-
101 reservoir
2) коллектор (нефти, газа, воды); продуктивный пласт3) водохранилище; водоём, бассейн4) регулировать сток водохранилища•to empty а reservoir — срабатывать [опорожнять\] водохранилище;to operate а reservoir for recreation — использовать водохранилище в рекреационных целях;to produce а reservoir — вести добычу из коллектора, разрабатывать коллектор;to tap а reservoir with wells — вскрывать коллектор скважинами-
air reservoir
-
anticipated reservoir
-
atmospheric reservoir
-
auxiliary air reservoir
-
auxiliary reservoir
-
balancing reservoir
-
brake fluid reservoir
-
brake valve reservoir
-
clear-water reservoir
-
compensating reservoir
-
conservation reservoir
-
control reservoir
-
daily-storage reservoir
-
detention reservoir
-
distribution reservoir
-
earth reservoir
-
economically productive reservoir
-
elevated reservoir
-
emergency reservoir
-
equalizing reservoir
-
expansion-type water drive reservoir
-
flood-control reservoir
-
fluid reservoir
-
gas reservoir
-
gas-and-oil reservoir
-
gas-cap reservoir
-
gas-oil-condensate reservoir
-
gas-water drive reservoir
-
gravity water-drive reservoir
-
gravity-drive reservoir
-
groundwater reservoir
-
hydraulic oil reservoir
-
hydraulic reservoir
-
impounding reservoir
-
ink reservoir
-
integral reservoir
-
long-period storage reservoir
-
lower reservoir
-
main reservoir
-
metallic reservoir
-
metal reservoir
-
multilayer reservoir
-
multipurpose reservoir
-
nonintegral reservoir
-
off-channel reservoir
-
oil reservoir
-
pressure reservoir
-
pressure sealed reservoir
-
pressurized reservoir
-
pumped reservoir
-
rafting reservoir
-
regulating reservoir
-
reregulating reservoir
-
retaining reservoir
-
retarding reservoir
-
sealed reservoir
-
seasonal-storage reservoir
-
sedimentation reservoir
-
service reservoir
-
settling reservoir
-
single-purpose reservoir
-
solution gas reservoir
-
storage reservoir
-
strip reservoir
-
supply reservoir
-
surface reservoir
-
tape reservoir
-
undersaturated reservoir
-
upper reservoir
-
vented reservoir
-
water drive reservoir
-
water-storage reservoir
-
weekly-storage reservoir -
102 tank
1) танк
2) бак
3) баковый
4) бассейновый
5) бачок
6) ванна
7) дошник
8) канистра
9) судовой танк
10) цистерна
11) <engin.> баллон
12) корпус линии задержки
13) чан
14) резервуар
15) резервуарный
16) сборник
17) приемник
18) хранилище
19) <tech.> контур-резервуар
– aeration tank
– ballast tank
– bilge tank
– blanching tank
– bleach tank
– blend tank
– blow-up tank
– brine tank
– carbonation tank
– cargo tank
– catch tank
– champagne-fermenting tank
– coagulating tank
– coagulation tank
– collapse of tank
– collecting tank
– concentrating tank
– cooling tank
– crystallizing tank
– de-icer tank
– deaerator tank
– decantation tank
– deck tank
– dipping tank
– double-bottom tank
– drain tank
– drop tank
– drop-over tank
– emergency tank
– expansion tank
– expendable tank
– experimental tank
– external tank
– fat refining tank
– feed tank
– fertilizer tank
– fill up tank
– filter-bottom tank
– flush tank
– freezing tank
– fuel oil tank
– fuel tank
– gas tank
– gauge tank
– gauging tank
– grain tank
– hardening tank
– heeling tank
– hydroacoustic tank
– hypo tank
– knock-down tank
– lauter tank
– liquid-manure tank
– lubricating oil tank
– mash tank
– measuring tank
– mercury tank
– milk tank
– mobile tank
– oil tank
– oil tank wagon
– oil-catch tank
– on-line tank
– oxidant tank
– oxygen tank
– paraffin tank
– pasteurizing tank
– picking tank
– prefabricated tank
– preliminary tank
– pressure tank
– purge tank
– radiator tank
– reactor tank
– receiving tank
– refining tank
– rendering tank
– rough-vacuum tank
– salting tank
– sand tank
– scalding tank
– service tank
– settling tank
– sewage tank
– side tank
– sludge tank
– soaking tank
– standby tank
– storing tank
– summer tank
– surge tank
– tank barge
– tank capacity
– tank car
– tank circuit
– tank classifier
– tank compartment
– tank inductance
– tank lid
– tank rectifier
– tank room
– tank truck
– tank venting
– tempering tank
– tender tank
– transformer tank
– transportation tank
– trimming tank
– tweendeck tank
– vacuum tank
– varnish-settling tank
– wash-rinse tank
– water tank
– water-dispensing tank
– water-gauge tank
– weighing tank
gravitation experimental tank — гравитационный опытовый бассейн
tank group farm — <energ.> нефтехранилище резервуарное групповое
-
103 reservoir
['rezəvwɑː]1) Общая лексика: бассейн, вместилище, водоём, водохранилище, запас (знаний, энергии и т. п.), источник, сокровищница, хранилище, источник (знаний и т.п.), вдх (stands for водохранилище)2) Геология: пруд3) Авиация: отсек, топливный бак4) Французский язык: резервуар5) Военный термин: (holding)(резервуар) ёмкость (вместимость)6) Техника: ёмкость, приёмник, регулировать сток водохранилища, ресивер, технологическая ёмкость7) Сельское хозяйство: резервент (возбудителя инфекции)9) Архитектура: бачок10) Горное дело: залежь газа, залежь нефти, залежь нефти и газа, коллектор нефти11) Нефть: газоносный пласт, залежь нефти или газа, коллектор (нефти и газа), месторождение (нефти, газа), нефтеносный слой, пласт-коллектор, нефтеносный или газоносный пласт, пластовый резервуар (нефти, газа), пористая порода, продуктивный пласт, резервуар (для хранения)12) Петрография: залежь углеводородов, порода-коллектор13) Бурение: нефтеносный или газоносный пласт, нефтеносный пласт14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: залежь, пласт-коллектор, нефте- или газоносный пласт (залежь)15) Нефтегазовая техника пласт16) Аудит: залежи (полезных ископаемых)17) Полимеры: цистерна18) Робототехника: промежуточный склад19) Сахалин А: коллектор (нефти, газа)20) Макаров: водовместилище, водоносный горизонт, водосбор, коллектор подземных вод, резервуар (возбудителя инфекции), коллектор (напр. нефти или газа)21) Алюминиевая промышленность: бункер22) Электротехника: генератор газа -
104 tailings pond
1) Общая лексика: шламонакопитель2) Горное дело: пруд для осаждения хвостов обогащения, пруд-хвостохранилище, хвостовой бассейн, хвостовой пруд3) Экология: хвостохранилище, хранилище для отходов обогащения4) Золотодобыча: пруд хвостохранилища, накопитель отходов (mine), прудок хвостохранилища5) Уголь: отстойник, отстойник обогатительной фабрики, пруд-отстойник -
105 reservoir
[`rezəvwɑː]резервуар; бассейн; водохранилищезапас, источник; сокровищница, хранилищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reservoir
-
106 Lagerbecken
сущ.АЭС. бассейн выдержки, хранилище для выдержки (отработавшего ядерного топлива) -
107 Reservoir
-
108 خزّان
خَزَّانٌмн. خَزَّانَاتٌ, خَزَازِينُ1) хранилище; склад2) водохранилище, водоём; бассейн, резервуар; бак, цистерна; الوقود خزّان бак для горючего, топливный бак3) плотина* * *
аа=pl. = خزازين
1) водохранилище
2) резервуар; бак
-
109 خَزَّانٌ
мн. خَزَّانَاتٌخَزَازِينُ1) хранилище; склад2) водохранилище, водоём; бассейн, резервуар; бак, цистерна; الوقود خَزَّانٌ бак для горючего, топливный бак3) плотина -
110 hazine
склад, хранилище, бак, бассейн, водоем, резервуар- düzenleme hazinesi
- evrak hazinesi
- su biriktirme hazinesi
- su hazinesiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazine
-
111 depósito
сущ.1) общ. (вложенная сумма) вклад, (осадок) муть, (склад) база, амбар, бак, баклага, бензобак, вкладывание, пакгауз, бассейн (de aqua), кладовая (для товаров и т. п.), резервуар, сдача на хранение, склад2) геол. отложение3) разг. каптёрка4) устар. цейхгауз5) воен. магазинная коробка, магазин6) хим. осадок7) юр. депозитарий, зависимое держание, задаток, залог, обеспечение, первый взнос, поклажа, хранение8) экон. товарный склад, депо9) фин. депозит, хранилище, вклад -
112 nádrž
• бак• бассейн• вместилище• водоем• водохранилище• емкость• резервуар• сосуд• хранилище• цистерна• чан* * * -
113 reservoir
резервуар; водохранилище; водоем; пласт; емкость; бассейн; коллектор; залежь; хранилище; бак -
114 pit
[pɪt] I 1. сущ.1)а) яма ( в природе или вырытая), углубление, впадина, лункаdeath pit — могильник, захоронение
Syn:hole 1.б) волчья яма; западняIf a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same. — Если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт.
Syn:trap I 1.в) = inspection pit смотровая, ремонтная яма ( в гараже)г) с.-х. яма для хранения овощей, подпол; парникд) воен. одиночный окоп2) провал3) шахта, копь, карьер, шурфopen pit — карьер, открытая разработка
pit wood — горн. крепёжный лес
4)а) = orchestra pit оркестровая ямаб) партерAnd was on most friendly terms with the pit (O. Wilde). — И был запанибрата с чернью из партера.
