Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бассейн

  • 1 бассейн

    ҳавз, обанбор, сардоба
    ҳавза

    Русско-таджикский словарь > бассейн

  • 2 бассейн

    м
    1. ҳавз, обанбор, сардоба, истахр; плавательный бассейн ҳавзи шиноварӣ
    2. геогр. ҳавза (территорияе, ки баҳр, кул ё дарёро бо шохобҳояш дар бар мегирад); в бассейне Волги дар ҳавзаи Волга
    3. геол. ҳавза (территорияи конҳои ягон маъдан)\ угольный бассейн ҳавзаи ангиштсанг

    Русско-таджикский словарь > бассейн

  • 3 водосборный бассейн

    ҳавз, толоб

    Русско-таджикский словарь > водосборный бассейн

  • 4 железорудный бассейн

    ҳавзаи оҳанмаъданӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > железорудный бассейн

  • 5 водосборный

    …и обҷамъку-нӣ; водосборный бассейн ҳавз, толоб

    Русско-таджикский словарь > водосборный

  • 6 замкнутый

    (замкнут, -а, -о)
    1. прич. қуфл (маҳкам) кардашуда, ба ҳам пайваста
    2. прил. хилватгузин-(она); замкнутый образ жйзни зисту зиндагии хилватгузинона
    3. прил. мардумгурез, канораҷӯӣ; замкнутый человек мардумгурез
    4. прил. тк. полн. ф. сарбаста; замкнутая кривая каҷхатти сарбаста
    5. прил. тк. полн. ф. баста; замкнутый бассейн ҳавзаи баста

    Русско-таджикский словарь > замкнутый

  • 7 иметь

    несов.
    1. коео-что доштан, дорои чизе будан, соҳиб будан; иметь детей фарзанд доштан; он имеет мотоцикл ӯ мототсикл дорад; иметь талант оратора истеъдоди нотиқӣ доштан; иметь серьёзные возражения эътирози ҷиддӣ доштан; иметь намерение мақсад доштан; иметь право на образование ба маълумот ҳуқуқ доштан; иметь равные права ҳуқуқҳои баробар доштан; бассейн имеет три мётра в глубину чуқурии ҳавз се метр аст
    2. что в сочет. с сущ. и с неопр.: он имел смелость возражать ӯ ҷуръати эътироз кардан дошт; иметь дерзость прийти ҷуръати омадан доштан
    3. что в сочет. с не-опр. сов. уст. офиц. доштан, хостан; я имею предложить следующее ман чунин таклиф дорам; что вы имеете сказать? шумо чӣ гуфтан мехоҳед? иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь дело с кем-чем-л. бо касе, бо чизе сарукор доштан; иметь зуб на (против) кого-л. дандон доштан ба касе, қасд доштан; иметь место ҷой доштан, вуҷуд доштан, воқеъ шудан, рӯӣ додан; иметь руку где соябони сар (пушту паноҳ) доштан; иметь сердце на кого-л. аз касе ранҷидан, ба дил кина гирифтан; иметь целью, иметь цель мақсад (орзу, ният) доштан; иметь в виду 1) кого-что (подразумевать) дар назар доштан, ба назар гирифтан 2) кого-что (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба ҳисоб гирифтан 3) что (иметь наме-рение) ният (мақсад) доштан, хостан; иметь в мыслях что-л. дар бораи чизе фикр кардан; не иметь в мыслях чего-л. дар бораи чизе хаёл накардан; иметь в руках доштан, соҳиб будан; иметь под руками (под рукой) дастрас будан; ничего не \иметь против зид (муқобил) набудан

    Русско-таджикский словарь > иметь

  • 8 каменноугольный

    …и ангиштсанг; каменноугольный бассейн ҳавзаи ангиштсанг; каменноугольная промышленность саноати ангиштсанг

    Русско-таджикский словарь > каменноугольный

  • 9 плавательный

    …и шиноварӣ, …и оббозӣ; плавательный сезон мавсими шиноварӣ (оббозӣ), фасли шиноварӣ; фасли саёҳати баҳр; плавательный бассейн ҳавзи шиноварӣ (оббозӣ), истахри шино пузырь пуфаки моҳӣ

    Русско-таджикский словарь > плавательный

  • 10 угленосный

    ангиштдор; угленосные пласты қабатҳои ангиштдор; угленосный бассейн ҳавзаи ангишт

    Русско-таджикский словарь > угленосный

  • 11 угольный

    I
    1..,.и ангишт, …и ангиштсанг; угольная пыль чангидан гишт, хокаи ангиштсанг; угольные пласты қабатҳои ангиштсанг; угольная промышленность саноати истиҳроҷи ангишт; угольный бассейн ҳавзаи ангиштсанг; угольная шахта кони ангишт; угольный комбайн комбайни ангишт; угольный электрод электроди ангиштин
    2. …и сиеҳқаламӣ; \угольныйый рисунок расми сиёҳқаламӣ
    II
    1. см. угловой 1, 2;
    2. в знач. сущ. угольная ж уст. (угловая комната) хонаи дар канори (гӯшаи) иморат буда қисми дуйӯми калимахои мураккаб ба маънои «кунҷ, кунца, гуша»: треугольный секунҷа; пятиугольный панҷкунҷа, панҷгӯша

    Русско-таджикский словарь > угольный

См. также в других словарях:

  • бассейн — а м. bassin m., > нем. Bassin. 1. Бассин бадья, лохань. Курганов. Таз. Ян. 1803. Подогреваем паром тазик (бассейны) для размотки коконов. КИТ 8 284. Понимаете, шайка ведь нужна. Ну, это такой небольшой бассейн, в котором могут поместиться по… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАССЕЙН — (франц. bassin, прован. basin, от сред. век. лат. bacinus, от bacca сосуд для воды). 1) водоем. 2) бассейн реки, местность, по которой протекает река со всеми своими притоками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАССЕЙН — (асе; асэ неправ.), бассейна, муж. (франц. bassin). 1. Большой искусственный водоем с открытой водной поверхностью. В парке был бассейн с золотыми рыбками. В спортклубе устроен бассейн для плавания. 2. Территория, вмещающая в себе море, озеро или …   Толковый словарь Ушакова

  • бассейн — Водоем, водоместилище, вместилище, резервуар, аквариум. Ср. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бассейн водоем, водоместилище, вместилище, резервуар, аквариум,… …   Словарь синонимов

  • Бассейн —         (от франц. bassin), искусственный водоём, обычно часть архитектурного комплекса сада или парка. Важный композиционный элемент садово паркового искусства, главным образом регулярных парков (бассейн в Петродворце, Версале). Бассейны широко… …   Художественная энциклопедия

  • бассейн — Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN swimming pool DE Schwimmbad FR piscine …   Справочник технического переводчика

  • БАССЕЙН — город в Мьянме, в дельте р. Иравади, адм. ц. обл. Иравади. 144 тыс. жителей (1985). Морской и речной порт. Рисоочистительная, лесопильная промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАССЕЙН — БАССЕЙН, а, муж. 1. Искусственный водоём, сооружённый для плавания, купания, в декоративных целях. Зимний б. для плавания. 2. Совокупность притоков реки, озера, а также площадь стока поверхностных и подземных вод в водоём. Б. Волги. 3. Область… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАССЕЙН — муж. водоем, водовместилище во всех значениях, лог, логовина, углубление в земле, как бы от осадки, с покатыми окраинами, заключающее море, озеро или реку с притоками; ·противоп. сырт, водопуск, водораздел. Вододержа, означает и то, и другое: и… …   Толковый словарь Даля

  • БАССЕЙН — (Dock basin) огражденное водное пространство. Для целей судоходства в портах и гаванях устраивают особые Б. для снаряжения, перегрузки, ремонта судов. В портах с большими приливами устраивают специальные приливные Б. (Tidal basin). Эти Б.… …   Морской словарь

  • БАССЕЙН — [фр. bassin] топологическое объединение водораздела, двух склонов, тальвега и изоморфной им толщи литосферы. Экологический словарь, 2001 …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»