-
21 state depository
1) Экономика: банк-хранитель государственных фондов2) Бухгалтерия: банк - хранитель государственных фондов3) Банковское дело: банк хранитель государственных фондов -
22 depositary
noun1) лицо, которому вверены вклады, взносы2) = depository* * *1 (a) депозитарный; депозитный2 (n) банк-хранитель; депозитарий; доверенное лицо; склад; хранилище; хранитель* * *лицо, которому вверены вклады, взносы; депозитарий* * *[de'pos·i·tar·y || -tərɪ] n. лицо, склад, хранилище, сокровищница, кладезь* * *взносыдепозитарийдепозитарныйдепозитныйлицосокровищницахранилищехранитель* * *1) а) лицо, которому вверены вклады, взносы; депозитарий; хранитель; доверенное лицо б) банк-депозитарий 2) склад -
23 depositary
[dɪˈpɔzɪtərɪ]depositary = depository depositary банк-депозитарий depositary банк-хранитель depositary депо depositary депозитарий depositary доверенное лицо depositary лицо, которому вверены вклады, взносы depositary склад depositary хранилище depositary = depository depository: depository банк-депозитарий depositary банк-хранитель depositary банковский сейф с приемным устройством depositary депо depositary депозитарий depositary склад, хранилище; перен. кладезь, сокровищница; he is a depository of learning он кладезь учености, премудрости depositary склад depositary хранилище -
24 depository
nounсклад, хранилище; fig. кладезь, сокровищница; he is a depository of learning он кладезь учености, премудрости* * *(n) банк-депозитарий; банк-хранитель; банковский сейф с приемным устройством на внешней стороне; депозитарий; доверенное лицо; склад; склад для товаров; сокровищница; хранилище; хранитель* * *склад, хранилище; кладезь, сокровищница* * *[de·pos·i·to·ry || dɪ'pɒzɪtərɪ] n. склад, хранилище, сокровищница, кладезь* * *вкладдепозитарийскладслогсоставхранилище* * *1) склад, хранилище; перен. кладезь 2) хранитель, доверенное лицо -
25 depositary
[dɪ`pɔzɪt(ə)rɪ]лицо, которому вверены вклады, взносы; депозитарий; хранитель; доверенное лицобанк-депозитарий, банк-хранительсклад, хранилищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > depositary
-
26 custodian bank
Банковское дело: банк, принимающий на хранение ценности, банк, управляющий ценностями инвестиционного фонда, банк-кастодиан, депозитарный банк, кастодиальный банк, банк-хранитель (e.g.: HSBC Bank USA, N.A. will operate as the Custodian Bank and is an authorised depository under the rules of the London Bullion Market Association (LBMA).) -
27 depository
1) банк-хранитель; банк-депозитарий2) склад; хранилище; депо3) банковский сейф с приёмным механизмом на внешней стороне двери (для приёма депозитов в дни, когда банк закрыт) -
28 depository
-
29 reserve agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reserve agent
-
30 government depository
фин. правительственный депозитарий* (банковское учреждение, имеющее право принимать государственные депозиты и проводить расчеты с государственными средствами)See:
* * *
правительственный депозитарий: банковское учреждение, имеющее право принимать депозиты и проводить расчеты с государственными средствами (напр., налоговые платежи); в США такими банками являются резервные банки, национальные и штатные банки - члены ФРС.* * * -
31 safekeeping bank
Юридический термин: банк-хранитель (из заявки на выведение из-под обеспечения ценных бумаг в штате Оклахома, США) -
32 custodian
кастодиан
Организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клирэнс и расчет, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
хранитель
Лицо, владеющее информацией или отвечающее за ее сохранность.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > custodian
-
33 mutual fund custodian
хранитель взаимного фонда; банк, выполняющий функции хранения ценных бумаг для взаимного фондаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > mutual fund custodian
-
34 mutual fund custodian
Трастовая компания или коммерческий банк, выполняющие хранение ценных бумаг, принадлежащих взаимному фонду.Англо-русский словарь по инвестициям > mutual fund custodian
-
35 custodian
сущ.1) фин., банк., юр. депозитарий, кастодиан (банк или иная организация, принимающая на хранение финансовые активы или другие ценности; вариант "кастодиан" используется в законодательстве Казахастана, а в в России используется больше в разговорном языке)Syn:2) эк. тр., брит. смотритель, комендант, завхоз (заведующий хозяйственной частью предприятия, учебного заведения и т. п.); хранитель (музея и т. п.)See:3) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, назначаемое судом для ведения дел другого лица, напр., ребенка или недееспособного лица)Syn:conservator, guardianSee:
* * *
попечитель, финансовый агент, хранитель: обычно банк, который принимает по письменному поручению клиента на хранение ценные бумаги и проводит покупку и продажу бумаг для клиента (также другие ценности, включая наличные деньги); услуги хранителя также могут включать физическую поставку сертификатов ценных бумаг, получение дивидендов, но он не дает рекомендаций об операциях на фондовом рынке.* * *финансовый агент-хранитель, доверительный хранитель (в отношении трастов); ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.); кастодиан, хранитель. банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
36 custodian
[kʌ'stəʊdɪən]1) Общая лексика: банк, организация-хранитель, опекун, сторож, страж, хранитель (музея и т. п.), хранитель ценных бумаг2) Военный термин: ответственный за хранение, контролёр хранения (документации, шифрматериалов)3) Техника: смотритель (зданий)4) Юридический термин: должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы, охранитель, попечитель, доверительный управляющий5) Экономика: банк, управляющий чужими капиталами7) Банковское дело: финансовый институт, управляющий чужими капиталами8) Аудит: Кастодиан9) Инвестиции: хранитель ценностей10) ЕБРР: доверительный хранитель (в отношении трастов), ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.)11) Безопасность: лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации12) Нефть и газ: хранитель документа13) Ценные бумаги: депозитарий -
37 mutual fund custodian
фин. хранитель [кастодиан, попечитель\] взаимного фонда* (банк, инвестиционный траст или другая организация, хранящая ценные бумаги, принадлежащие взаимному фонду; также обычно выполняет функции трансфертного агента)See:
* * *
хранитель (депозитарий) взаимного фонда: коммерческий банк или трастовая компания, обеспечивающие безопасное хранение ценных бумаг взаимного фонда и иногда выступающие агентами по оформлению перехода бумаг из рук в руки, получению дивидендов и осуществлению платежей. -
38 depository
dɪˈpɔzɪtərɪ сущ.