Syn:5) ист. темница, тюрьма в подземельеSyn:dungeon 1.6) уст. пруд, колодец, бассейнSyn:7) спорт. пит, паддок, гараж (в автогонках - территория, отведённая командам для содержания автомобилей и ремонта, дозаправки и смены колёс во время гонки) см. тж. pit stop8) арена для петушиных ( или собачьих) боёв9)а) разг. зал, танцпол ( на дискотеке)б) карт. пит, игорный зал ( в казино)10) амер. отдел товарной биржи11) разг.а) кабина экипажа (самолёта, корабля)12) анат. впадина, ямка13) оспина, родинка ( на коже); рубец, шрам14) амер.; разг.; = armpit подмышка15) тех.а) раковина ( на отливке)в) воронка16) ( the pit) = the pit of hell; = the bottomless pit преисподняяSyn:hell 1.17) разг. карманSyn:pocket 1.18) разг.а) дно, падение; наихудший образец (чего-л.)Many politicians have fallen into the pit of corruption. — Многие политики опустились на самое дно коррупции.
You are a pit of deceit. — Вы - наихудшее воплощение лживости.
б) гад, мерзкий, отвратительный человекв) дыра, гадюшникHer room was an absolute pit. — У неё в комнате был просто свинарник.
г) ( the pit) отстой, мерзость ( о неприятной ситуации)When you're alone, New Year is the pits. — Когда ты одинок, новый год это такой облом.
19) брит.; разг. постелька, кроваткаOh, so you've finally got up out of your pit then? — А, наконец-то встал с кровати?
20) мед.; жарг. приёмник, приёмный покой ( в больнице)That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims. — Ну и ночка выдалась в приёмнике. Огнестрел и до фига жертв аварии.
••2. гл.to dig a pit for smb. — рыть кому-л. яму
1)а) класть, складывать, закладывать в яму ( для хранения)He dug and pitted the potatoes. — Он выкопал картошку и заложил её в хранилище.
б) рыть ямы2) предавать земле, хоронить, зарывать в землюSyn:3) покрывать ямками; оставлять следы, отметиныHis skin is pitted with the marks left by the disease. мед. — Его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни.
4) ( pit against) стравливать (петухов, собак во время боёв); выставлять ( животных на ринг)5)а) меряться силами; бороться, противостоятьto pit smb.'s strength against an enemy — сразиться с врагом
Are you willing to pit your skill against that of our leading player? — Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?
б) противопоставлять (кого-л. кому-л.), сводить как соперниковSyn:6) спорт. заезжать на пит-стоп ( в автогонках)II 1. сущ.At the back Michael Schumacher runs into more trouble and he has to pit. — Позади всех очередные проблемы случаются у Михаэля Шумахера и ему приходится делать пит-стоп (Пресс-релиз FIA о Гран-При Австралии, первом этапе чемпионата мира Формулы 1 1999 года).
1) амер. фруктовая косточкаOne man may suck an orange and be choked by a pit, another swallow a penknife and live. (W. Matthews) — Один человек может есть апельсин и задохнуться, поперхнувшись косточкой, а другой проглотит перочинный нож и останется жить.
2) афр. годные в пищу семена (особенно шишки, орехи)2. гл.; амер. -
115 reservoir
водохранилище имя существительное: -
116 водохранилище
reservoir имя существительное: -
117 запас
stock имя существительное: -
118 outdoor
1. a находящийся или совершающийся вне дома, на открытом воздухе2. a предназначенный для улицы3. a открытого типаoutdoor theatre — театр на открытом воздухе, зелёный театр
4. a внешний, наружный5. a с. -х. незащищённыйСинонимический ряд:1. external (adj.) exterior; external; outer; outmost; outward2. out of the house (adj.) airy; alfresco; free; hypaethral; informal; nature-loving; open-air; out of the house; out-of-door; out-of-doors; outside; rusticАнтонимический ряд: -
119 reservoir
резервуар, хранилище; бассейн -
120 reservoir
резервуар, хранилище, бассейн, коллектор нефти, залежь нефти или газа, залежь нефти и газа, пористая порода
См. также в других словарях:
Бассейн-хранилище — Fuel storage pool установка, размещаемая на реакторной площадке атомной станции для временного хранения отработавшего ядерного топлива под слоем воды с целью снижения радиоактивности и остаточного тепловыделения. Термины атомной энергетики.… … Термины атомной энергетики
бассейн-хранилище — бассейн хранилище, бассейна хранилища … Орфографический словарь-справочник
бассейн-хранилище — Установка, размещаемая на реакторной площадке атомной станции для временного хранения отработавшего ядерного топлива под слоем воды с целью снижения радиоактивности и остаточного тепловыделения. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]… … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище для перегрузки топлива под защитной оболочкой ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in containment refueling water storage tank … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище для перегрузки ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refueling water storage pool … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище облучённых топливных элементов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiated fuel element storage pond … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище под защитной оболочкой ядерного реактора для перегрузки топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in containment refueling water storage tankIRWST … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище свежего топлива (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN new fuel storage pit … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище свежего ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN new fuel storage pit … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище чехловых труб — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shroud tube storage pool … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище ядерного топлива — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel storage pond … Справочник технического переводчика