-
21 Klärbecken
осветлитель
Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klärbecken
-
22 Absetzbecken
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absetzbecken
-
23 Klärbassin
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klärbassin
-
24 Klärbecken
Klärbecken n1) отстойник, отстоечная ёмкость2) осветлительный бассейн, отстойный бассейн, осветлитель, отстойник -
25 Absetzbecken
n амбар-отстойник м. нефт.; декантатор м.; осветлительный бассейн м.; отстойник м.; отстойный бассейн м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absetzbecken
-
26 Flachbecken
сущ.1) геол. мелкий бассейн2) мед. горизонтальный отстойник3) стр. мелкий отстойник, радиальный отстойник -
27 Ablagerungsbassin
сущ.1) геол. бассейн осадконакопления, область осадконакопления, условия напластования2) гидр. бассейн осадкообразования, бассейн отложения частиц грунта, бассейн отложения частиц наносов, отстойник, отстойный бассейн3) горн. бассейн для отстоя -
28 Ablagerbecken
сущ.1) геол. бассейн осадконакопления, район отложения осадков2) гидр. бассейн осадкообразования, бассейн отложения частиц грунта, бассейн отложения частиц наносов, отстойник, отстойный бассейн3) горн. район отложения наносов -
29 Klärbottich
-
30 Ablagerungsbecken
сущ.1) геол. бассейн осадконакопления, область осадконакопления2) стр. отстойный бассейн, бассейн отложения наносов, отстойник -
31 Ablagerungsbecken
n1. бассейн для отложения частиц грунта (наносов)2. отстойник, бассейн осадконакопления; отстойный бассейнDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablagerungsbecken
-
32 Absatzbecken
-
33 Staubecken
сущ.1) мед. отстойник3) юр. водоём4) гидр. бассейн, напорный бассейн, водохранилище5) дор. искусственное водохранилище, подпор плотины -
34 Ablagerbecken
n1. бассейн для отложения, накопления частиц (грунта, наносов)2. отстойное сооружение, отстойник, отстойный бассейнDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablagerbecken
-
35 Kläranlage
сущ.1) общ. (pl) очистные сооружения, очистная установка (в системе канализации)2) мед. водоочистная станция, очистное сооружение, установка для осветления воды4) хим. осветлитель5) стр. (канализационная) очистная станция, (канализационная) очистная установка, отстойник, станция водоочистки, станция очистки сточных вод, (канализационные) очистные сооружения6) гидр. осветлительная установка7) горн. осветлительный бассейн, отстойный бассейн8) дор. установка отстойников, устройство отстойников, очистная станция (для воды)9) текст. установка для осветления растворов, установка для отстоя растворов, устройство для осветления10) нефт. установка для осветления11) АЭС. установка для очистки сточных вод, канализационная очистная станция, канализационная очистная установка -
36 Klärteich
сущ.1) тех. отстойный чан, пруд-отстойник2) горн. осветлительный бассейн, отстойный бассейн -
37 Klärbassin
-
38 Klärbecken
-
39 Absatzbassin
сущ.1) текст. осадительный куб, осадочник2) сил. отстойник, отстойный бассейн -
40 Absitzbecken
сущ.2) пищ. отстойник
См. также в других словарях:
отстойник — Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] отстойник Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов… … Справочник технического переводчика
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, отстойника, муж. (тех.). Бассейн или резервуар, в котором, отстаиваясь, очищается жидкость от частиц посторонних тел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, а, муж. (спец.). Бассейн или резервуар, сосуд, в к ром отстаивается жидкость. Отстойники ирригационных сооружений. О. для очистки масла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТОЙНИК — бассейн или резервуар, в котором вследствие сильно замедленного течения воды осаждаются несомые ею частицы посторонних тел. Отстаивание м. б. простым и с применением коагуляции и, т. е. добавления к воде коагулянтов (сернокислого алюминия или… … Технический железнодорожный словарь
Отстойник — 104. Отстойник Аппарат для осветления, в котором исходная пульпа или жидкость освобождается от загрязняющих ее взвешенных частиц методом отстаивания Источник: ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отстойник — 4.15. #отстойник#: Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок... Источник: ГОСТ 30772 2001. Межгосударственный стандарт. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и… … Официальная терминология
отстойник — ОТСТОЙНИК, а, м Спец. Приспособление, представляющее собой бассейн или резервуар, сосуд, в котором отстаивается жидкость. Отстойник для очистки металла … Толковый словарь русских существительных
Отстойник — I м. Бассейн или резервуар, в котором жидкость, отстаиваясь, очищается от частиц посторонних тел. II м. разг. сниж. Место сосредоточения деградированных элементов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТСТОЙНИК — сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием (Болгарский язык; Български) утаител (Чешский язык; Čeština) usazovací [sedimentační] nádrž; usazovák (Немецкий язык; Deutsch) Klärbecken; Absetzbecken… … Строительный словарь
отстойник — а; м. Техн. Бассейн или резервуар (на промышленных предприятиях, гидросооружениях и т.п.) для очищения жидкости путём отстаивания. Очистка воды в отстойниках … Энциклопедический словарь
отстойник — а; м.; техн. Бассейн или резервуар (на промышленных предприятиях, гидросооружениях и т.п.) для очищения жидкости путём отстаивания. Очистка воды в отстойниках … Словарь многих выражений