-
41 банка
-
42 банка
-
43 банка
botella, bidón, vaso -
44 банка
banka, qutu (металлическая)консервная банка - konserva qutusı -
45 банка
-
46 банка
ж.1. банкбанка для варенья варен зэралъхьэрэ банк2. мед. банкпоставить больному банки сымаджэм банкэхэр тебдзэн -
47 банка
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банка
-
48 банка
-
49 банка
bank, ( служащая тж койкой) berth, (для сухих продуктов массой не более 2,2 кг) canister, jar, ( на шлюпке) twart* * *ба́нка ж.1. ( сосуд) can, jar, pot2. ( отмель) bar, bank, shoal3. ( сиденье на шлюпке) thwartба́нка аккумуля́тора — cell jarба́нка высева́ющего аппара́та с.-х. — seed canконсе́рвная, бомба́жная ба́нка — blown canконсе́рвная, жестяна́я ба́нка — брит. tin; амер. (tin) canконсе́рвная, металли́ческая сбо́рная ба́нка — built-up canконсе́рвная, металли́ческая сварна́я ба́нка — (vacuum-)sealed canконсе́рвная, металли́ческая сшивна́я ба́нка — seamed canконсе́рвная, металли́ческая цельнотя́нутая ба́нка — seamless [drawn] canконсе́рвная, стекля́нная ба́нка — glass canле́йденская ба́нка эл. — Leyden jarба́нка с аэрозо́лем — spray canба́нка туковысева́ющего аппара́та с.-х. — fertilizer can* * * -
50 банка
f (33; нок) Dose, Büchse; Glas n; Med. Schröpfglas n; Mar. Ruderbank; Sandbank* * ** * *ба́нк|а1<-и>ж Dose f, Büchse fконсе́рвная ба́нка Konservendose fба́нк|а2<-и>подво́дная ба́нка Sandbank f* * *n1) gener. Bank, Bank (скамья для гребцов), Barre (у устья реки), Bänke (скамья для гребцов), Büchse, Dose, Ruderbank (скамья в лодке), Standglas, (стеклянная) Glas, Sitz (сиденье для гребца), Ruderbank (в лодке), Ruderplatz2) geol. Banke, Bänke, Drogbank (ìåëü), Drogebank (ìåëü), Sandbank, Sandbarre, Sandlager, Sandriff, Untiefe3) navy. Ducht (скамья для гребцов)4) med. (кровососная) Schröpfglas, (кровососная) Schröpfhorn, (кровососная) Schröpfkopf5) eng. Bank (для гребцов), Ducht (в шлюпке), Mittelgrund, Sitzducht (в шлюпке)6) oil. Kanne7) food.ind. (металлическая консервная) Einzeldose, (металлическая или пластиковая) Büchse, (металлическая консервная) Dose8) wood. (жестяная) Dose, Ruderplatz (в лодке)9) nav. Krüppelducht (шлюпки), Sand10) paint.varn. Gebinde (лакокрасочного продукта)11) shipb. Flach, flache Stelle -
51 банка
tofte, undervannsgrunne -
52 банка
-
53 банка
1) техн., физ. ба́нка; ( глиняный или стекляный сосуд - ещё) сло́їк2) ( мель) жбир, -ру, ба́нка -
54 банка
1) техн., физ. ба́нка; ( глиняный или стекляный сосуд - ещё) сло́їк2) ( мель) жбир, -ру, ба́нка -
55 банка
• не для пищи (?)pléhdoboz• с компотом и т.д.üveg• doboz* * *жконсе́рвная ба́нка — konzervdoboz
-
56 банка
I ж1) kutu; kavanoz ( стеклянная)консе́рвная ба́нка — konserve kutusu
ба́нка варе́нья — bir kavanoz reçel
2) (ба́нки) мн., мед. vantuz [şişesi]II ж, мор.ста́вить ба́нки — vantuz / şişe çekmek
( отмель) bank, sığlık -
57 банка
сущ.• doniczka• dzban• dzbanek• garnek• naczynie• słoik• słój* * *bańka мед., ( не стеклянная) puszka -
58 банка
sb. dåse, krukke* * *sb f(konserves)dåse; glas; krukkeпоставить \банкаи kopsætte. -
59 банка
olla,ae f -
60 банка
kap, küp, kavanozТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > банка
См. также в других словарях:
БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… … Геологическая энциклопедия
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке … Морской словарь
БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова