-
1 бамбук
бамбукБамбук тропикысе эллаште кушкеш. Бамбук растёт в тропических страрах.
2. в поз. опр. бамбуковый (бамбук гыч ыштыме, бамбук дене кылдалтше)Бамбук тоя бамбуковая трость;
бамбук эҥырвоштыр бамбуковое удилище.
Южо вере бамбук чашкерым ужына. «Природоведений» В некоторых местах можно увидеть бамбуковую рощу.
-
2 бамбук
bambu\бамбукый de bambu\бамбук овая трость bambu. -
3 бамбук
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет хан хулсн -
4 take
Бамбук. Используется для изготовления тренировочного оружия и другого снаряжения.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > take
-
5 такэ
Бамбук. Используется для изготовления тренировочного оружия и другого снаряжения.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > такэ
-
6 кӧргашан
кӧргашанс дуплом; полый, с полым стеблемКӧргашан шымавуч дягиль с полым стеблем;
кӧргашан тумо дуб с дуплом.
Бамбук – шокшо эллаште кушшо кӧргашан да йыжыҥ вурган кушкыл. «Мар. йылме» Бамбук – растущее в жарких странах растение с полым и коленчатым стеблем.
-
7 йыжыҥ
йыжыҥIГ.: ежӹнг1. сустав; подвижное соединение концов костей у человека, животныхШӱй йыжыҥ шейный сустав;
йыжыҥ коршта суставы болят.
Могырлан лыж-ж чучеш, пӱтынь лу йыжыҥ каналта. М. Шкетан. Телу приятно, отдыхают все суставы.
Пайблат вӱр лекмешке тӱрвыжым пурльо, кидшым чот кормыжтыш – парня йыжыҥат лочо-лочо шоктыш. М. Казаков. Пайблат до крови закусил губу, крепко сжал кулаки – даже суставы пальцев затрещали.
2. в поз. опр. суставной (йыжыҥ дене кылдалтше)Йыжыҥ ревматизм суставной ревматизм.
3. колено; кольцо; отдельное сочленение, звеноБамбук йыжыҥ коленья бамбука.
Ушкалын тӱкыштыжӧ мыняр йыжыҥ уло, тунар презан. Пале. Сколько колец у коровы на рогах, столько раз она и телилась.
Йыжыҥжым онченак, иктаж шӱдӧ витле ияш пушеҥге. «Ончыко» По годичным кольцам дереву примерно сто пятьдесят лет.
4. перен. колено, поколение, родословная; разветвление родаМый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале. Я не знаю всю родословную нашей родни.
5. перен. этап, период; промежуток времениВияҥме йыжыҥ этап развития.
Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. «Ончыко» Такие загороженные жилища существовали в определённый период развития общества.
Идиоматические выражения:
IIГ.: ежӹнгсила, мочьЙыжыҥем йӧршеш уке. П. Корнилов. У меня совсем нет силы.
Шубин шиже: куржаш тудын йыжыҥже уке. Н. Лекайн. Шубин почувствовал: бежать у него нет сил.
Идиоматические выражения:
-
8 тово
товоIГ.: тавы1. сущ. клок, клочья (свалявшейся шерсти, скомканной соломы и т. д.); охлопок, очёсок чего-л. волокнистогоКыне тово охлопок конопли;
олым тово клок соломы.
(Пергаментым) тӱрлӧ тово, шелковице пушеҥге шӱм да бамбук гыч ышташ шонен луктыныт. П. Речкин. Пергамент придумали изготовлять из различных оческов, кожуры шелковичного дерева и бамбука.
2. сущ. пакля; грубое волокно, отход переработки льна, коноплиМотор кӱляшет, кокла манме пушкыдо мушет, чоштыра ӱмбал мушет, кӱжгӧ товет сорт дене, сорт дене орашке возыныт. «Мар. ком.» Лучшее тонкое волокно, средняя мягкая кудель, грубая верхняя кудель, толстая пакля уложены в кучи по сортам.
Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр.» Урожай льна нынче очень плохой, на кудель совсем не годится, пойдёт только на паклю.
Сравни с:
муштово3. в поз. опр. свалявшийся, взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, спутавшийсяТово пондашан со всклокоченной бородой;
тово шӱртӧ спутанная нитка.
(Пронька) ондак тово вуян коштеш ыле. «Ончыко» Раньше Пронька ходил с взлохмаченной головой.
Ӱпшат тово, кид лавыран. «Мар. ӱдыр.» Волосы взъерошены, руки грязные.
4. в поз. опр. перен. путаный, неясныйТово шоныш вияҥеш рончалт. А. Иванова. Путаная мысль развивается, проясняясь.
IIуст. крестное знамение; знак, которым осеняют как бы для защиты верующие христиане– Юмашне, пӱршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр? «Мар. ком.» – Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?
разг. част. того; употребляется при заминке в речи, при подборе словПӧртылынам икана тово. Подылшо. И. Иванов. Как-то я вернулся того. Подвыпивший.
Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ! К. Васин. Ты, того, царя не трогай!
-
9 Huttat
bamboo grass бамбуковый стланик Kuril Islands bamboo (genus Sasa) курильский бамбук (род Саса) -
10 Top
См. также в других словарях:
бамбук — а м. bambou m., н. лат. bambos, гол. Bamboe, нем. Bambus <мал. bambu. 1. Многолетнее тропическое и субтропическое растение с крепким и гибким полым стеблем. БАС 2. Бамбу не иное что как род тростнику. Сл. комм. 1 140. Правда и то, что Бамбу,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАМБУК — (малайск. bambu). Род тростника из семейства злаков; особенно известен индийский бамбук, отличающийся большими размерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАМБУК малайс. bambu. Индийский тростник… … Словарь иностранных слов русского языка
бамбук — БАМБУК, а, м.. 1. Лицо южной национальности. 2. Глупый человек, тупица. 3. Сигарета, папироса (часто о наркотике). бамбук забить выкурить сигарету. 4. Бездельник, шалопай … Словарь русского арго
БАМБУК — БАМБУК, бамбука, муж. (малайск. bambu) (бот.). Тропический древовидный злак с очень крепкой, внутри полой древесиной. Из бамбука делают трости и легкую садовую мебель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАМБУК — БАМБУК, а, муж. Высокое и гибкое тропическое и субтропическое растение, древовидный злак с крепким полым стеблем. | прил. бамбуковый, ая, ое. Бамбуковые заросли. Бамбуковая трость. • Бамбуковый медведь то же, что большая панда. Бамбуковое… … Толковый словарь Ожегова
БАМБУК — муж. индийский тростник, прочный даже для построек, Bambuca arundinacea; бамбуковый, сделанный из этого тростника или к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАМБУК — (Bambusa), род растений сем. злаковых. Одревесневающие стебли (соломины) вые. до 35 м, обычно сближенные, в верх, части сильно разветвлённые. Листья ланцетные, с очень короткими черешками. Колоски многоцветковые, по одному или в группах на особых … Биологический энциклопедический словарь
бамбук — сущ., кол во синонимов: 6 • башмак (17) • злак (70) • муфлон (11) • … Словарь синонимов
Бамбук — Бамбук, бамбуза установленный Шребером род растений из семействазлаков. Виды этого рода, свойственные, главным образом, тропикам,образуют обыкновенно целые заросли или леса. Полые, чрезвычайно стройныестволы этих древовидных злаков достигают… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
бамбук — бамбук, род. бамбука (неправильно бамбука) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бамбук — аюы. Көбіне б а м б у к т ы ң ж а п ы р а қ т а р ы м е н бұтақтарын жейтін, аю сияқты жануар. Б а м б у к а ю ы тау ормандарын мекендейді, ағашқа жақсы өрмелейді (ҚСЭ, 2, 150) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі