Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

байдарка

  • 1 kajak

    * * *
    формы: kajakja, kajakok, kajakot
    байда́рка ж
    * * *
    [\kajakot, \kajakja, \kajakok] 1. (északi népeknél) байдара, байдарка;
    2. sp. байдарка;

    egyes/ egyszemélyes \kajak — байдарка одиночка;

    szétszedhető \kajak — разборная байдарка

    Magyar-orosz szótár > kajak

  • 2 csónak

    * * *
    формы: csónakja, csónakok, csónakot
    ло́дка ж

    csónakon menni — плыть на ло́дке

    * * *
    [\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;

    egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;

    evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;
    2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;
    3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка

    Magyar-orosz szótár > csónak

  • 3 egyszemélyes

    формы: egyszemélyesek, egyszemélyes(e)t, egyszemélyesen
    одноме́стный
    * * *
    1. (együléses) одноместный;

    \egyszemélyes kajak — байдарка-одиночка;

    kat. \egyszemélyes harckocsi — одноместный танк;
    2. (pl. ágy) односпальный;
    3. для одного человека; для одной персоны;

    \egyszemélyes evőkészlet — столовый прибор для одной персоны

    Magyar-orosz szótár > egyszemélyes

  • 4 szétszedhető

    формы: szétszedhetőek, szétszedhetőt, szétszedhetően
    разбо́рный
    * * *
    разборный, сборный, разводной, разъёмный;

    \szétszedhető kajak — разборная байдарка;

    ez könnyen \szétszedhető — это легко разбирается; szét nem szedhető — неразложимый

    Magyar-orosz szótár > szétszedhető

  • 5 gumikajak

    Magyar-orosz szótár > gumikajak

См. также в других словарях:

  • байдарка — байдара, клепер Словарь русских синонимов. байдарка сущ., кол во синонимов: 8 • байдара (2) • …   Словарь синонимов

  • Байдарка — спортивная. БАЙДАРКА, узкая легкая лодка без уключин. Весла 2 лопастные. Спортивные байдарки цельные с деревянной или пластмассовой обшивкой, туристские разборные с деревянным, металлическим или пластмассовым каркасом и обшивкой из… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БАЙДАРКА — 1) то же, что байдара. 2) род моллюска chiton из класса улиток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЙДАРКА лодка на веслах с двумя или тремя люками, употребляемая эскимосами. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАЙДАРКА — (Seal skin canoe) см. Спортивные суда гребные и Спортивные суда парусные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Байдарка …   Морской словарь

  • БАЙДАРКА — узкая легкая лодка без уключин. Весла 2 лопастные. Спортивные байдарки цельные с деревянной или пластмассовой обшивкой, туристские разборные с деревянным, металлическим или пластмассовым каркасом и обшивкой из водонепроницаемого материала …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАЙДАРКА — БАЙДАРКА, байдарки, жен. Узкая и легкая спортивная лодка (обычно одноместная, с одним двухлопастным веслом). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЙДАРКА — БАЙДАРКА, и, жен. Узкая и лёгкая спортивная лодка без уключин, с двухлопастным веслом. Спортивная б. Туристская б. | прил. байдарочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Байдарка — лодка эскимосов, устроена как байдара, но только в 2 веслаили одно, имеет лопасти на обоих концах, так что гребут поочередно то содной стороны, то с другой …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БАЙДАРКА — одно или двухместная промысловая лодка из шкуры моржа у алеутов. Синоним КАЯК …   Этнографический словарь

  • Байдарка —     Байдарка обычно снится тем, кто в реальной жизни предпочитает плыть по течению. Согласитесь, вы не особенно вникаете в смысл ваших личностных отношений. Попробуйте что то предпринять для того, чтобы как то разнообразить вашу личную жизнь,… …   Большой универсальный сонник

  • Байдарка — БАЙДАРКА, легкая гребная шлюпка съ деревянной основой, обшитой кожей или парусиной, а иногда и деревомъ, не только по бортамъ, но и сверху. Для гребцовъ дѣлаются 1 или 2 люка. Гребутъ однимъ весломъ съ 2 лопастями на его концахъ. Б. туземныя… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»