1) склад, хранилище;
перен. кладезь, сокровищница he is a depository of learning ≈ он кладезь учености, премудрости
2) хранитель, доверенное лицо;
депозитарий склад, хранилище - * for goods товарный склад сокровищница - he /his mind/ is a * of learning он кладезь учености /премудрости/ хранитель;
доверенное лицо - she was the * of all his troubles с ней он делился всеми своими неурядицами (коммерческое) лицо, которому вверены вклады, депозитарий designated ~ уполномоченный законом банк-депозитарий ~ склад, хранилище;
перен. кладезь, сокровищница;
he is a depository of learning он кладезь учености, премудростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depository
-
39 custodian
1. хранитель (музея и т. п.), смотритель (здания); комендант (здания)2. сторож3. опекун4. страж5. банк. банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами6. комп. лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации7. ответственное лицо (лицо, отвечающее за какой-либо участок государственной работы)I, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > custodian
-
40 mutual fund custodian
См. также в других словарях:
Хранитель взаимного фонда — банк, трастовая компания или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда. Хранитель взаимного фонда выполняет переводы денежных средств фонда исходя из указаний инвестиционного менеджера, накапливает доход и… … Финансовый словарь
ХРАНИТЕЛЬ ВЗАИМНОГО ФОНДА — коммерческий банк или трастовая компания с определенным цензом, которые хранят деньги и ценные бумаги, находящиеся в собственности инвестиционной компании открытого типа, и планы скупки акций акционерами данного банка или компании. Райзберг Б.А … Экономический словарь
Банк Алиса Влад — БАНК Алиса Влад. (1906 84) специалист в обл. культуры и иск ва Византии 4 15 вв., докт. ист. наук. В 1931 1984 сотр. Эрмитажа. Читала лекции в Ленинграде, Москве, Свердловске, Равенне, Белграде, Софии, Берлине, Женеве, Вене. Всесторонне… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
БАНК РЕЗЕРВИРУЮЩИЙ — RESERVE DEPOSITORYБанк, указанный и уполномоченный для выполнения депозитарных операций для части обязательств резервов по депозитам, отчисления в к рые в силу закона должны производить др. банкиЛюбой банк член ФРС должен внести определенную… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ХРАНИТЕЛЬ ВЗАИМНОГО ФОНДА — коммерческий банк или трастовая компания с определенным цензом, которые хранят деньги и ценные бумаги, находящиеся в собственности инвестиционной компании открытого типа, и планы скупки акций акционерами данного банка или компании … Энциклопедический словарь экономики и права
ХРАНИТЕЛЬ ВЗАИМНОГО ФОНДА — коммерческий банк или траст компания с определенным цензом, которая держит в сохранности деньги и ценные бумаги, находящиеся в собственности инвестиционной компании открытого типа и планы скупки акций акционерами данного банка или компании … Большой экономический словарь
хранитель взаимного фонда — Коммерческий банк или трастовая компания, которая обеспечивает безопасное хранение ценных бумаг, принадлежащих взаимному фонду, и может также действовать в качестве трансфертного агента (transfer agent), производя выплаты акционерам и собирая их… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
хранитель взаимного фонда — коммерческий банк или трастовая компания с определенным цензом, которые хранят деньги и ценные бумаги, находящиеся в собственности инвестиционной компании открытого типа, и планы скупки акций акционерами данного банка или компании … Словарь экономических терминов
попечитель, хранитель, опекун, распорядитель — Банк или иная финансовая организация, осуществляющая опеку над сертификатами на акции и иными активами взаимного фонда, частного лица или клиентов корпораций. См. также custodial account … Финансово-инвестиционный толковый словарь
CUSTODIAN - финансовый агент-хранитель — банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда; … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
Услуга Альфа-Хранитель в Альфа-Банке — «Альфа Хранитель» сервис возврата утерянных ключей, мобильного телефона и документов (паспорта и автодокументов). Услуга предоставляется партнером Альфа Банка ООО «МайСейфети» (до 22 ноября 2010 года ООО «Секурия»).При оформлении услуги «Альфа… … Банковская энциклопедия