Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

барда

  • 1 барда

    ж.

    БФРС > барда

  • 2 drêche

    барда

    Mini-dictionnaire français-russe > drêche

  • 3 drêche

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > drêche

  • 4 marc

    барда
    выжимка
    гуща
    настойка

    Mini-dictionnaire français-russe > marc

  • 5 drêche

    f
    барда, солодовая гуща; пивная дробина

    БФРС > drêche

  • 6 touraillon

    БФРС > touraillon

  • 7 vinasse

    f
    1) барда; солодовая гуща
    2) разг. скверное вино

    БФРС > vinasse

  • 8 bouillie de sulfite et d'alcool

    Французско-русский универсальный словарь > bouillie de sulfite et d'alcool

  • 9 drêche

    сущ.
    общ. барда, солодовая гуща, пивная дробина

    Французско-русский универсальный словарь > drêche

  • 10 touraillon

    сущ.
    1) общ. барда

    Французско-русский универсальный словарь > touraillon

  • 11 vinasse

    сущ.
    1) общ. солодовая гуща, барда

    Французско-русский универсальный словарь > vinasse

  • 12 bordel

    m борде́ль; барда́к ◄-а► pop. (désordre aussi)

    Dictionnaire français-russe de type actif > bordel

  • 13 merdier

    m vulg. по́лный барда́к ◄-а'► (désordre); дерьмо́вое положе́ние (situation difficile)

    Dictionnaire français-russe de type actif > merdier

  • 14 Il Fornaretto di Venezia

       1963 - Франция-Италия (83 мин)
         Произв. Lux Film, Ultra Film, Gaumont
         Реж. ДУЧО ТЕССАРИ
         Сцен. Марчелло Фондато, Дучо Тессари
         Опер. Карло Карлини (Eastmancolor, Cinemascope)
         Муз. Армандо Тровайоли
         В ролях Жак Перрен (Пьетро), Мишель Морган (графиня София Дзено), Энрико Мария Салерно (граф Лоренцо Парма), Сильва Кошина (графиня Клеменца Парма), Стефания Сандрелли (Аннелла), Гастоне Москин (Гарцони), Фред Уильямз (Альвизе Гуоро).
       Начало XVI в., Венецианская республика. Молодого пекаря несправедливо обвиняют в убийстве дворянина. Его судит Совет десяти. Внутри Совета схватываются 2 партии: партия Гарцони, решившая искоренить простолюдинов в правительстве, считает молодого плебея виновным; более либеральная партия Пармы пытается доказать невиновность обвиняемого. Сам Парма надеется в ближайшем времени стать дожем. Когда он понимает, что его партия не сможет одержать верх, он раскрывает правду; он сам убил несчастного дворянина, который был мужем его любовницы. Он признается слишком поздно. Пекаря успели казнить.
        Историческая картина в традициях фильмов о Беатриче Ченчи - судебная драма, детективная интрига, а также хроника политического конфликта. Желая привнести нечто новое в этот довольно распространенный сюжет (см. одноименные версии Марио Альмиранте, 1923, и Джона Барда, он же Дуйлио Колетти, 1939), Тессари старается свернуть с проторенных дорожек мелодрамы и обогатить повествование всеми тонкостями политической драмы, в ходе которой подлинным обвиняемым на судебном процессе становится коррумпированная аристократия. Но его режиссерский стиль лишен силы и страсти, зато не лишен безвкусия, которое вредит задачам фильма. Развязка, выполненная в мелодраматическом ключе, контрастирует со всем содержанием фильма и не предлагает зрителю достойного вывода, который подвел бы итог политическим размышлениям режиссера. Это пример популярного фильма, чей автор метил слишком высоко, а в итоге не попал ни в одну мишень. После этой картины, 2-й в биографии Тессари, режиссер, обративший на себя внимание любителей кино весьма симпатичным дебютным фильмом Придут титаны, Arrivano i titani, 1962 (пеплумом, полным оригинальных находок и юмористических трюков), вовсе отказался от каких бы то ни было амбиций.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Il Fornaretto di Venezia

См. также в других словарях:

  • Барда — Барда: Барда  город в Азербайджане. Барда (англ.)  город в Ираке. Барда  река в Пермском крае России, приток Сылвы. Барда  река в Пермском крае России, приток Тулвы. Барда  посёлок в Эхирит Булагатском районе Иркутской… …   Википедия

  • барда — барда, барды, барды, бард, барде, бардам, барду, барды, бардой, бардою, бардами, барде, бардах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БАРДА — БАРДА, барды, мн. нет, жен. (спец.). Гуща, остающаяся после перегонки сусла при производстве хлебных спиртных напитков, отбросы винокурения и пивоварения. Барда идет на корм скоту. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Барда — ы; ж. Гуща, идущая на корм скоту (побочный продукт при производстве спирта). Картофельная, зерновая б. * * * Барда (Бердаа, Партав), город (с 1948) в Азербайджане железнодорожная станция 31,6 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительный,… …   Энциклопедический словарь

  • БАРДА — БАРДА, ы, жен. (спец.). Отходы спиртового производства и пивоварения в виде гущи. Картофельная, зерновая, паточная б. | прил. бардовый, ая, ое и бардяной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАРДА — жен. гуща, остатки от перегона хлебного вина из браги, броженного затора; идет на откорм скота. Отъелся, как свинья на барде. | Мутное, дурное питье, бурда. | архан. грязные подонки и мутный отстой при перетопке сала, вышквар; кислая, загнившая… …   Толковый словарь Даля

  • Барда — Фриц (1880–1919) латышский поэт романтик. В его поэзии (книги стихотворений: «Сын земли», «Песни и молитвы Древу жизни») стираются последние грани между сущим и воображаемым, и произвол фантастики вытесняет элементы объективного познания.… …   Литературная энциклопедия

  • барда — ы; ж. Гуща, идущая на корм скоту (побочный продукт при производстве спирта). Картофельная, зерновая б. * * * барда картофельная, зерновая, паточная, побочный продукт спиртового производства. Свежую (92 94% воды, 6 8% сухого вещества) и… …   Энциклопедический словарь

  • барда — гуща Словарь русских синонимов. барда сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • гуща (13) …   Словарь синонимов

  • БАРДА — БАРДА, остаток после отгона спирта из перебродившей массы винокуренного затора. В умеренных количествах Б. представляет собой ценный корм для молочного и убойного скота. При избыточной даче коровам Б. молоко делается водянистым и при потреблении …   Большая медицинская энциклопедия

  • барда — Побочный продукт спиртового производства в виде жидкого остатка, образующегося в результате перегонки зрелой бражки, содержащего нерастворимую часть исходного пищевого сырья и дрожжевую биомассу. [ГОСТ Р 52673 2006] барда Корм, получаемый как… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»