-
41 rauchen
1. vidie Lampe raucht — лампа чадит ( коптит)der Vulkan raucht — вулкан дымится ( курится)mir raucht der Kopf vom vielen Lesen — разг. от чтения у меня голова кругом идёт; я уже одурел от чтенияer arbeitet, bis ihm der Kopf raucht — разг. он работает до одури ( до одурения)er arbeitet, daß es nur so raucht ≈ он работает так, что от спины пар идёт; он работает вовсюheute raucht's — разг. сегодня будет баня!, сегодня будет нелёгкий денёк!2. vtstark rauchen — много курить, быть страстным курильщикомwie ein Schlot ( ein Schornstein) rauchen ≈ разг. дымить как паровоз, очень много куритьeine leichte ( schwere) Marke rauchen — курить лёгкие ( крепкие) сигареты; курить лёгкий ( крепкий) табакer hat das Zimmer schwarz geraucht — он задымил всю комнату ( о курильщике) -
42 Salzbad
-
43 Sandbad
n1) хим. песочная ( песчаная) баня2) мед. песочная ванна -
44 Sauna
-
45 Schwitzbad
-
46 Trockensauna
-
47 Wasserbad
n хим., тех. -
48 финский
•• -
49 финский
финский finnisch финский язык die finnische Sprache, das Finnische а финский нож Finnenmesser n 1d финская баня Sauna f, pl -s и -nen -
50 Abdampfbad
сущ.нефт. баня для выпаривания, ванна для выпаривания -
51 Badeanlage
сущ.стр. баня, ванная установка, ванна, купальня -
52 Badeanstalt
сущ.1) общ. плавательный бассейн, бассейн, ванны, пляж, ванное здание (лечебницы), купальня3) тех. баня4) стр. бальнеологическое отделение, гидротерапевтическое отделение -
53 Badehaus
-
54 Badeort
-
55 Baderaum
-
56 Badesachen
сущ.1) общ. баня, купальная простыня, продолжительность купания, кабина (на пляже), купальные принадлежности2) зоол. грецкая губка3) ирон. коляска мотоцикла, корыто, плохой корабль, плохой самолёт, старый корабль, старый самолёт -
57 Badestube
сущ.общ. баня -
58 Badezeug
сущ.1) общ. баня, купальная простыня, продолжительность купания2) зоол. грецкая губка3) ирон. коляска мотоцикла, корыто, плохой корабль, плохой самолёт, старый корабль, старый самолёт -
59 Badezug
сущ.воен. банный поезд, поезд-баня -
60 Bain-Marie
См. также в других словарях:
баня — См. здание дать баню, задать баню... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов
БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова
БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия
БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго
баня — и, ж. bain m. 1. об. мн. Минеральные источники, теплые воды. Сл. 18. См. также Бани. В Англии весьма много находится .. бань и вод, служащих .. для укрепления здоровья. Ипп. 1 84. ♦ Послать кого л. в баню. Ср. Envoyer qn au bain гнать в шею,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БАНЯ — Настоящего мужчину видно, даже когда он голый. Станислав Ежи Лец Только в бане имеет смысл менять шило на мыло. Юрий Мелихов Об одной грязной бане Диоген спросил: «А где мыться тем, кто мылся здесь?» По рассказу Диогена Лаэртского Моясь однажды в … Сводная энциклопедия афоризмов
Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен