-
1 балюча
больно -
2 больно
-
3 прымацтва
прымацтва, -а н., разм.Жизнь в чужой семье на правах примака.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > прымацтва
-
4 насоўка
насоўка, -і ж. разм.Носовой платок....Доктар Фаўст выцер сваю лысіну белакрухмальнай насоўкай. Лойка. І ад таго, што вельмі часта цёр (Леў Раманавіч) па ім насоўкай, лоб і шчокі балюча гарэлі. Асіпенка. Седзячы за сталом, бацька часта кідаў патайны позірк на такі самы, як і ва ўбогім сынавым жытле, авальны партрэт і потым доўга праціраў насоўкаю пенснэ. Арлоў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > насоўка
-
5 аж
прост.солнце так печёт, аж глазам больно
— сонца так пячэ, аж (ажно) вачам балюча -
6 болезненно
-
7 мучительно
-
8 пребольно
нареч. разг. вельмі балюча -
9 терпеть
трываліцца; трываць; цярпець* * *несовер.1) (безропотно переносить) цярпець, трывацьбыло очень больно, но пришлось терпеть
— было вельмі балюча, але давялося цярпець (трываць)3) (подвергаться чему-либо) несці, цярпець, перажываць— час яшчэ ёсць, час (яшчэ) дазваляе, часу (яшчэ) хапае— часу мала (няма), час не чакае— адкладваць (справы) нельга, справа не чакае -
10 Где тонко, тут и рвется, где худо, тут и порется
Дзе коратка, там і рвеццаДзе коратка, там рвецца, дзе балюча, там б'еццаДзе баліць, там і вытнешсяМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Где тонко, тут и рвется, где худо, тут и порется
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Белорусский
- Русский