-
1 баковый
-
2 баковый бимс
adjshipb. Backdeckbalken -
3 баковый гребец
-
4 баковый масляный выключатель
adjelectr. Kesselölschalter, ölkesselschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > баковый масляный выключатель
-
5 баковый насос для мытья палубы
adjshipb. VorschiffsdeckwaschpumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > баковый насос для мытья палубы
-
6 баковый отсек
adjAv. Tankabschnitt -
7 выключатель баковый
выключатель баковый
Выключатель, дугогасительные устройства которого расположены в металлическом заземленном корпусе (баке).
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
dead tank circuit-breaker
a circuit-breaker with interrupters in an earthed metal tank
[IEV number 441-14-25]FR
disjoncteur à cuve mise à la terre
disjoncteur dont les organes de coupure sont placés dans une cuve métallique mise à la terre
[IEV number 441-14-25]
Рис. ABB
Баковый элегазовый выключатель
1 - Алюминиевый корпус (бак)Схематическое изображение полюса бакового элегазового выключателя в разрезе
1,2 - Контактный вывод для присоединения высоковольтного провода;
3 - Изолятор (покрышка);
4 - Токопровод;
5 - Элегаз или смесь газов SF6/CF4;
6 - Корпус (бак);
7 - Контактный узел (дугогасительное устройство);
8 - Механическая связь с приводом выключателя.Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель баковый
-
8 борт
м1. ( лодки) Bord m, Bordwand f; Bordseite f2. хокк. Bande f, Holzbande f, Schutzbande fопустить борт — das Boot zu [nach] einer Bordseite krängen
борт, баковый — см. борт, левый
борт, боковой — хокк. Seitenbande f, Längsbande f
борт, внешний — Außenbord m
борт, внутренний — Innenbord m
борт, загребной — см. борт, правый
борт, левый — Backbord m; ( академической лодки) Steuerbord m
борт, лицевой — хокк. Endbande f, Querbande f
борт, наветренный — Luvbord m
борт, надводный — Freibord m
борт, обращенный к воде (при причаливании и отчаливании) — wasserseitiger Bord m
борт, обращенный к плоту (при причаливании и отчаливании) — stegseitiger Bord m
борт, подветренный — Leebord m
борт, правый — Steuerbord m; ( академической лодки) Backbord m
-
9 гребец
м( в академической гребле) Ruderer m, Rudermann m; ( в гребле на байдарках и каноэ) Paddler m, Kanufahrer m, Kanute m, Rennkanute mгребец, баковый — Steuerbordruderer m
гребец, второй — Hintermann m
гребец высокого класса — Eliteruderer m, Spitzenruderer m
гребец, задающий темп и ритм гребли — Schlag mann m
гребец, запасной — Ersatzruderer m
гребец, кормовой — Heckmann m
гребец, носовой — Bugmann m
гребец, передний — Vordermann m, Schlagmann m
гребец с левого борта (в академической лодке) — Steuerbordruderer m; ( в каноэ) Linksschläger m
гребец с правого борта (в академической лодке) — Backbordruderer m; ( в каноэ) Rechtsschläger m
-
10 Back
f Mar. бак; in Zssgn баковый -
11 силовой выключатель
силовой выключатель
-
[Интент]EN
circuit-breaker
a mechanical switching device, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions and also making, carrying for a specified time and breaking currents under specified abnormal circuit conditions such as those of short circuit
[IEV ref 441-14-20]FR
disjoncteur
appareil mécanique de connexion capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, ainsi que d'établir, de supporter pendant une durée spécifiée et d'interrompre des courants dans des conditions anormales spécifiées du circuit telles que celles du court-circuit
[IEV ref 441-14-20]
Рис. Siemens
Силовой ( баковый элегазовый) выключатель 3AP1 DT
Рис. Siemens
Силовой (колонковый элегазовый) выключательТематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > силовой выключатель
См. также в других словарях:
БАКОВЫЙ — БАКОВЫЙ, баковая, баковое (мор.). 1. прил. к бак2. Баковый гребец (первый, считая от носа лодки). 2. Правый, по ходу судна. Весла баковой стороны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАКОВЫЙ — (Of forecastle) краснофлотец, работающий по расписанию на баке. Предмет, помещенный на баке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Баковый матрос, работающий по корабельному… … Морской словарь
баковый — БАК 1, а, м. (спец.). Носовая надстройка судна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баковый — прил., кол во синонимов: 2 • двухбаковый (1) • многобаковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
баковый — ая, ое. bac m. Отн. к баку (емкости). Однобаковые стиральные машины. 1990. Непрод. 3 199 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баковый отсек корпуса ракеты на жидком топливе — баковый отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенный для размещения подвесных баков окислителя и горючего. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы баковый отсек … Справочник технического переводчика
БАКОВЫЙ ГРЕБЕЦ — (Bowman) гребец, сидящий на баковом весле, т. е. на первом весле, считая от носа шлюпки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БАКОВЫЙ ЛЕЙТЕНАНТ — (стар.) один из лейтенантов корабля, назначавшийся по обиходным расписаниям для непосредственного руководства всеми маневрами и работами, выполняемыми на баке. В частности, в его обязанность входило руководство всеми работами и маневрами,… … Морской словарь
БАКОВЫЙ СТАРШИНА — (стар.) старший унтер офицер на баке парусного корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БАКОВЫЙ ТЕНТ — (Forecastle awning) см. Тент. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
баковый (масляный) трансформатор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tank transformer … Справочник технического переводчика