-
1 матрос
n1) gener. Bootsgast (на вёслах), Mann, Seemann, Gast (особого рода службы на корабле), Matrose2) colloq. Blaujacke, Mariner3) obs. Marner, Teerjacke (букв. просмолённая куртка)4) milit. blauer Junge, blaues Hemd5) jocul. Janmaat6) low.germ. Schiemann7) nav. Kuli8) shipb. Schiffsmann -
2 матрос
мMatróse m -
3 матрос
der Matróse n, nОн хо́чет служи́ть матро́сом. — Er will als Matróse díenen.
-
4 матрос
m Matrose -
5 матрос 1 класса
n -
6 матрос 2 класса
nnav. Leichtmatrose -
7 матрос 2-го класса
ngener. Leichtmatrose -
8 матрос боцманской команды
nnav. BootsgastУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос боцманской команды
-
9 матрос военно-морского флота
nfr. MarinierУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос военно-морского флота
-
10 матрос военного корабля
nnav. KriegsschiffsmatroseУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос военного корабля
-
11 матрос второго класса
ngener. LeichtmatroseУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос второго класса
-
12 матрос второй статьи
nnavy. AufläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос второй статьи
-
13 матрос кадрового состава учебного корабля
nnav. StammatroseУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос кадрового состава учебного корабля
-
14 матрос на буксире
ngener. Bugsierer -
15 матрос на пирсе
nnav. Kaiarbeiter -
16 матрос на подсобных работах
nnavy. AufläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос на подсобных работах
-
17 матрос первого класса
nshipb. VollmatroseУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос первого класса
-
18 матрос первого класса [первой статьи]
ngener. VollmatroseУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос первого класса [первой статьи]
-
19 матрос постоянного состава учебного корабля
nmilit. StammatroseУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос постоянного состава учебного корабля
-
20 матрос торгового флота
Универсальный русско-немецкий словарь > матрос торгового флота
См. также в других словарях:
Матрос — (нидерл. matroos) младшее воинское звание … Википедия
МАТРОС — (Sailor) 1. В РКВМФ краснофлотец, несущий на кораблях общекорабельную службу нарядов, выполняющий корабельные работы и обслуживающий отдельные части и вооружения корабля. 2. В торговом флоте низший служащий, принадлежащий к палубной команде судна … Морской словарь
МАТРОС — муж., нем. рядовой служитель на судне. Вся корабельная команда называется экипажем его; военные матросы и на берегу составляют команды, в роде батальонов, под именем экипажей. Матроский унтер офицер, квартирмистр (урядник); фельдфебель, боцман, а … Толковый словарь Даля
МАТРОС — (нем.). Солдат во флоте, вообще служитель на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТРОС нем. Matrose, гол. matroos, дат. и швед. matros, от фр. matelot, вместо materot, materos, от лат … Словарь иностранных слов русского языка
МАТРОС — (нидерл. matroos) воинское звание в ВМФ (ВМС); соответствует званию рядовой (солдат) в др. видах вооруженных сил. В торговом флоте матрос служащий в составе судовой команды … Большой Энциклопедический словарь
матрос — ласкар, флотский, мачтовой, марсовой, юнга, матросик, краснофлотец, моряк, комендор, салага, старослужащий Словарь русских синонимов. матрос сущ., кол во синонимов: 25 • абаб (1) • … Словарь синонимов
МАТРОС — МАТРОС, матроса, муж. (голланд. matros). 1. В торговом флоте служащий, принадлежащий к судовой команде. 2. Рядовой военного флота (дорев. и загр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРОС — МАТРОС, а, муж. Моряк, не принадлежащий к командному составу, рядовой флота, а также служащий судовой команды. | прил. матросский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
матрос — МАТРОС, а, м. Ирон. обращение … Словарь русского арго
матрос — а; м. [голл. matroos] Моряк, не принадлежащий к командному составу (рядовой военного флота; служащий судовой команды в гражданском флоте). Служить матросом. Вахтенный м. М. рыболовецкого флота. ◁ Матросик, а; м. Ласк. Матросский, ая, ое. М ая… … Энциклопедический словарь
матрос — матрозы мн., у Петра I, 1694 г.; так же у Радищева; матрос, у Куракина, 1705 г.; см. Христиани 39. Через голл. matroos, мн. matrozen из франц. mаtеlоt матрос , мн. s, которое, в свою очередь, происходит из ср. нидерл. matten noot; см. Мёлен 134… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера