-
1 балахон
-
2 jergón
сущ.1) общ. плохо скроенное платье, сенник, соломенный тюфяк, балахон, тюфяк2) разг. (о человеке) тюфяк, (плохо скроенное платье, мешок) балахон, толстяк, туша, брюхо, увалень -
3 capisayo
-
4 capotillo
m1) уст. короткий плащ2) ист. балахон (раскаявшегося грешника, прощённого Инквизицией)3) Чили см. cascabillo -
5 jergón
I m1) тюфяк, перинаjergón de muelles — пружинный матрац3) толстяк, увалень••llenar el jergón — нажраться, набить брюхоII m Перу -
6 ropón
-
7 sayo
m3) Сал. плащ••cortar a uno un sayo — злословить о ком-либо, перемывать косточки кому-либоdecir a (para) su sayo — бормотать (говорить) про себя -
8 caftán
сущ.общ. кафтан (abrigo ruso antiguo), опашень стар. (veraniego), балахон -
9 ropón
сущ.общ. балахон, длинная верхняя одежда, стёганое покрывало -
10 traje talar
сущ.общ. (hábito) балахон -
11 sambenito
m1) ист санбени́то ( балахон для осуждённых Инквизицией)2) перен позо́рное пятно́; позо́р; бесче́стьеcolgar, endilgar, poner a uno el sambenito — а) вы́ставить на позо́р кого б) de + nc наве́сить на кого к-л ярлы́к
-
12 capisayo
-
13 capotillo
m1) уст. короткий плащ2) ист. балахон (раскаявшегося грешника, прощённого Инквизицией) -
14 jergón
I m1) тюфяк, перина2) плохо скроенное платье, балахон, мешок3) толстяк, увалень4) Чили простой (грубый) коврик••para jergones — некстати, не ко времени
II m Перуllenar el jergón — нажраться, набить брюхо
-
15 ropón
-
16 sayo
m1) уст. блуза, куртка2) разг. просторная одежда; балахон3) Сал. плащ••cortar a uno un sayo — злословить о ком-либо, перемывать косточки кому-либо
См. также в других словарях:
БАЛАХОН — БАЛАХОН, балахона, муж. (перс.). Просторный и длинный халат. Дорожный балахон. || Дурно сшитая, широкая, длинная одежда (разг.). Надел какой то балахон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
балахон — халат, одежда, хитон, балахончик, хламида Словарь русских синонимов. балахон (разг.); хламида (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
балахон — а, м. balcon m. обл. Небольшое рубленое теплое помещение на чердаке под крышей дома. Вышка по фсему дому, а балахон то маленькой. + Балахон, на балахоне живут. Сл. Арханг … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАХОН — (перс.). Род просторной верхней одежды из парусины или другой легкой ткани. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛАХОН пер. Род широкой одежды с рукавами, которую носят сверх прочего платья. Объяснение … Словарь иностранных слов русского языка
балахон — БАЛАХОН, истор., диал. – Легкое платье казачки (прим. авт.). …Стоит здесь, посредь таёжной поляны в одном балахоне (3. 44). Ср. СЮГ 17; СЦГ 1. 75: балахон «просторный длинный халат; всякая просторная длинная одежда и др. знач.». Сл.РЯ XI XVII 1.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БАЛАХОН — БАЛАХОН, а, муж. Просторный длинный халат, а также (шутл.) вообще слишком просторная, бесформенная одежда. Белый б. (клановая одежда куклуксклановцев). | прил. балахонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
балахон — БАЛАХОН, а, м. Любая верхняя одежда (куртка, пальто, плащ и т. п.) … Словарь русского арго
БАЛАХОН — Глупой балахон. Арх. Пренебр. Глупый, несообразительный человек. АОС 9, 120. Белые балахоны. Публ. Неодобр. О куклуксклановцах. Мокиенко 2003, 5 … Большой словарь русских поговорок
Балахон — широкое прямое верхнее платье. Так назывались: национальная одежда татар, черемисов и др.; крестьянское платье из простого сукна рабочая одежда солдат, матросов и пр.; домашнее женское платье; ночная рубашка спальный балахон. (Энциклопедия… … Энциклопедия моды и одежды
балахон — мешкообразное верхнее платье; пыльник , псковск., тверск.; см. РФВ 68, 7; 71, 343; также балахна, балахня – то же (Даль). Обычное толкование из перс. bālāǰāme (см. Акад. Сл. 1, 102 и Преобр. 1, 14) не учитывает фонетические особенности … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Балахон — верхнее охотничье платье, обыкновенно белое, под цвет снега, употребляемое на охоте зимой, а также всякая просторная верхняя одежда из парусины или легкой ткани … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона