-
21 төбөт
баловной, озорной || баловник, озорник. -
22 delverīgs
баловной; проказливый; шаловливый; озорной -
23 nerātns
баловной; шаловливый; шкодливый; проказливый; озорной; непослушный -
24 шуҡ бала
баловной ребёнок; игривый ребёнок -
25 шаловливый
1. impish2. frolicsome; playful3. mischievous4. waggishСинонимический ряд:баловной (прил.) баловной; озорной; проказливый -
26 endemoniado
adj1) одержимый, бесноватый; бешеный3) разг. проклятый, дьявольский4) разг. ужасный, отвратительный -
27 libertoso
-
28 kåt
adj1) шаловливый, весёлый, игривый, баловной, озорной -
29 haszontalan
• никчемный человек* * *формы: haszontalanok, haszontalant, haszontalanulбесполе́зный, не принося́щий по́льзы, нену́жный* * *Imn. 1. (dolog, tárgy, cselekedet, fáradozás stby.) бесполезный, напрасный, лишний, излишний, непроизводительный; (szükségtelen, felesleges) ненужный, напрасный, ненадобный; (üres) праздный; (céltalan) бесцельный;\haszontalan dolog — бесполезность; \haszontalan munkát végez szól. — носить воду в море; носить дрова в лес;nem (éppen) \haszontalan — небесполезный;
2. pejor. (ember) никчёмный, никудышный, негодный; (hitvány) подлый, низкий;II\haszontalan ember — никчёмный/никуда не годный человек; негодяй, свищ; nép. зряшный человек;
te (kis) \haszontalan! — ах, ты проказник lfn.
[\haszontalant, \haszontalanja, \haszontalanok] (haszontalan kölyök) — баловной мальчишка; tréf. злодей, (nő) злодейка; -
30 kölyök
• детеныш животного• мальчишка разг.* * *формы: kölyke, kölykök, kölykötмальчи́шка м, мальчо́нка ж* * *[kölyköt/kölyket, kölyke, kölykök/ kölykek] 1. (állatok kicsinye) детёныш; (hím) сын; (kutyáé stby.) щенок; (macskáé) котёнок;2. biz. (gyerek) мальчишка h., мальчонок, мальчонка h., мальчуган, pejor., nép. щенок; (leány) девчурка, pejor. девчонка;csintalan/pajkos \kölyök — баловной/озорной мальчишка; пострел; pejor. haszontalan, rossz \kölyök — озорник, (leány) озорница; taknyos \kölyök — сопляк; tejfelesszájú \kölyök — безусый мальчишка; молокосос; hozzá képest én \kölyök vagyok — в сравнении с ним я мальчишка;duci (kis) \kölyök — пупырь h.;
3.(jelzőként) valamikor \kölyök korában — когда-то мальчишкой
-
31 palaidnīgs
-
32 resgalīgs
прил.прост. баловной, озорной -
33 ՉԱՐ
1. ա. Злой, недобрый, лихой. 2. ա. Злобный, злостный. 3. ա. Злословный, злопыхательский, злопыхательный. 4. ա. Злорадный. 5. ա. Шаловливый, проказливый, баловной, баловливый, озорной, 6. գ. Зло. 7. գ. Шалун, проказник, баловник, озорник. 8. գ. Злыдень, злопыхатель. 9. մ. Злорадно. 10. գ. Злой дух. ♢ Չար աչք дурной глаз. Չար աչքի գալ, չար աչք դիպչել подвергаться, подвергнуться сглазу, страдать, пострадать от дурного глаза. Չար աչքից հեռու подальше от дурного глаза. Չար աչքով նայել смотреть недоброжелательно, желать кому-л. зла. (Չար) աչքով տալ сглазить. Չար աստղի տակ ծնվել быть неудачливым. Չար թել ոլորել строить козни. Չարը գործ դնել злоупотреблять, употреблять, употребить что-л. во зло. Չարը խափանել (հնց.) предотвращать, предотвратить зло, несчастье. Չար ճանապարհից դառնալ возвращаться, вернуться на путь истинный. Չարը չարով վճարել воздать злом за зло; платить, отплатить злом за зло. Չարը տանել 1) велеть, приказать долго жить, 2) помереть мне за него (тебя и т. п.). Չար լեզու злой язык, клеветник. Չարն ու բարին հասկանալ отличать, отличить добро от зла. Չար հոգի՝ ոգի злой дух. Չարի գալ повести, терпеть, потерпеть ущерб. Չար ու բարուց հեռու (чья-л.) хата с краю. Չար ցավ կպչել тяжело заболеть.* * *[A]злойлихойзлобныйзлорадныйшаловливый[ADV]злорадно[N]зло (N)шалун (M)проказник (M)злой дух (M) -
34 ՉԱՐԱՃՃԻ
1. ա. Шаловливый, резвый, проказливый, озорной, баловной. 2. գ. Шалун, шалунишка, проказник, озорник, баловник, пострел, сорванец. 3. մ. Шаловливо, резво, проказливо.* * *[A]игривыйлукавыйшаловливыйрезвыйозорной[ADV]шаловливо[N]шалун (M)проказник (M) -
35 άτακτος
η, ο [ος, ον ] 1.1) беспорядочный, неупорядочен- ный; хаотичный;τρέπω σε άτακτη φυγή — обратить в беспорядочное бегство;
2) нерегулярный;άτακτα σώματα — или άτακτοι — воен, нерегулярные части;
άτακτος σφυγμός — неровный пульс;
3) беспорядочный, неустроенный;άτακτος βίος — беспорядочная, ненормальная жизнь;
4) непослушный, недисциплинированный; шаловливый; баловной (прост.);5) неаккуратный; 2. (ο) шалун, проказник, баловник -
36 mimado
прил.2) разг. (избалованный) набалованный, балованный, баловной -
37 мэник
I 1) шалун, баловник || шаловливый, баловной; шальной; мэник уол мальчик-шалун, шаловливый мальчик; 2) дурак, глупец || дурной, глупый; далай мэник далаҕа непроходимый дурак.II частица разг. выражает постоянное длительное действие часто, много; ытырдар мэник буоллум я начал часто чихать; күлэр мэник буолбут кыыс хохотушка; ср. мээрик. -
38 баловливый
прил. dan. bax баловной. -
39 endemoniado
adj1) одержимый, бесноватый; бешеный2) разг. озорной, баловной3) разг. проклятый, дьявольский4) разг. ужасный, отвратительный -
40 libertoso
adj Чили прост.избалованный, баловной
См. также в других словарях:
баловной — озорной, проказливый, баловливый, шкодливый, озороватый, избалованный, набалованный, шаловливый Словарь русских синонимов. баловной 1. см. шаловливый. 2. см … Словарь синонимов
Баловной — прил. разг. Шаловливый, озорной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баловной — баловной, баловная, баловное, баловные, баловного, баловной, баловного, баловных, баловному, баловной, баловному, баловным, баловной, баловную, баловное, баловные, баловного, баловную, баловное, баловных, баловным, баловной, баловною, баловным,… … Формы слов
баловной — баловн ой … Русский орфографический словарь
баловной — ая, ое. Разг. Шаловливый, озорной. Б. ребёнок … Энциклопедический словарь
баловной — а/я, о/е.; разг. Шаловливый, озорной. Баловно/й ребёнок … Словарь многих выражений
баловной — балов/н/ой … Морфемно-орфографический словарь
избалованный — 1. изнеженный 2. балованный, набалованный (разг.); баловной (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. избалованный прил. • набалованный • балова … Словарь синонимов
озорной — веселый, лукавый, шебутной, хулиганский, озороватый, охальный, шаловливый, бедовый, баловной, проказливый, баловливый, заводной, шкодливый Словарь русских синонимов. озорной прил. • шаловливый • баловной • проказливый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
шаловливый — См. шутливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаловливый баловной, баловливый, проказливый, озорной; беспокойный, шутливый; подвижный, игривый, мальчишечий, мальчишеский … Словарь синонимов
балованный — избалованный, изнеженный, лелеянный, набалованный Словарь русских синонимов. балованный см. избалованный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
