-
1 баночные консервы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > баночные консервы
-
2 баночные консервы
adjeng. Vollkonserven -
3 баночные консервы с заливочной жидкостью
adjfood.ind. NaßkonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > баночные консервы с заливочной жидкостью
-
4 жестяно-баночные консервы
advfood.ind. Dosenkonserven, DosenwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > жестяно-баночные консервы
-
5 мясные жестяно-баночные консервы
adjfood.ind. DosenfleischkonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > мясные жестяно-баночные консервы
-
6 рыбные стерилизованные баночные консервы
adjfood.ind. FischvollkonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > рыбные стерилизованные баночные консервы
-
7 фруктовые консервы
adj1) gener. Büchsenobst2) food.ind. (жестяно-баночные) Büchsenfrüchte, (жестяно-баночные) Büchsenobst -
8 мясные консервы
adj1) gener. Dosenfleisch (в жестяных банках), Einmachfleisch, Fleischbüchse, Konservenfleisch, Schmalzfleisch, Büchsenfleisch, Fleischkonserven2) milit. Dauerfleisch3) food.ind. (жестяно-баночные) Büchsenfleisch, (мясные) Fleischdauerwaren, Kraftfleisch (повышенной питательной ценности) -
9 овощные консервы
adj1) gener. Büchsengemüse, Gemüsekonserve2) eng. Gemüsekonserven3) food.ind. (жестяно-баночные) Büchsengemüse, Gemüsezubereitung -
10 плодовые консервы
adjfood.ind. (жестяно-баночные) Büchsenobst -
11 стерилизованные консервы
Универсальный русско-немецкий словарь > стерилизованные консервы
-
12 выдерживать
, < выдержать> aushalten, ( В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́рживать, <вы́держать> aushalten, (В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́ржива|ть1. (вы́нести) aushalten, ertragenчто-л. не выде́рживает кри́тики etw hält der Kritik nicht standвыде́рживать конкуре́нцию konkurrenzfähig seinвыде́рживать роль nicht aus der Rolle fallen2. (экза́мен, испыта́ния) bestehen3. (вино́, древеси́ну) ablagern* * *v1) gener. abstehn lassen (ïèâî), ausdulden, behaben sich, einhalten (срок, правило и т. п.), ertragen, innehalten (сроки), resistieren, aushalten, überstehen2) geol. aushallen3) Av. Anschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой)4) colloq. mithalten (темп, конкуренцию), abhalten5) obs. ausdauern8) chem. garmachen9) construct. aushalten (нагрузку), lagern, lagern lassen, nachbehandeln bet., tragen (нагрузку)10) econ. ablagern (для улучшения качества)11) auto. verkraften (нагрузку)12) forestr. ablagern (Holz) (дерево)13) food.ind. aufbewahren, nachreifen lassen (баночные консервы после стерилизации), rasten, halten14) weld. einhalten (напр., допуски)15) wood. ablagern (лесоматериал) -
13 стерилизовать
См. также в других словарях:
canned goods — баночные консервы … English-Russian travelling dictionary
tinned products — баночные консервы canned products баночные консервы tinned products in oil баночные консервы в масле tinned natural products натуральные баночные консервы … English-Russian travelling dictionary
canned shrimps — баночные консервы из креветок dry pack shrimps консервы из креветок без заливки whole cooked shrimps целые варенные креветки … English-Russian travelling dictionary
canned laminaria — баночные консервы из морской капусты … English-Russian travelling dictionary
Икра красная — Бутерброды с красной икрой (форель). Красная икра икра лососёвых пород рыб, таких как: горбуша, кета и др. Красная икра ценный пищевой продукт. Содержание 1 История … Википедия
canned fruits — плодово ягодные баночные консервы fruits for canning сорта плодов для баночного консервирования … English-Russian travelling dictionary